l y©ˆ¿ì seÖjáTDeTT
Ôî\T>·T e#áqeTT
¿ìw¾Ø+<óŠ ¿±+&ƒeTT
leT<‘eÖjáTDeTT
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
|Ÿ<ŠTH\Ze dŸsÁZ.
n+<ŠsÁÖ ¿ìw¾Ø+<ó‘ q>·sÁeTT |Ÿyû¥+#sÁT. dŸT^eÚ&ƒT
seTT“Ôà ‚ý² nH•&ƒT.»seÖ! ‚<û ¿ìw¾Ø+<ó‘ q>·sÁeTT.
‚¿£Ø&ƒ
<‘ÇsÁeTT\T nú• ‹+>±sÁ+Ôà “]ˆ+#sÁT. ‚¿£Ø&ƒ nHû¿£
jáT+ÔáeTT\T neTsÁÌ‹&†¦sTT. y*“ #á+|Ÿ&†“¿ì ÔáÐq ¿±\eTT
dŸMT|¾+º+~. úeÚ <‘““ dŸ|˜Ÿ\+ #ûkÍïe“ €¥dŸTïH•qT.µ n“
nH•&ƒT nqTeÖq+>± nH•&ƒT dŸT^eÚ&ƒT.
dŸT^eÚ“ eTqdŸTýË“
dŸ+<ûVŸä“• >·V¾²+#&ƒT seTT&ƒT.
nÔá“ eTqdŸTýË“ dŸ+<ûVŸ² “eÜï ¿ÃdŸsÁ+ ‚ý² nH•&ƒT.
»dŸT^y! ‡ kÍ] y*“ >·TsÁTï |Ÿ³¼&ƒ+ýË bõsÁbͳT
ÈsÁ>·<ŠT. m+<ŠT¿£+fñ ú yîT&ƒýË –q• >·ÈeÖ\ qTeÚÇ
dŸT^eÚ&ƒT n“
Ôî*jáTCñdŸTï+~. ÿ¹¿ ÿ¿£ u²D+Ôà HûqT y*“ #á+|ŸÚÔqT. úeÚ
“¥Ì+Ôá>± –+&ƒT. ‡ kÍ] y* H ¿£+³‹& Ôá|¾Î+#áTÅ£”+fñ,
qTeÚÇ
qqT• Ôá|ŸÚÎ |Ÿ³T¼. qqT• “+~+#áT. ú m<ŠTsÁT>±Hû ¿£<‘ HûqT
@&ƒT
kÍ\e¿£ŒeTT\qT #óû~ó+#qT. ‡ y*“ #á+|Ÿ&ƒ+ ™|<ŠÝ ¿£wŸ¼yûTMT
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
47
¿±<ŠT. qqT• qeTTˆ.
HûqT m“• ¿£wŸ¼eTT\ýË –H•
m|ŸÚÎ&ƒÖ ndŸÔá«eTT
#î|ŸÎýñ<ŠT. ‚¿£ MT<Š³ Å£L&† ndŸÔá«eTT #î|ŸÎqT.
#î|ŸÎýñqT. HûqT H
|ŸÜÈãqT HîsÁyûsÁTÌÅ£”+{²qT. ‚~ dŸÔá«eTT. úýË“ uó„jáÖ“•
e~*™|³T¼. <óîÕsÁ«+>± y*Ôà jáTT<ŠÆ+ #îsTT«. y*“
jáTT<‘Æ“¿ì
|¾\TeÚ. nÔá&ƒT ‹jáT³Å£” e#û̳T¼ #îsTT«. úeÚ jáTT<ŠÆeTTqÅ£”
|¾\e>±Hû y* ‹jáT³Å£” ekÍï&ƒT. m+<ŠT¿£+fñ nÔá&ƒT
‚|ŸÎ{ì <‘¿±
z³$T msÁT>·&ƒT n“ qTyûÇ #îbÍÎeÚ ¿£<‘!
nÔá“¿ì Ôáq ‹\eTT MT<Š |Ÿs¿£eTeTT MT<Š qeTˆ¿£eTT
mÅ£”Øe. ÔáqqT ÔqT bõ>·T&ƒTÅ£”+³Ö –+{²&ƒT. ¿±‹{ì¼ úÔÃ
jáTT<‘Æ“¿ì ekÍï&ƒT. H #ûÜýË #ákÍï&ƒT. eTs=¿£ $wŸjáT+.
nÔáqT
‚|ŸÚÎ&ƒT dÓï\ÔÃ ¿±eTuóË>·eTT\T nqTuó„$dŸÖï –+{²&ƒT.
dÓï\ eT<óŠ«
–q• y* ÔáqqT me&îÕH m~]dï dŸV¾²+#áýñ&ƒT. yî+³Hû
‹jáT³Å£”
ekÍï&ƒT. ¿±‹{ì¼ dŸT^y! y*“ jáTT<‘Æ“¿ì |¾\TeÚ.µ n“
nH•&ƒT
seTT&ƒT dŸT^eÚ“¿ì <óîÕsÁ«+ #î‹TÔáÖ.
seTT&ƒT |Ÿ*¿ìq
<óîÕsÁ«e#áH\Å£” dŸT^eÚ&ƒT
bõ+ÐbþjáÖ&ƒT. >·{ì¼>± >·]¨+#&ƒT. Ô=&ƒ #á]º
y*“ jáTT<‘Æ“¿ì
|¾\TdŸÖï ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ>± sÁ+¿\T yûkÍ&ƒT.
dŸT^eÚ&ƒT nsÁTdŸTïq•
nsÁT|ŸÚ\Å£”, yûdŸTïq• sÁ+¿\Å£”, ¿ìw¾Ø+<óŠ n~]bþsTT+~. y*
‹jáT³Å£” e#ûÌesÁÅ£L dŸT^eÚ&ƒT ný² nsÁTdŸÖïHû –H•&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT ¿ìw¾Ø+<ó‘¿±+&ƒeTT
|Ÿ<ŠTH\Ze dŸsÁZ
dŸ+|ŸPsÁ’eTT z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
leT<‘eÖjáTDeTT
48
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
|Ÿ<ŠTHîÕ<Še dŸsÁZ.
dŸT^eÚ&ƒT
n+Ôá:|ŸÚsÁ+ýË Ôáq uó²sÁ« e<ŠÝ –H•&ƒT. ‚+ÔáýË
dŸT^eÚ“ nsÁT|ŸÚ\T >±eÚ ¹¿¿£\T $“|¾+#sTT. ~>·TZq
ýñ#&ƒT y*.
d$+ºq eT<Š«+ eTÔáTï ~ÐbþsTT+~. ¿Ã|Ÿ+ eºÌ+~. jáTT<‘Æ“¿ì
dŸq•<ŠÆ+ njáÖ«&ƒT. n+Ôá: |ŸÚsÁeTT qT+& ‹jáT³Å£”
e#Ì&ƒT. y*
yî+³ €jáTq uó²sÁ« ÔsÁ Å£L&† eºÌ+~. y*“ y]+º+~. y*“
|eTÔà ¿š>·*+#áT¿=“ ‚ý² #î|¾Î+~.
»H<ó‘! úÅ£” n¿±\ ¿Ã|ŸeTT |Ÿ“¿ì s<ŠT. ¿Ã|ŸeTT
e~*™|{ì¼ |ŸXæ+Ôá+>± €ý˺+#áT. ‚|ŸÚÎ&û jáTT<ŠÆ+
#îjáÖ«ý². ¹s|ŸÚ
#îjáT«e#áTÌ ¿£<‘! ú XøÔáTeÚ m¿£Ø&ƒÅ£” bþ&ƒT¿£<‘!
™|Õ>± jáTT<‘Æ“¿ì
eºÌ+~ ÿ¿£Ø&û ¿±ú |Ÿ~eT+~ ¿±<ŠT¿£<‘! úeÚ |Ÿs¿£eTeTT ýñ“
y&ƒeÚ, <ŠTsÁÒ\T&ƒeÚ ¿±<ŠT ¿£<‘! nsTTH úeÚ n¿±\+ýË
jáTT<ŠÆeTTqÅ£” bþe&ƒ+ HÅ£” m+Ôá eÖÔáeTÖ ‚wŸ¼+ ýñ<ŠT.
<‘“¿ì
¿±sÁD+ #î‹TÔqT $qT.
‚+ÔáÅ£” eTT+<û úeÚ ú
ÔáeTTˆ“ dŸT^eÚ“ jáTT<ŠÝ+ýË
z&ƒ+#eÚ. #e>={ì¼ |Ÿ+|¾+#eÚ. #eÚ Ôá|¾Î bÍ]bþjáÖ&ƒT
dŸT^eÚ&ƒT. ¿±“ yî+³Hû jáTT<‘Æ“¿ì e#Ì&ƒT. ‡ ¿=~Ý¿±\+ýË
nÔá“
‹\+ mý² ™|]Ð+~. €ý˺+#áT. ‚+Ôá ¿=~Ý¿±\+ýË nÔáqT ú ¿£H•
‹\e+ÔáT&ƒT njáÖ«&ƒ+fñ HÅ£” qeTˆ¿£+ Å£”<ŠsÁ+ ýñ<ŠT.
‚+<ŠTýË
@<Ã yîÖdŸ+ –+~. dŸT^eÚ“¿ì ‹jáT³ qT+& kÍjáT+ n+<ŠTÔáÖ
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
49
–+~. € kÍjáT+ mesÁT, @
sÁÖ|Ÿ+ýË #ûdŸTïH•sà Ôî*jáT<ŠT.
‚+ÔáÅ£L dŸT^eÚ“¿ì kÍjáT+ #ûd yÞø—¢ mesÁT? m¿£Ø&ƒ qT+&
e#ÌsÁT? dŸT^eÚ“¿ì kÍjáT+ #îjáÖ«*àq nedŸsÁ+ y]¿ì @eTT+~?
‹jáT³ qT+& kÍjáT+ ýñÅ£”+&† dŸT^eÚ&ƒT
‚+Ôá<óîÕsÁ«+>± eTsÁý² ú
MT~¿ì jáTT<‘Æ“¿ì ¿±\T <ŠTeÇ&ƒT.
dŸT^eÚ&ƒT
‹\e+ÔáT&ƒT ¿±¿£bþsTTH ‹T~ÆeT+ÔáT&ƒT.
HûsÁTÎ ¿£\y&ƒT. ÔáqÅ£” @ ý²uó„eTÖ ýñÅ£”+&† me]ÔÃqÖ
d•VŸ²+
#îjáT«&ƒT. ‚|ŸÚÎ&ƒT dŸT^eÚ&ƒT me]Ôà d•VŸ²+
#ûkÍ&Ã Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒ+
nedŸsÁ+ ¿£<‘! ‚{¡e\ MT Å£”eÖsÁT&ƒT n+>·<ŠT&ƒT
HÅ£” ÿ¿£ ysÁï
#îbÍÎ&ƒT. <‘““ ‚|ŸÚÎ&ƒT úÅ£” #î‹TÔáTH•qT. eTq
dŸ]VŸ²<ŠTÝýË¢
¿±|Ÿý² –+&û >·Ö&óƒ#sÁT\T n+>·<ŠT“¿ì ‡ ysÁï
#îbÍÎsÁ³.
n<û$T³+fñ.... ‚¿Œ±ÇÅ£” e+XøeTTýË |ŸÚ{ì¼q ysÁT,
<ŠXøsÁ<¸ŠT“ Å£”eÖsÁT\T, seT \¿£ëDT\T nHû |sÁT >·\
yÞø—¢ eTq
eqeTTýË dŸ+#á]dŸÖï –H•sÁ³. y]Ôà dŸT^eÚ“¿ì d•VŸ²+
¿£*d¾+<Š³. ysÁT dŸT^eÚ“ ¿Ã]¿£ rsÁÌ&†“¿ì ÿ|ŸÚÎÅ£”H•sÁ³.
‚+¿£ €
seTT&ƒT <óŠqTdŸTàqT |ŸjîÖÐ+#á&ƒ+ýË >=|ŸÎ HûsÁÎ].
u²DeTT\qT
yû>·+>± yûjáT>·\&ƒT. € seTT&ƒT
<óŠsÁˆ|ŸsÁT&ƒT. €|Ÿ<Š\ýË –q•y]“
¿±bÍ&û >·TD+ ¿£\y&ƒT. eT+º ý…¿ì¿£ C²ãqeTT XægC²ãqeTT
¿£\y&ƒT. Ôá+& €ÈãqT bÍ*+#ûy&ƒT. seTT“
jáTT<ŠÝ+ýË
ÈsTT+#á&ƒ+ nkÍ<óŠ«+ n“ Ôî*d¾+~.
n³Te+{ì y&ƒT ‚|ŸÚÎ&ƒT
úkþ<ŠsÁT&ƒT dŸT^eÚ“¿ì
kÍjáT+ #ûdŸTïH•&ƒ³. ¿±‹{ì¼ seTT“Ôà úÅ£” $sÃ<óŠeTT
Ôá>·<ŠT n“
leT<‘eÖjáTDeTT
50
H uó²eq. úeÚ H MT<Š ¿Ã|Ÿ+ Ôî#áT̿ÿ£bþÔû úÅ£” ÿ¿£ $wŸjáT+
#î‹TÔqT. kÍe<ó‘q+>± $qT.
úÅ£” Ôî\TdŸT. dŸT^eÚ&ƒT @ Ôá|ŸPÎ #ûjáTýñ<ŠT. ¿±‹{ì¼ ú
ÔáeTTˆ“ €<Š]+#áT. nÔá“ sÈ«eTT nÔá“¿ì ‚eÚÇ. dŸT^eÚ“ÔÃ
$sÃ<óŠeTT eÖqT. úeÚ dŸT^eÚ“ÔÃd•VŸ²+ #ûdŸTÅ£”+fñ, seTT&ƒT
Å£L&† úÅ£” d•V¾²ÔáT&ƒT neÚÔ&ƒT. H<ó‘!
dŸT^eÚ&ƒT |ŸssTTy&ƒT
¿±<ŠT ¿£<‘! úÅ£” dŸÇ+Ôá ÔáeTTˆ&ƒT. nÔá“ MT<Š |eT
#áÖ|¾+#*
>±ú <ûÇw¾+#áÅ£L&ƒ<ŠT. |ŸdŸTïÔáeTT úÅ£” ú
kþ<ŠsÁT&ƒT dŸT^eÚ“ÔÃ
dŸ+~ó #ûdŸT¿=q&ƒ+ Ôá|ŸÎ yûsÁT eÖsÁZeTT ýñ<ŠT. HûqT ú
V¾²ÔáeTT ¿Ã]
‡ eÖ³\T #î‹TÔáTH•qT. úeÚ H uó„sÁï ¿±‹{ì¼, ú ¹¿ŒeTeTTqT HûqT
dŸ<‘ ¿ÃsÁTÔqT ¿±‹{ì¼ #î‹TÔáTH•qT. ¿Ã|ŸeTT, <ûÇwŸeTT
$&º
™|³T¼. H eÖ³$qT.
dŸT^eÚ“ÔÃ jáTT<ŠÆeTT eÖqT. µ n“ ÔsÁ Ôáq
uó„sÁï y*¿ì V¾²ÔÃ|Ÿ<ûXøeTT #ûd¾+~. ¿±“ ÔsÁ eÖ³\T y*¿ì
sÁTº+#áýñ<ŠT.
(‚~ $<ŠTsÁT&ƒT dŸTjîÖ<óŠqT“¿ì V¾²ÔáeTT #î|¾Îq³T¼ –+~
¿£<‘! y*`` dŸTjîÖ<óŠqT&ƒT. dŸT^eÚ&ƒT``
<óŠsÁˆsE. dŸT^eÚ“ÔÃ
seTT“¿ì yîT®Ü Å£”~]+~. <óŠsÁˆsEÔà ¿£wŸ§’“¿ì
‹+<óŠTÔáÇÔáeTT yîT®Ü
Âs+&ƒT –H•sTT. ‚<ŠÝ] eT<ó‘« sÈ«eTT e\q Ôá>±<‘
eºÌ+~.
dŸT^eÚ“ uó²sÁ«qT y* neeÖ“dï, <óŠsÁˆsE uó²sÁ«qT
dŸTjîÖ<óŠqT&ƒT
neeÖ“+#&ƒT. y* dŸT^eÚ“ n&ƒeÚ\Å£” Ôá]$TÔû,
dŸTjîÖ<óŠqT&ƒT
<óŠsÁˆsEqT n&ƒeÚ\Å£” |Ÿ+bÍ&ƒT. nsÁD« ydŸ+ ÔásÁTyÔá
<óŠsÁˆsE
jáTT<ŠÆ+ #ûdï, nsÁD«ydŸ+ ÔásÁTyÔá dŸT^eÚ&ƒT y*ÔÃ
jáTT<ŠÆ+
#ûkÍ&ƒT. seTT“ kÍjáT+ÔÃ dŸT^eÚ&ƒT y*“ #á+|¾Ôû,
¿£wŸ§’&ƒT
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
51
#î|¾Îq –bÍjáT+Ôà ;óeTT“ #ûÜýË dŸTjîÖ<óŠqT&ƒT #á#Ì&ƒT.
¿£wŸ§’&ƒT @ |Ÿ¿£Øq –+fñ n¿£Ø&ƒ ÈjáT+ –+³T+~. seTT&ƒT
m¿£Ø&ƒ
–+fñ n¿£Ø&ƒ ÈjáT+ –+³T+~. $<ŠTsÁT&ƒT dŸTjîÖ<óŠqT“ÔÃ
dŸ+~ó
#ûdŸT¿ÃeT+fñ, ‚¿£Ø&ƒ ÔsÁ Å£L&† y*“ dŸ+~ó#ûdŸT¿ÃeT“
#î|¾Î+~.
jáTT>±\T eÖ]H, ¿£<óŠ\T yûÂsÕH, <óŠsÁˆ+ ÿ¿£fñ. n<û
¿£*jáTT>·+ýË
ºq• kÍyîTÔá sÁÖ|Ÿ+ýË –+~. bþsÁT qwŸ¼eTT bõ+<ŠT ý²uó„eTT.)
leT<‘eÖjáTDeTT
¿ìw¾Ø+<ó‘¿±+&ƒeTT
|Ÿ<ŠTHîÕ<Še dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
|Ÿ<ŠTHsÁe dŸsÁZ.
ÔsÁ #î|¾Îq eÖ³\T y* ™|&ƒ#î$“ ™|{²¼&ƒT. ÔsÁqT
HÅ£” #î|Î+Ôá <‘“y n“ ¿£dŸTsÁTÅ£”H•&ƒT. $~*+º
¿={²¼&ƒT.
|ŸÚsÁTcÍVŸ²+¿±sÁeTT nÔá“ €ýË#áH Xø¿ìï“ VŸ²]+º yûd¾+~.
»H ¿£H• ‹\VÓ²qT&ƒT
qqT• jáTT<‘Æ“¿ì sÁeTˆ“
|¾\TdŸTï+fñ HûqT eTT+<ŠÖ yîq¿± €ý˺dŸÖï Å£LsÃÌyý²!
Å£”<ŠsÁ<ŠT.
úeÚ uó„jáTdŸTïs\eÚ. |¾]¿ì<‘“¿ì. H e+{ì MsÁT&ƒT
XøSsÁT&ƒT
jáTT<‘Æ“¿ì yîqT~jáT«&ƒ+ ¿£H• eTsÁDì+#á&ƒ+ yûT\T.
XøÔáTeÚ
jáTT<‘Æ“¿ì ¿±\T <ŠTeÚÇÔáT+fñ, zsÁTÎÔà –+&ƒ³+ eTsÁD+
¿£H•
dŸV¾²+#ás“~. ‚+¿£ seTT“ >·Ö]Ì HÅ£” uó„jáT+ ýñ<ŠT. úyû
nH•eÚ
¿£<‘. seTT&ƒT <óŠsˆÔáTˆ&ƒT. €sÁïÈqT\qT
sÁ¿ìŒ+#ûy&ƒT n“.
leT<‘eÖjáTDeTT
52
n³Te+{ì seTT&ƒT n<óŠsˆ“¿ì mý²
ÿ&>·&ƒÔ&ƒT. dŸT^eÚ“ ¿ÃdŸsÁ+
bÍ|Ÿ+ mý² #ûkÍï&ƒT? @<à dÓïdŸVŸ²ÈyîT®q #|Ÿ\«+Ôà úÅ£”
Ôú+~
#îbÍÎeÚ. ‚+¿£#\T ýË|Ÿ\Å£” yîÞø—¢.
|¾ºÌ<‘H! HûqT H
kþ<ŠsÁT“ #á+|ŸÚÔqT nqTÅ£”H•y!
ýñ<ŠT. HûqT ¹¿e\+ dŸT^eÚ“ nVŸ²+¿±sÁeTT nDìº ‹T~Æ #î|¾Î
|Ÿ+|kÍïqT. n+Ôû. |ŸdŸTïÔáeTT dŸT^eÚ&ƒT sÈ«+ ¿ÃsÁ&ƒ+
ýñ<ŠT.
jáTT<ŠÆ+ ¿ÃsÁTÅ£”+³TH•&ƒT. y&ƒT ¿ÃsÁTÅ£”q•
jáTT<‘Æ“• y&¿ì
‚kÍïqT. úÅ£” H MT<Š –q• |eT¿=BÝ, ú ‹T~Æ¿ì Ôúq –bÍjáTeTT
#îbÍÎeÚ. n~ #\T. ‚+¿£ ýË|Ÿ\Å£” yîÞø—¢. HûqT º{ì¿£ýË dŸT^eÚ“
>·sÁÇeTT nDìº nÔá““ bÍ]bþjûT³T¼ #ûd¾ ekÍïqT.µ n“ |Ÿ*¿±&ƒT
y*.
ÔsÁ ‚+¿£ #ûd~ ýñ¿£
<ŠT:ÏdŸÖï y*¿ì |Ÿ<Š¿ìŒD|ŸPsÁÇ¿£
qeTkÍØsÁeTT #ûd¾+~. uó„sÁï $ÈjáÖ“• ¿±+¿ìŒdŸÖï nÔá“¿ì
MsÁÜ\¿£eTT ~~Ý+~. n+Ôá:|ŸÚsÁ ¿±+Ôá\ÔÃ dŸVŸä ýË|Ÿ\Å£” yî[¢+~.
y* ¿Ã|Ÿ+Ôà ‹TdŸ\T ¿=&ƒTÔáÖ q>·sÁ+ ‹jáT³Å£” e#Ì&ƒT.
dŸT^eÚ&ƒT m¿£Ø&ƒ –H•&† n“ q\T~Å£”Øý²
#áÖdŸTïH•&ƒT. n\¢+Ôá
<ŠÖsÁ+ýË q&ƒTeTTÅ£” <óŠ{¡¼¿£³T¼¿=“ <óîÕsÁ«+>±
“\‹& sÁ+¿\T yûdŸTïq•
dŸT^eÚ“ #áÖ#&ƒT. y* ¿Ã|Ÿ+ÔÃ dŸT^eÚ“ yîÕ|ŸÚÅ£”
yîÞ²¢&ƒT.
y* yîT&ƒýË
‚+<ŠT&ƒT ‚ºÌq ‹+>±sÁT eÖ\ –+~.
dŸT^eÚ“ yîT&ƒýË seTT&ƒT yûd¾q >·È|ŸÚwŸÎeÖ\ –+~.
dŸT^eÚ“
#áÖº y* ‚ý² nH•&ƒT. »ÿ¹sjYT dŸT^y! ‡ |¾&¿ì*ÔÃ >·{ì¼>±
>·T~ÝÔû #ákÍïeÚs! HÔÃ m+<ŠTÅ£”s úÅ£”µ n“ nH•&ƒT.
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
53
»z y©! HÅ£L |¾&¿ì*
–+~. HûqÖ ú Ôá\ MT<Š ÿ¿£
>·T<ŠTÝ >·T~ÝÔû Ôá\|ŸÐ* #ákÍïeÚ.µ n“ eֳţ” eÖ³ ‹<ŠT\T
#îbÍÎ&ƒT dŸT^eÚ&ƒT.
‚+¿£ y* }sÁT¿Ãýñ¿£bþjáÖ&ƒT. dŸT^eÚ“
|¾&¿ì*ÔÃ
yîÖ<‘&ƒT. dŸT^eÚ“¿ì ÿÞø¢+Ô sÁ¿£ïd¾¿£ïeTT nsTT+~.
dŸT^eÚ&ƒT
|Ÿ¿£ØHû –q• kÍ\e¿£ŒeTTqT |Ó¿ì y* MT~¿ì $d¾s&ƒT. € e¿£ŒeTT
<î‹ÒÅ£” y* ¿£~*bþjáÖ&ƒT. y* dŸT^eÚ\T <ŠÇ+<ŠÇjáTT<ŠÆeTTqÅ£”
Ôá\|Ÿ&†¦sÁT. ÿ¿£]Ôà ÿ¿£sÁT |˜ŸTËsÁ+>± bþs&ƒTÔáTH•sÁT.
Ôáq yîT&ƒýË
–q• dŸTesÁ’eÖ\ eTV¾²eTÔà y* ‹\eTT ¿£ŒD¿£ŒDeTT e~Æ
#î+<ŠTÔáT+fñ, dŸT^eÚ“ ‹\eTT ¿¡ŒDì+#ákÍÐ+~. ¿±“ |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ
jáTT<ŠÆ+ #ûdŸTïH•&ƒT. seTT“ kÍjáT+ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT
#áÖdŸTïH•&ƒT.
y* dŸT^eÚ\T ¿=eTˆ\ÔÃqÖ,
sÞø¢ÔÃqÖ, #î³¢ÔÃqÖ,
>ÃÞø¢ÔÃqÖ, |¾&¿ìÞø¢ÔÃqÖ ÿ¿£]ÔÃ ÿ¿£sÁT jáTT<ŠÆ+
#ûdŸTÅ£”+³TH•sÁT.
‚<ŠÝ] <ûVŸ²eTT\ qT+& sÁ¿£ï+ ¿±sÁTÔáÖ –+~. y* <î‹ÒÅ£”
Ôá³T¼¿Ãýñ¿£ dŸT^eÚ&ƒT ~Å£”Ø\T #áÖdŸTïH•&ƒT. dŸT^eÚ“ ‹\+
dŸq•Ð*¢+~ n“ >·V¾²+#&ƒT seTT&ƒT. y*“ #á+|Ÿ&†“¿ì
u²D+
mÅ£”Ø™|{²¼&ƒT. <óŠqTdŸTàqT €¿£s’+ÔáeTT ý²Ð, y* MT~¿ì
>·T]
#áÖº, u²DeTTqT e~ý²&ƒT.
seTT&ƒT e~*q u²DeTT dŸ]>±Z
y* e¿£ŒdŸœ\eTTqT N\TÌÅ£”+³Ö M|ŸÚ qT+& ‹jáT³Å£” eºÌ+~. €
u²DeTT <î‹ÒÜq• y*, |Ÿ¿ìŒeÖ~] Hû\Å£Lý²&ƒT. € sÃE €XøÇjáTTÈ
Xø—<ŠÆbåsÁ’$T. €sÃE y* Hû\Å£Lý²&ƒT.
y*¿ì ¿£eT ¿£eT+>± dŸ
ÎVŸ² Ôá|ŸÚÎÔáÖ –+~. >=+ÔáTýË
leT<‘eÖjáTDeTT
54
>·TsÁ >·TsÁ Xø‹Ý+ edŸÖï –+~. y*jáTT<ŠÝsÁ+>·+ýË
Bq+>± |Ÿ& –
H•&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
|Ÿ<ŠTHsÁe dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
|Ÿ<ŠTHû&ƒe dŸsÁZ.
seTT“ u²D+ <î‹Ò Üq• y*Hû\ MT<Š |Ÿ&bþjáÖ&ƒT.
Xø¯sÁ+ |Ÿ&bþsTT+~ ¿±ú nÔá“ ÔûÈdŸTà Ôá>·Zýñ<ŠT. y*
yîT&ƒýË –q•
‚+<ŠeÖ\, nÔá“ >·T+&îýË¢ >·T#áTÌÅ£”q• seT u²DeTT
nÔá“ýË –q•
ÔûÈdŸTàqT dŸ&ƒ*bþ“eÇ&ƒ+ ýñ<ŠT.
Ôáq u²DeTT <î‹ÒÅ£” y*
|Ÿ& bþ>±Hû, seTT&ƒT,
\¿£ëDT&ƒT y* <Š>·ZsÁÅ£” yîÞ²¢sÁT. y* eTT+<ŠT
>šsÁe dŸÖ#á¿£+>±
Ôá\e+º “\‹&†¦sÁT. ¿=q }|¾]Ôà –q• y* seTT“ #áÖ#&ƒT.
jáTT<ŠÆ+ýË Â>*#qT nq• >·sÁÇ+ÔÃ –q• seTT“ÔÃ ÔáqýË –q•
>·sÁÇ+ Ôá>·Z“ y* ‚ý² nH•&ƒT. y* eÖ³ýË¢ seTT“ |Ÿ³¢
$qjáT+
–+~. ¿±“ båsÁTwŸ+ Ôá>·Zýñ<ŠT. <óŠsÁˆ‹<ŠÆ+>± eÖ{²¢&ƒTÔáTH•&ƒT
y*.
»HûqT dŸT^eÚ“ÔÃ jáTT<ŠÆ+ #ûdŸÖï ú eTÖ\+>±
eTsÁDìdŸTïH•qT. HûqT úÔÃ jáTT<ŠÝ+ #ûjáT&ƒ+ ýñ<ŠT
¿£<‘! úe+¿£
Ü]Ð ú ÔÃ jáTT<ŠÆ+ #ûjáT“ y&“ #á+|¾ úeÚ @+ kÍ~ó+#eÚ?
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
55
HûqT $q•<‘““ ‹{ì¼ seTT&ƒT Å£”©qT&ƒT. dŸÔáïÇ>·TD
dŸ+|ŸqT•&ƒT. ÔûÈd¾Ç. eÔá“wŸ¼ ¿£\y&ƒT. seTT&ƒT
¿£sÁTD²eTjáTT&ƒT.
m\¢|ŸÚÎ&ƒÖ |ŸÈ\V¾²Ôá+ ¿Ã¹sy&ƒT. ‚ÔásÁT\ |Ÿ³¢ C²*,
<ŠjáT ¿£\y&ƒT.
–ÔàVŸ²e+ÔáT&ƒT. dŸeTjáTdŸÖÎÛ]ï ¿£\y&ƒT.
<óŠ&ƒyîT®q ‹T~Æ¿£\y&ƒT.
‡ ýË¿£+ýË –q• ysÁ+Ô “qT• ™|Õ >·TDeTT\ÔÃ ¿¡]ïdŸTï+{²sÁT ¿£<‘!
™|Õ>± úeÚ sEeÚ. sCÉÕq y&ƒT ‚+~jáT“>·VŸ²eTT, zsÁTÎ,
<óîÕsÁ«eTT,
‹\eTT, |Ÿs¿£eTeTT, Ôá|ŸÚÎ#ûd¾q y]“ <Š+&+#û >·TDeTT
¿£*Ð
–+&†*.
úeÚ dŸT^eÚ“¿ì n+&ƒ>±, $TÔáT&ƒT>± –H•e“ ÔsÁ
#î|¾Î+~. ¿±ú dŸ¿£\ dŸ<ŠTZD dŸ+|ŸqT•&ƒyîÕq úeÚ Ôá|ŸÚÎ
#ûjáTe“ HûqT
dŸT^eÚ“Ôà jáTT<‘Æ“¿ì Ôá\|Ÿ&†¦qT. HûqT dŸT^eÚ“ÔÃ
jáTT<ŠÆ+
#ûd³|ŸÚÎ&ƒT úeÚ HÅ£” ¿£q|Ÿ&ƒýñ<ŠT. (n+fñ seTT&ƒT
#î³T¼ #³THÃ
bõ<Š\eÖ³THà <‘Å£”Ø“ –H•&ƒ“ y* n+³TH•&ƒT.) ¿±“ ú
u²D+
<î‹ÒHÅ£” ÔáÐ*+~. n+fñ HûqT dŸT^eÚ“Ôà jáTT<ŠÝ+ #ûdŸTï+fñ,
úeÚ
HÅ£” ¿£q|Ÿ&ƒÅ£”+&† eÖ³T yûd¾ qqT• ¿={²¼eÚ n“ HûqT
nqTÅ£”+³TH•qT.
<óŠsˆÔáTˆ&ƒeÚ n“ |sÁT>±+ºq ú ‹T~Æ
‚+Ôá #î&ƒ¦<Šú,
úeÚ <óŠsˆÔáTˆ&ƒT nHû eTTdŸT>·TýË n<óŠsˆ\qT €#á]+#û
<ŠTsˆsÁTZ&ƒeÚ nú, bÍbÍÔáTˆ&ƒeú, >·&¦ÔÃ
¿£|ŸÎ‹&q Hû\u²$ ý²+{ì
y&eú HÅ£” Ôî*jáT¿£,
HûqT dŸT^eÚ“Ôà <óŠsÁˆjáTT<‘Æ“¿ì
Ôá\|Ÿ&†¦qT. seÖ! úeÚ kÍÜÇÅ£”“ yûwŸ+ýË –q• bÍbÍÔáTˆ&$,
“eÚsÁT ¿£|¾Îq “|ŸÚÎý²+{ì y&$ n“ Ôî\TdŸT¿Ãýñ¿£bþjáÖqT.
leT<‘eÖjáTDeTT
56
seÖ! HûqT ú <ûXæ“¿ì
sýñ<ŠT. ú q>·s“¿ì sýñ<ŠT. ú
<ûXø+ýË ¿±ú, ú q>·sÁ+ýË ¿±ú @ HûsÁeTÖ, Ôá|ŸPÎ #ûjáTýñ<ŠT.
“qT•
HûqT mq•&ƒÖ neeÖ“+#áýñ<ŠT. úÅ£” m³Te+{ì n|Ÿ¿±sÁeTT
#ûjáTýñ<ŠT. HeÖHq HûqT n&ƒeÚ\ýË –+³Ö |˜Ÿ\eTT\T,
eTÖ\eTT\T Ü+³Ö ‹ÔáTÅ£”ÔáTH•qT. úeÚ qsÁT&ƒeÚ. HûqT ¿±jáT\T
|Ÿ+&ƒT¢ ÜHû yqsÁeTTqT. bÍ|Ÿ+ #îjáT«&ƒ+ n+fñ @$T{Ë HÅ£”
Ôî*jáT<ŠT. HûqT úÔÃ jáTT<ŠÆ+ #ûjáT&ƒ+ ýñ<ŠT.
eTs=¿£]ÔÃ jáTT<ŠÆ+
#ûdŸTïH•qT. n³Te+{ì qqT• @ ¿±sÁD+ÔÃ #á+bÍeÚ?
seÖ! úeÚ sE\ýË
|Ÿd¾<ŠTÆ&ƒeÚ. mHÕ XægeTT\qT
#á~yeÚ. |ŸdŸTïÔáeTT ȳ\T,
HsÁNsÁ\T <óŠ]+º eTT“yûwŸeTTýË
–H•eÚ. eTT“ yûwŸeTTýË –q• úeÚ ‚³Te+{ì Å£LsÁyîT®q |Ÿ“
#ûjáT&ƒ+ Ôá>·TH!
seÖ! úeÚ sÁ|˜ŸTT e+XøeTTýË |ŸÚ{²¼eÚ. ™|Õ¿ì eÖÔá+
<óŠsˆ“¿ì |ŸÜsÁÖ|Ÿ+>± ¿£q|Ÿ&ƒÔeÚ. ¿±“ ýËýË|Ÿ\
<ŠTwŸ§¼&$. úeÚ
Å£LsÁÔÇ“¿ì |ŸÜsÁÖ|Ÿ+. ýË¿±“¿ì eÖÔá+ <óŠsˆÔáTˆ&ƒT, eT+º
y&ƒT
n“ #î|ŸÚÎÅ£”+³Ö ÜsÁT>·TÔáTH•eÚ. seÖ! sEÅ£” –+&ƒe\d¾q
>·TDeTT\T @e+fñ```kÍeTeTT, <‘qeTT, ¿£ŒeT,
<óŠsÁˆ>·TDeTT,
dŸÔá«eTT |Ÿ\¿£&ƒ+, |Ÿs¿£eTeTT, <óîÕsÁ«eTT. ‚M sEÅ£” –+&ƒe\d¾q
>·TDeTT\T. seÖ! yûTeTT
n&ƒeÚ\ýË –+³Ö €Å£”\T, ¿±jáT\T,
|Ÿ+&ƒT¢ Ü“ ‹Ü¹¿ yqsÁT\eTT. úeÚ qsÁT&$. qsÁT\Å£” sEeÚ.
MTÅ£” nqTuó„$+#á&†“¿ì sÈ«eTT, yî+&, ‹+>±sÁeTT ¿±y*.
¿±“
m¿£Ø&à eÖsÁTeTÖ\ –q• H nsÁD«sÈ«eTT úÅ£” m+<ŠTÅ£”?
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
57
úÜ>± –+³&ƒ+,
$qjáTeTT ¿£*Ð –+&ƒ³+,
<Š+&+#áÔáÐqy]“ <Š+&+#á&ƒ+, “sÁ|Ÿs<óŠT\qT
$&º™|³¼&ƒ+,
‚M sE bÍ{ì+#áe\d¾q <óŠsÁˆeTT\T. sE\T ‡ <óŠsÁˆeTT\Å£”
ýË‹& |Ÿe]ï+#* ¿±ú y] ‚wŸ¼eTT eºÌq³T¼ |Ÿe]ï+#ás<ŠT.
¿±“ úeÚ sEyîÕ –+&ž ™|Õ <óŠsÁˆeTT\qT bÍ{ì+#áýñ<ŠT. ú
‚wŸ¼+
eºÌq³T¼ |Ÿe]ï+#eÚ. úÅ£” ú ¿Ã]¿£\T rs*. <‘“ ¿ÃdŸ+ @$T
#îjáT«&†“¿ÕH yîqTBjáTeÚ. ™|Õ>± úÅ£” ¿Ã|Ÿ+ mÅ£”Øe. ú
eTqdŸTà
“\¿£&ƒýñ<ŠT. sÈ<óŠsÁˆeTT\qT €#á]+#á&ƒ+ýË úÅ£”
d¾œsÁyîT®q
‹T~Æýñ<ŠT. €jáTT<óŠeTT ú #ûÜýË –+~ ¿£<‘ n“ n+<Š]ú
#á+|ŸÚÅ£”+³ÖbþÔeÚ. nB ú ÔáÔáïÇeTT.
z eTqTCñXøÇs! seÖ! úÅ£”
<óŠsˆ#ásÁDeTTýË Xø<ŠÆ, uó„¿ìï
ýñeÚ. úeÚ ¿±eÖ“¿ì <‘dŸT&ƒeÚ. ú ¿Ã]¿£\T m³T ý²ÐÔû n³T
yîÞøÔeÚ. HÅ£” Ôî*dÓ HûqT @ n|Ÿs<óŠeTÖ #îjáT«ýñ<ŠT.
n³Te+{ì
qqT• n¿±sÁD+>± #á+bÍeÚ. ‡ #ásÁ«qT ýËÅ£”\ eTT+<ŠT, kÍ{ì
sE\ eTT+<ŠT, mý²
dŸeT]Æ+#áTÅ£”+{²eÚ?
z seÖ! sEqT, u²VŸ²ˆDT“,
>ÃeÚqT, neÖjáT¿£yîT®q
È+ÔáTeÚ\qT “sÝ¿ìŒD«+>± #á+|y&ƒT, yû<Š|ŸeÖDeTTqT
qeTˆ“
y&ƒT, ‚ÔásÁT\ MT<Š #&ž\T #î|Îy&ƒT,
$TÔáT&¿ì <ÃVŸ²+ #ûdy&ƒT,
>·TsÁTeÚ>±] uó²sÁ«qT ¿±$T+#ûy&ƒT, qsÁ¿±“¿ì yîÞøÔsÁT.
HûqT
eT“w¾“¿±qT È+ÔáTeÚqT. qqT• n¿±sÁD+>± #á+bÍeÚ. úÅ£” @ >·Ü
|Ÿ&ƒTÔáT+<à €ý˺+#áT¿Ã?
leT<‘eÖjáTDeTT
58
HûqT È+ÔáTeÚqT ¿±‹{ì¼ qqT•
yû{²&†eÚ n“
nqT¿Ã&†“¿¡ M\T ýñ<ŠT. m+<ŠT¿£+fñ qqT• yû{²&,
#á+|¾q+<ŠTe\q úÅ£” @eTH• |ŸjîÖÈqeTT –+<‘ n+fñ
nBýñ<ŠT. H #ásÁˆeTT <û“¿¡ |Ÿ“¿ìs<ŠT. H yî+³T¿£\T,
meTT¿£\T,
MT e+{ì eT+ºysÁT Ô¿£qT Å£L&† Ô¿£sÁT. H eÖ+dŸeTT
Üq&†“¿ì |Ÿ“¿ìs<ŠT. @ |ŸjîÖÈqeTÖ ýñÅ£”+&† qqT•
m+<ŠTÅ£”
yû{²&†eÚ?
seÖ! ú Å£LsÁ ‹T~Æ“ }V¾²+ºq H uó²sÁ« HÅ£”
V¾²ÔÃ|Ÿ<ûXøeTT #ûd¾+~. ¿±ú >·sÇ+<óŠT&ƒHîÕ €yîT
–|Ÿ<ûXøeTT
™|&ƒ#î$“ ™|{²¼qT. ÔáÐq |˜Ÿ*ÔáeTT nqTuó„$+#qT. ÿ¿£ o\eÜ¿ì
<ŠTsˆsÁTZ&îÕq uó„sÁï –H• ÿ¿£fñ ýñ¿± ÿ¿£fñ. ný²¹> ú
sC²«“¿ì, ‡
uó„Ö$T¿ì, <ŠTsˆsÁTZ&îÕq, o\e+ÔáT&ƒT¿±“ úe+{ìsE –H•
ÿ¿£fñ
ýñ¿£bþsTTH ÿ¿£fñ! <=+>·#³T>± <î‹Òrdy&$,
‚ÔásÁT\Å£”
n¿±sÁD+>± VŸä“ #ûdy&$, ú#á ‹T~Æ ¿£\y&$, ™|Õ¿ì
eÖÔá+
eT+º y&>± ¿£“|¾dŸÖï ýË|Ÿ\ Å£”ºÌÛÔáyîT®q ‹T~Æ
¿£\y&$,
bÍbÍÔáTˆ&ƒeÚ nsTTq úeÚ € <ŠXøsÁ<¸ŠT“¿ì
Å£”eÖsÁT&>± mý²
È“ˆ+#yà nsÁœ+ ¿±e&ƒ+ ýñ<ŠT. dŸÔáTÎsÁTwŸ§\T, jîÖ>·T«\T
nsTTq
yÞø—¢ “+~+#û |Ÿ““ úeÚ #ûkÍeÚ. y] eTT+<ŠT ú #ásÁ«qT mý²
dŸeT]Æ+#áTÅ£”+{²eÚ?
seÖ! HûqT úÅ£” XøÔáTeÚqT
¿±qT. $TÔáT&ƒqT ¿±qT.
úeÚ “È+>± MsÁT&ƒeÚ, |Ÿs¿£eT e+ÔáT&$ nsTTÔû ú
XøÔáTeÚ\ÔÃ
jáTT<ŠÆ+ #ûd¾ Â>\TeÚ. nB MsÁÔáÇeTT n+fñ! HûqT úÅ£”
XøÔáTeÚqT
n“ úeÚ nqTÅ£”+fñ, HÔÃ jáTT<ŠÆyûT #ûjáÖ*à+~. ‡ bÍ{ì¿ì “qT•
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
59
jáTeTT“¿ì nÜ~ó>± |Ÿ+|¾ –+&ûy&“. qqT• m~]+º bþs&û
<óîÕsÁ«eTT ýñ¿£, #ûÔá ¿±¿£, #³Tq –+& qqT• #á+bÍeÚ.
eT<Š«eTT eTÔáTïýË
“~+#áT y&“ bÍeTT ¿±³T
yûd¾q³T¼, qTeÚÇ qqT• #³TqT+& #á+bÍeÚ. ú uó²sÁ«qT yîÜ¿ì
™|³¼&†“¿ì úeÚ dŸT^eÚ“ÔÃd•VŸ²+ #ûkÍeÚ n“ HÅ£” Ôî*d¾+~.
<‘“¿ì |ŸÜ|˜Ÿ\+>± dŸT^eÚ“¿ì yûT\T #ûjáT&†“¿ì qqT•
#á+bÍeÚ.
sÈ«uó„wŸ§¼&îÕq dŸT^eÚ“Ôà d•VŸ²+ #îjáT«&†“¿ì¿ì
‹<ŠT\T>±
úeÚ H e<ŠÝÅ£” eºÌ HÔà d•VŸ²+ #ûd¾ –+fñ HûqT € seDT“
¿±Þø—¢ #ûÔáT\T ¿£{ì¼ÔîºÌ ú
bÍ<‘\ eTT+<ŠT |Ÿ&ƒyûdy&“.
€¿±XøeTTýË >±ú, bÍÔÞøeTTýË¿±ú, ú dÓÔá m¿£Ø&ƒ –H• yîÜ¿ì
ÔîºÌ úÅ£” n|ŸÎÐ+º –+&ûy&“.
seÖ! dŸT^eÚ&ƒT
Hkþ<ŠsÁT&ƒT. H ÔásÁTyÔá ¿ìw¾Ø+<óŠÅ£”
sE neÚÔ&ƒT. n~ <óŠsÁˆyûT. ¿±ú úeÚ qqT• #³TqT+&
#á+|Ÿ&ƒ+
eÖÔá+ n<óŠsÁˆeTT. ¿£Œ$T+#ás“ HûsÁeTT. úÅ£” #ûÔáqsTTÔû úeÚ
#ûd¾q ¿±sÁ«eTT <óŠsÁˆ‹<ŠÆeTT n“ “sÁÖ|¾+#áT¿Ã.µ n“ |Ÿ*¿ì y*
eTòq+>± –+&bþjáÖ&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
|Ÿ~V²&ƒe dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
leT<‘eÖjáTDeTT
60
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
|Ÿ<ŠTHî“$T<Še dŸsÁZ.
y* nq• eÖ³\T nú• z|¾¿£>± $H•&ƒT seTT&ƒT. y*
eTòq+ eV¾²+#á>±Hû seTT&ƒT y* #ûd¾q €sÃ|ŸD\qT nú•
dŸeTsÁœe+Ôá+>± Ü|¾Î¿={²¼&ƒT.
»z y©! úÅ£” <óŠsÁˆeTT, nsÁœeTT, ¿±eTeTT n+fñ @$T{Ë
Ôî*jáTeÚ. ýË¿£ eTs«<Š\T Ôî*jáTeÚ. qqT• eÖÔáeTT ú ‚wŸ¼+
eºÌq³T¼ “+~+#eÚ. HÔà eÖ{²¢&û eTT+<ŠT. qqT• “+~+#û
eTT+<ŠT, úeÚ ú ™|<ŠÝ\ÔÃ, |Ÿ+&ÔáT\ÔÃ #á]Ì+º
–+&†*à+~.
‡ nsÁD«eTT\T, |ŸsÁÇÔáeTT\T,
dŸeTdŸïÈ+ÔáTC²\eTT nú•
‚¿Œ±ÇÅ£” e+Xø|ŸÚ sE\Å£” #î+~q$. ‡ n&ƒ$ýË“ È+ÔáT
C²\eTTqT. eTqTwŸ§«\qT, s¿£ŒdŸT\qT sÁ¿ìŒ+#á&†“¿ì ¿±ú,
¥¿ìŒ+#á&†“¿ì ¿±ú, ‚¿Œ±ÇÅ£” e+XøeTT sE\¹¿ n~ó¿±sÁeTT
¿£\<ŠT.
|ŸdŸTïÔáeTT ‡ uó„Ö$Tq+Ô uó„sÁÔáT&ƒT |Ÿ]bÍ*dŸTïH•&ƒT.
nÔá&ƒT
“Ôá«dŸÔá«eÔáT&ƒT. <óŠsÁˆeTT Ôî*d¾qy&ƒT.
<ŠTwŸ¼¥¿£ŒD, ¥wŸ¼sÁ¿£ŒD
#ûjáT>·\ dŸeTsÁTÆ&ƒT. uó„sÁÔáT&ƒT <ûXø,¿±\,eÖq
|Ÿ]d¾œÔáT\qT >·TÂsï]Ð
bÍ*+#û sE.
uó„sÁÔáT“ €ÈãyûTsÁÅ£”,
<óŠsÁˆsÁ¿£ŒD #ûjáTT³Å£”, yûTeTT ‡
bÍ+Ôá+ n+Ô dŸ+#á]dŸTïH•eTT. <óŠsÁˆ“sÁÔáT&îÕq uó„sÁÔáT“
bÍ\qýË
n<óŠsÁˆeTTqÅ£” ÔeÚ ýñ<ŠT. <óŠsÁˆ$sÁT<ŠÆeTT>± mesÁÖ
|Ÿe]ï+#ásÁT.
¿±“ yûTeTT uó„sÁÔáT“ €ÈãyûTsÁÅ£” <óŠsÁˆ$sÁT<ŠÆeTT>±
|Ÿe]ï+#û y]“
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
61
>·T]ï+º, y]“ ÔáÐq $<óŠ+>± ¥¿ìŒdŸÖï, <óŠsÁˆsÁ¿£ŒD
#ûdŸÖï –+{²eTT.
€ ¿£eT+ýË yûTeTT ú sÈ«eTTqÅ£” e#ÌeTT. úeÚ <óŠsˆÜ¿£eTD
#ûd¾q³T¼ ‹TTEeÚ nsTT+~. ¿±eTuóË>·eTT\Å£” bÍ<ó‘q«eTT ‚ºÌ,
“+<‘sÁ½yîT®q |ŸqT\T#ûd¾q³T¼ eÖ <Šw¾¼¿ì eºÌ+~.
úÅ£” <óŠsÁˆ+ >·T]+º
#î‹TÔqT $qT. Èqˆ“ºÌq Ôá+&,
Ôáq¿£H• eTT+<ŠT |ŸÚ{ì¼q nq•, $<Š« #î|¾Îq >·TsÁTeÚ, MsÁT eTT>·TZsÁÖ
¿£q• Ôá+&ÔÃ dŸeÖqeTT. ný²¹>, Ôáq ¿£H• ÔásÁTyÔá |ŸÚ{ì¼q
ÔáeTTˆ&ƒT,
Ôáq Å£”eÖsÁT&ƒT, Ôáq ¥wŸ§«&ƒT. |ŸÚÔádŸeÖqT\T. z yqs!
dŸÔáTÎsÁTwŸ§\T €#á]+#û <óŠsÁˆeTTqT ¹¿e\eTT €ÔáˆÔà Ôî\TdŸTeýÉHû
¿±ú, u²VŸ²« ¿£sÁˆ\ e\q Ôî\TdŸT¿ÃýñsÁT. >·T&¦ y&“
eTs=¿£
>·T&¦y&ƒT q&|¾+ºq³T¼, #á+#á\
dŸÇuó²eÚ&ƒyîÕqúeÚ, ú eÖ~¹s
#á+#á\ dŸÇuó²eÚýÉÕq ú ÔÃ{ì yqsÁT\Ôà €ý˺+º
<óŠsˆ<óŠsÁˆ“sÁ’jáTeTT #ûjáT>·\y!
úeÚ ‚+ÔáesÁÅ£L HûqT “qT• #á+bÍqT nq• ¿Ã|Ÿ+ÔÃ
eÖ{²¢&†eÚ. HûqT “qT• m+<ŠTÅ£” #á+bÍHÃ #î‹TÔqT $qT. ú
ÔáeTTˆ“ uó²sÁ« úÅ£” ¿Ã&ƒ* e+{ì~. úeÚ <óŠsÁˆeTT Ôá|¾Î ú
kþ<ŠsÁT&ƒT
J$+º –+&ƒ>±Hû nÔá“ uó²sÁ« sÁTeTqT ¿±eÖ+<óŠT&ƒyîÕ ú e<ŠÝ
–+#áTÅ£”H•eÚ. z yqs! úeÚ <óŠsÁˆeTTqT nÜ¿£$T+º ú
ÔáeTTˆ&
uó²sÁˆqT ¿±eTy+#óáÔà Կ±eÚ ¿±‹{ì¼, úeÚ #ûd¾q bÍ|ŸeTTqÅ£”
úÅ£” eTsÁD<Š+&ƒq $~ó+#á&ƒyîT®q~. ýË¿±#sÁeTTqT eT]º,
<óŠsÁˆ$sÁT<ŠÆeTT>± |Ÿe]ï+#áT y]¿ì eTsÁD <Š+&ƒHû
dŸ] nsTTq
bÍjáT¥ÌÔáïeTT.
leT<‘eÖjáTDeTT
62
HûqT –ÔáïeT Å£”\eTTýË
|ŸÚ{ì¼q ¿£ŒÜjáTT&ƒqT. ‚³Te+{ì
n<óŠsÁˆ¿±sÁ«eTT dŸV¾²+#áqT. meÂsÕH ¿±eTeTT #ûÔá Ôáq
Å£”eÖÂsïqT,
kþ<Š]“, ÔáeTTˆ“ uó²sÁ«qT ¿Ã]Ôû, y]¿ì <Š+&ƒq
$~ó+#á&ƒ+ ¿£ŒÜjáT
<óŠsÁˆeTT. € <óŠsÁˆyûT HûqT “sÁÇ]ï+#qT.
eTsÁý² #î‹TÔáTH•qT. ‡
uó„Ö$T n+Ô uó„sÁÔáT“
sÈ«eTTýË“~. yûTeTT uó„sÁÔáT“ €ÈãqT bÍ*dŸTïH•eTT. <óŠsÁˆsÁ¿£ŒD
#ûdŸTïH•eTT. úeÚ <óŠsÁˆeÖsÁZeTT Ôá|¾Î q&ƒTdŸTïH•eÚ n“
Ôî*d¾ Å£L&†
“qT• mý² ¿£Œ$T+#á>·\eTT. <óŠsÁˆeTT |Ÿ¿±sÁeTT sÈ«eTT #ûjáTT
uó„sÁÔáT&ƒT n<óŠsÁˆ|ŸsÁT\qT HXøq+ #ûkÍï&ƒT. yûTeTT
uó„sÁÔáT“
€ÈãyûTsÁÅ£” úe+{ì n<óŠsÁˆ|ŸsÁT\qT ¥¿ìŒ+#á&†“¿ì ¿£+¿£DeTT
¿£³T¼Å£”H•eTT.
z yqsÁ sC²! úeÚ nq•³T¼
HûqT dŸT^eÚ“Ôà d•VŸ²+
#ûkÍqT ¿±ú, <óŠsÁˆ‹<ŠÆ+>± d•VŸ²eTT #ûkÍqT. <‘“¿ì
eTÖ\eTT
sÈ«eTT, H uó²sÁ«dÓÔá. dŸT^eÚ&ƒT HÅ£” kÍjáT+ #ûkÍï&ƒT.
HûqT
nÔá“¿ì kÍjáT+ #ûkÍïqT. Âs+&ƒÖ <óŠsÁˆ‹<ŠÆ+>± #ûd
dŸVŸäjáÖýñ. HûqT
yqsÁT\ m<ŠT³, “qT•
#á+|¾ dŸT^eÚ“¿ì sÈ«eTT ‚|¾ÎkÍïq“
|ŸÜÈã #ûkÍqT. € |ŸÜÈãqT HîsÁyûsÁTÌÅ£”H•qT. ‚+<ŠTýË
Ôá|ÎeTT+~.
<óŠsÁˆ‹<ŠÆ+>± #ûd¾q |ŸÜÈãqTHîsÁyûsÁÌ&ƒ+ ¿£ŒÜjáT
<óŠsÁˆ+ ¿£<‘!
HûqT ™|Õq #î|¾Îq ¿±sÁDeTT\
e\q úÅ£” <óŠsÁˆ‹<ŠÆ+>±
ÔáÐq <Š+&ƒq $~ó+|Ÿ‹&+~. € <Š+&ƒq úeÚ
n+^¿£]+#á¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT.
úÅ£” <Š+&ƒq $~ó+#á&ƒ+ <óŠsÁˆdŸeTˆÔáeTT n“ úeÚ
>·V¾²+#*. HûqT
<óŠsÁˆeTTqT bÍ{ìdŸTïH•qT ¿±‹{ì¼ d•V¾²ÔáT&ƒ yîÕq úÅ£”
<Š+&ƒq $~ó+º
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
63
–|Ÿ¿±sÁyûT #ûkÍqT.
‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË úÅ£” eTqTeÚ#î|¾Îq eÖ³\T $“|¾kÍïqT.
$qT. bÍ|ŸeTT\T #ûd¾q eÖqeÚ\T, sE\#û <Š+&+|Ÿ‹&, ysÁT
#ûd¾q bÍ|ŸeTT\qTbþ>=³T¼¿=“, |ŸÚD²«ÔáTˆýÉÕ dŸÇsÁZeTTqÅ£”
yîÞ²ïsÁT.
#ûd¾q bÍ|ŸeTTqÅ£” <Š+&ƒq nqTuó„$dï, € bÍ|ŸeTT bþÔáT+~. €
HûsÁeTT #ûd¾q y&ƒT bÍ|ŸeTT qT+&
$eTTÅ£”ï&ƒeÚÔ&ƒT. ÿ¿£ yûÞø
sE bÍ|ŸeTT #ûd¾q y&¿ì <Š+&ƒq $~ó+#á¿£bþÔû, € bÍ|ŸeTT
sEÅ£” dŸ+¿£$TdŸTï+~. |ŸPsÁÇeTT eÖ+<ó‘Ôá nHû #á¿£e]ï, úeÚ
#ûd¾q³Te+{ì bÍ|ŸyûT #ûd¾q
ÿ¿£ e«¿ìï“ <Š+&+#áÅ£”+&†
e~*™|{²¼&ƒT. <‘“ |˜Ÿ*Ôá+>±, nÔá&ƒT #ûd¾q bÍ|ŸeTT
eÖ+<ó‘ÔáÅ£”
dŸ+¿£$T+º+~. ÿ¿£Ø eÖ+<ó‘Ôá ¿±<ŠT. m+Ôà eT+~ sE\T,
<Š+&+#áÔáÐq y]“ <Š+&+#áÅ£”+&† e~*™|{ì¼,
bÍ|ŸeTT\qT
bõ+<‘sÁT.
z yqsÁ sC²! HûHû<Ã dŸÇÔá+Ôá+>± |Ÿe]ï+º “qT•
#á+bÍqT n“ nqT¿Ãe<ŠTÝ. HûqTdŸÇÔá+ÔáT&ƒqT ¿±qT.
<óŠsÁˆXægeTT
|Ÿ¿±sÁeTT q&ƒT#áT¿Ãe\d¾q y&ƒqT. H ‚wŸ¼+ eºÌq³T¼
#ûjáT&†“¿ì M\Týñ<ŠT.
z yqsÁ sC²! “qT•
<Š+&+#áT³Å£” eTs=¿£ ¿±sÁDeTT
Å£L&† #î‹TÔqT $qT. eÖqeÚ\Å£”, |ŸÔû«¿ì+º ¿£ŒÜjáTT\Å£”, yû³
“w¾<ŠÆeTT ¿±<ŠT. È+ÔáTeÚ\qT yû{²&û³|ŸÚÎ&ƒT eÖ³T
yûd¾#á+|Ÿ&ƒ+
dŸsÁÇkÍ<ó‘sÁD+. yû³ýË eT>·eTT\T |ŸsÁTÂ>ÔáTïÔáTH•,
uó„jáT|Ÿ&
“*ºbþsTTH, @eT]bͳT>± –H•, n³Te+{ì eT>·eTT\qT
leT<‘eÖjáTDeTT
64
#á+|Ÿ&ƒ+ bÍ|Ÿ+ ¿±<ŠT. <óŠsÁˆeTT Ôî*d¾q m+Ôà eT+~
sÈsÁTü\T
Å£L&† yû³Å£” yîÞâ¢ysÁT. úeÚ yqsÁT&ƒeÚ. eT>·C²Ü¿ì
#î+~qy&$.
n+<ŠT¿£“ ¿£ŒÜjáT<óŠsÁˆeTT |Ÿ¿±sÁeTT “qT• yû{²&†qT. úeÚ
HÔÃ
jáTT<ŠÆ+ #ûdŸTïH• ýñ¿£ dŸT^eÚ&ÔÃ jáTT<ŠÆ+ #ûdŸTïH•,
qTeÚÇ
yqsÁT&yû ¿£<‘! qTeÚÇ HÔÃ jáTT<ŠÆ+ #ûd³|ŸÚÎ&ƒT
eÖÔáyûT
#á+bÍ* nHû “jáTeT+ ýñ<ŠT. n+<ŠT¿£“ ÿ¿£ sE>± “qT•
<Š+&+#û |Ÿ¿ìjáTýË uó²>·+>± “qT• #á+bÍqT.
sE\T <óŠsÁˆeTTqT
sÁ¿ìŒ+#á&†“¹¿ |ŸÚ{²¼sÁT. ¿£ŒÜjáTT\T
eÖqesÁÖ|Ÿ+ýË uó„Ö$T MT<Š q&ƒjáÖ&ƒTÔáTq• <ûeÔá\T.
n+<ŠT#ûÔá
<Š+&ƒq $~ó+ºq sE\qT “+~+#á&ƒ+ <óŠsÁˆ+ ¿±<ŠT.
HûqT eÖ
Ôá+& ÔÔá\ qT+& nqTdŸ]dŸTïq• <óŠsÁˆeTT |Ÿ¿±sÁeTT
úÅ£” <Š+&ƒq
$~ó+#qT. úyûyîÖ <óŠsÁˆ+ Ôî*jáT¿£ qqT• “+~+#eÚ.µ n“
nqTqjáT+>± #îbÍÎ&ƒT seTT&ƒT.
seTT“ eÖ³\T $q• y*¿ì
¿£qT$|ŸÚÎ ¿£*Ð+~. <óŠsÁˆeTT
Ôî\TdŸTÅ£”q• y*, seTT“ jáT+<ŠT Ôá|ŸÚÎýñ<Š“
>·V¾²+#&ƒT. n|ŸÚÎ&ƒT
y* seTT“¿ì qeTdŸØ]+º ‚ý² nH•&ƒT.
»z seÖ! úeÚ #î|¾Îq~ n¿£ŒsÁdŸÔá«eTT. @ dŸ+<ûVŸ²eTÖ
ýñ<ŠT. <óŠsÁˆ+ Ôî*jáTÅ£”+&†, nC²ãq+Ôà HûqT |Ÿ*¿ìq eÖ³\qT
|Ÿ{ì¼+#áT¿Ãe<ŠTÝ. úeÚ n“• <óŠsÁˆeTT\qT Ôî*d¾q y&ƒeÚ.
|ŸÈ\Å£”
yûT\T#îjáÖ«\“ m\¢|ŸÚÎ&ƒÖ ¿ÃsÁT¿=Hûy&$. n+<ŠT¿£“
<óŠsˆ<óŠsÁˆ
“sÁ’jáTeTTqÅ£” úyû dŸeTsÁTÆ&$.
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
65
z seÖ! HûqT n<óŠsÁˆ+>± |Ÿe]ï+#qT. ÔáÐq <Š+&ƒq
nqTuó„$+#qT. seÖ! H ~>·T\T n+Ô H Å£”eÖsÁT&ƒT
n+>·<ŠT& >·T]+º. n+>·<ŠT&ƒT ºq•|ŸÎ{ì
qT+& #ý² >±s‹+>±
™|]>±&ƒT. HûqT ¿£q|Ÿ&ƒ¿£bþÔû €VŸäsÁeTÖ úsÁÖ
eTT³¼&ƒT. H
Å£”eÖsÁT&ƒT ºq•y&ƒT. ýË¿±qTuó„eeTT ýñ<ŠT. y&“
úeÚ sÁ¿ìŒ+#*.
úeÚ dŸT^eÚ“ jáT+<ŠT m+Ôá{ì nqTs>·+ #áÖ|ŸÚÔyà n<û eÖ~]
n+>·<ŠT“ Å£L&† <ŠjáTÔà #áÖ&ƒT.
z seÖ! úeÚ ú ÔáeTTˆ\T \¿£ëDT“,
uó„sÁÔáT“ @ $<óŠ+>±
eT“•kÍïyÃ, n<û eÖ~] dŸT^eÚú, n+>·<ŠTú eT“•+#áT. #ûd¾q
Ôá|ŸÎ+Ô H<û. ‚+<ŠTýË H uó²sÁ« ÔsÁÅ£” |ŸyûTjáT+
ýñ<ŠT. HûqT
#ûd¾q n|Ÿs<óŠeTTqÅ£” H uó²sÁ« ÔsÁqT H
ÔáeTTˆ&ƒTdŸT^eÚ&ƒT
neeÖ“+#áÅ£”+&† #áÖ&ƒT. H
uó²sÁ« ÔsÁ ú >·T]+º #î|¾Î qqT•
y]+ºH, HûqT €yîT eÖ³\qT ™|&ƒ#î$“ uÉ{ì¼ dŸT^eÚ“ÔÃ
jáTT<‘Æ“¿ì Ôá\|Ÿ&q+<ŠTÅ£” |˜Ÿ*Ôá+>± ú #ûÜýË
eTsÁDìdŸTïH•qT.µ
n“|Ÿ*¿ì eTòq+>± –H•&ƒT y*.
y* |Ÿ*¿ìq |Ÿ\TÅ£”\T $q•
seTT&ƒT ‡ $<óŠ+>±
dŸeÖ<ó‘q+ ‚#Ì&ƒT. »z yqsÁ sC²! ú ¿=&ƒTÅ£”
n+>·<ŠT“
>·T]+º, ú uó²sÁ« ÔsÁ >·T]+º úeÚ ~>·T\T #î+<Še<ŠTÝ.
eTs=¿£
eÖ³. HûqT “qT• nqedŸsÁ+>± nH«jáT+>± #á+bÍq“ úeÚ
eTqdŸTýË u²<óŠ|Ÿ&ƒe<ŠTÝ. úyû<Ã eTVŸä bÍ|ŸeTT #ûkÍe“
Ôá\+#á
e<ŠTÝ. úeÚ bõsÁbͳT #ûkÍeÚ. HûqT “qT• <Š+&+#á&†“¿ì
“XøÌsTT+#áTÅ£”H•qT. ¥¿ìŒ+|Ÿ Ôá>·Zy&“ ¥¿ìŒ+ºq sE, ¥¿£Œ
nqTuó„$+#áÔáÐ –+&. € ¥¿£ŒqT nqTuó„$+ºq HûsÁdŸTï&ƒT,
‚<ŠÝsÁÖ
leT<‘eÖjáTDeTT
66
–ÔáïeT >·ÔáT\Tbõ+<ŠTÔsÁT. € ¿±sÁD+ #ûÔá Ôá|ŸÚÎ#ûd¾q úeÚ
HûqT
$~ó+ºq <Š+&ƒqÔÃ úeÚ #ûd¾q bÍ|ŸeTT\T nú• Ô=\ÐbþjáÖsTT.
úeÚ ‚|ŸÚÎ&ƒT ú dŸVŸ²ÈyîT®q y* d¾œÜ“ (dŸT^eÚ“ yîÞø¢>={ì¼ nÔá“
uó²sÁ« sÁTeTqT ¿±eT+Ôà bõ+<Š¿£ eTT+<ŠT –q• d¾œÜ) bõ+<‘eÚ.
z y©! ‚~ <îÕe
“sÁ’jáTeTT. B““ Ôá|¾Î+#áT¿ÃýñeÚ.
¿±‹{ì¼ úýË –q• ¿Ã|ŸeTTqT yîÖVŸ²eTTqT $&º Xæ+ÔáeTT
eV¾²+#áT. úeÚ ¿Ã]q³T¼ >±Hû, n+>·<ŠT&ƒT ‚|ŸÎ{ì<‘¿±
ú |Ÿ³¢
m+Ôá{ì nqTs>±“•, |eTqT |Ÿ<Š]ôdŸTïH•&Ã, dŸT^eÚ“
|Ÿ³¢, H |Ÿ³¢
n<û nqTs>±“• |Ÿ<Š]ô+#á>·\&ƒT.µ n“ y*“
nqTqsTT+#&ƒT
seTT&ƒT.
seTT“ eÖ³\qT $“ y* »z seÖ! úeÚ qqT•
u²D+Ôà ¿={ì¼ #á+bÍeÚ nq• ¿Ã|Ÿ+ýË Xø¿ìï ÔáÐZ, ¿Ã|Ÿ+ ™|]Ð, “qT•
@yûTyîÖnH•qT. qqT•¿£Œ$T+#áT.µ n“ nH•&ƒT y*.
ÔqT #ûd¾q €sÃ|ŸD\Å£”
seTT&ƒT ‚ºÌq
dŸeÖ<ó‘H“¿ì V²ÔáT‹<ŠÆyîT®q |ŸÜdŸeÖ<ó‘H“•
‚eÇýñ¿£bþjáÖ&ƒT
y*. ™|Õ>± nekÍq <ŠXøýË –H•&ƒT. Xø¯sÁ+ ¿£ŒD¿£ŒD²“¿ì
¿¡ŒDì+º
bþÔáÖ –+~. Xø¿ìï ÔáÐZbþÔáÖ –+~. y* bÍD²\T nÔá“ <ûVŸ²“•
$&ƒTe &†“¿ì d¾<ŠÆ+>± –H•sTT. € dŸeTjáT+ýË y* dŸ
ÎVŸ² Ôá|¾Î
|Ÿ&bþjáÖ&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
18 dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
67
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT 19 dŸsÁZ
y*“ seTT&ƒT Ôáq
u²D+ÔÃ ¿=³¼&ƒ+, y* |Ÿ&bþe&ƒ+,
#á“bþjûT d¾œÜýË –+&ƒ³+ y* uó²sÁ« ÔsÁÅ£” Ôî*d¾+~. y*, ÔsÁ\
Å£”eÖsÁT&ƒT n+>·<ŠT&ƒT €yîT |Ÿ¿£ØHû–H•&ƒT.
ÔsÁ, n+>·<ŠT\T y*
<ŠTsÁˆsÁD²“¿ì m+Ôà <ŠT:Ï+#sÁT. y* <Š>·ZsÁÅ£”
|ŸsÁT>·T |ŸsÁT>·Tq
edŸTïH•sÁT.
n|ŸÎ{칿, <óŠqTdŸTàqT <óŠ]+º, ¿±\jáTeTT“ eÖ~]
“\‹& –q• seTT“ #áÖº yqsÁT\T n+<ŠsÁÖ bÍ]bþjáÖsÁT.
bÍ] bþÔáTq• yqsÁT\qT #áÖº+~ ÔsÁ. ÔsÁ y]“ #áÖº ‚ý²
|Ÿ*¿ì+~. »z yqsÁTý²s! ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L MTsÁT MT sE y* yî+³
–+&û yÞø—¢ ¿£<‘. ‚|ŸÚÎ&ƒT m+<ŠTÅ£” ‚ý²
bÍ]bþÔáTH•sÁT. sÈ«+
¿ÃdŸsÁ+ dŸT^eÚ&ƒT, ÔqT @MT #ûjáTýñ¿£, seTT“ kÍjáT+ÔÃ MT
sE y*“ #á+|¾+#&ƒT. MTsÁT m+<ŠTÅ£” bÍ]bþÔáTH•sÁT?
uó„jáT|Ÿ&ƒ¿£+&. bÍ]bþ¿£+&. HÔà sÁ+&.µ n“ nq•~ ÔsÁ.
bÍ]bþÔáTq• yqsÁT\T ÔsÁ
eÖ³\T $“ yîqÅ£”Ø Ü]Ð
e#ÌsÁT. ÔsÁqT #áÖº ‚ý² nH•sÁT. »neÖˆ Ôs! eTT+<ŠT úeÚ, ú
Å£”eÖsÁT&ƒT n+>·<ŠT&“ sÁ¿ìŒ+#áT¿Ã. ýñ¿£bþÔû
seTT&ƒT n+>·<ŠT&“
Å£L&† #á+|ŸÚÔ&ƒT. dŸT^eÚ“¿ì n&ƒ¦+ ýñÅ£”+&†
#ûkÍï&ƒT. seTT&ƒT
y*“ #á+|Ÿ>±Hû, yûTeT+<ŠsÁeTÖ uó„jáT+ÔÃ bÍ]bþjáÖeTT. neÖˆ
Ôs! úeÚ n+>·<ŠT“ sE>± n_ów¿ì+#áT. yûTeT+<ŠsÁeTÖ
n+>·<ŠT“, y*“ d$+ºq³T¼ d$kÍïeTT.µ n“ me]¿ì Ôúq³T¼
leT<‘eÖjáTDeTT
68
ysÁT n]#sÁT.
eT] ¿=+<ŠsÁT ÔsÁqT #áÖº
»Ôs! úeÚ n+>·<ŠT&ƒT
‚¿£Ø&ƒ –+&ƒ³+ eT+º~ ¿±<ŠT. dŸT^eÚ&ƒT, nÔá“
eT+ÔáT\T
sÈ<ŠTsÁZeTT\qT €¿£$T+#áTÅ£”+³TH•sÁT. ‚|ŸÎ{ì<‘¿± eTqeTT
dŸT^eÚ“ nÔá“ eT+ÔáT\qT HH ¿£cͼ\T™|{²¼eTT. yÞø—¢ ‚|ŸÚÎ&ƒT
eTqMT<Š |Ÿ>·rsÁTÌ¿=Hû ne¿±Xø+ –+~. ¿±‹{ì¼ úeÚ n+>·<ŠT“ÔÃ
¿£*d¾ bÍ]bþµ n“ dŸ\VŸä ‚#ÌsÁT.
€ eÖ³\T $q• ÔsÁ y]ÔÃ ‚ý² n+~.
»z yqsÁMsÁTý²s! H dŸsÁÇdŸÇeTT nsTTq H uó„sÁï bþjáÖ¿£, HÅ£”
‡ sÈ«+ÔÃ, H ¿=&ƒÅ£”ÔÃ, ‡ Xø¯sÁ+Ôà |ŸHûeTT+~. HûqT H uó„sÁï
e<ŠÝÅ£” yîÞ²¢*. H uó„sÁï m¿£Ø&ƒ –H•&ƒT. @d¾œÜýË
–H•&ƒT.µ n+³Ö
@&ƒTdŸÖï y* e<ŠÝÅ£” |ŸsÁTÂ>Üï+~.
<ŠT+<ŠT_ó ý²+{ì
s¿£ŒdŸT\qT eT³T¼uÉ{ì¼q y*,
|Ÿs¿£eT+ýË <ûyû+<ŠT“Ôà dŸeÖqyîT®q y*, eTsÁD²edŸœýË
Hû\MT<Š |Ÿ& –+&ƒ³+ #áÖº+~. y*
<ûVŸ²eTT |Ÿ¿£Øq <óŠqTdŸTà
}Ôá+>± |Ÿ³T¼¿=“ “\‹& –q• seTT“, \¿£ëDT“, Ôáq uó„sÁï y*
ÔáeTTˆ&ƒT dŸT^eÚú #áÖº+~. HûsÁT>± yî[¢ Ôáq uó„sÁï Xø¯sÁ+
MT<Š
|Ÿ&bþsTT+~. »€sÁ« |ŸÚÔ! ýñe+&. HûqT MT ÔsÁqT e#ÌqT
ýñe+&.µ n+³Ö sÃ~dŸÖï –+~.
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
69
Ôáq e~q ÔsÁqT, Ôáq
nq•Å£”eÖsÁT&ƒT n+>·<ŠT“ #áÖº
dŸT^eÚ“¿ì <ŠT:KeTT €>·ýñ<ŠT.
leT<‘eÖjáTDeTT
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT |Ÿ+Ô=$Tˆ<Še dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
‚sÁe<Še dŸsÁZ.
seTT“ u²D+ <î‹ÒÜ“ #eÚ‹ÔáTÅ£”ýË¢ –q• uó„sÁï y*“
#áÖº ÔsÁ uóËsÁTq @&º+~. »z MsÁT&†! úeÚ ýË¿ÃÔáïsÁ
MsÁT&ƒyû.
ú MsÁÔáÇeTT, |Ÿs¿£eTeTT @yîT®bþjáÖsTT. m+<ŠTÅ£” ‚ý² Bq+>±
Hû\ MT<Š |Ÿ& –H•eÚ. HûqT, ú uó²sÁ« ÔsÁqT, e#ÌqT. ýñ.
qqT•
|Ÿ\¿£]+#áT. úeÚ eTVŸäsEeÚ. ‚ý² Hû\ MT<Š |Ÿ&ƒT¿Ãe&ƒ+
Ôá>·TH.
ýñº yîTÔáï“ VŸ²+dŸÔáÖ*¿± Ôá\Î+ MT<Š |Ÿ&ƒT¿Ã. z
uó„ÖH<ó‘! ‚H•Þø—¢
‡ uó„Ö$T“ bÍ*+ºq úeÚ, nekÍq dŸeTjáT+ýËÅ£L&† uó„Ö<û$“
e<Š\ ýñ¿£. €yîTqT ¿š>·*+#áT¿=“ |Ÿ&ƒTÅ£”H•y!
z yqsÁMs! m+ÔÃ
¿£wŸ¼|Ÿ&, dŸÇsZ“• Ôá\<ŠHû•
$<óŠ+>±,
‡ ¿ìw¾Ø+<óŠqT “]ˆ+#eÚ. ‚|ŸÚÎ&ƒT € ¿ìw¾Ø+<óŠqT e~* m¿£Ø&ƒÅ£”
bþÔáTH•eÚ? H<ó‘! HûqT
ú $jîÖ>·eTT Ôá³T¼¿ÃýñÅ£”H•qT. qqT•
$&º yîÞø¢e<ŠTÝ. “qT• ‡ d¾œÜýË #áÖº Å£L&† H
VŸ²<ŠjáT+
‹<ŠÝ\T ¿±ýñ<Š+fñ, H >·T+&î ¿£]ÄqyîT®q bÍcÍDeTT
nqTÅ£”+{²qT.
nsTTH ¿±\>·Ü“ mesÁT Ôá|¾Î+#á>·\sÁT. ‡ ¿±\yûT “qT• dŸT^eÚ“
leT<‘eÖjáTDeTT
70
#ûÜýË eTsÁDì+#û³T¼ #ûd¾+~.
H<ó‘! HûqT úÅ£”
uó²sÁ«>± –H•qT. HûqT ¿±Å£”+&† m+ÔÃ
eT+Ü dÓï\T –H•sÁT ¿£<‘! ¿±ú úeÚ € dŸT^eÚ“ uó²sÁ«qT
¿ÃsÁTÅ£”H•eÚ. nÔá““ sÈ«eTT qT+& yîÞø¢>={²¼eÚ. <‘“
|˜Ÿ*ÔáyûT
úÅ£” dŸ+bÍ|¾ï+ºq ‡ <ŠTsÁˆsÁD+. H<ó‘! úeÚ dŸT^eÚ“ÔÃ
jáTT<‘Æ“¿ì bþ¿£eTT+<ŠT mHÕ$<ó‘\T>± #îbÍÎqT.
dŸT^eÚ“ÔÃ dŸ+~ó
#ûdŸT¿ÃeTH•qT. ¿±ú úeÚ H eÖ³\qT ™|&ƒ#î$“ ™|{²¼eÚ. ™|Õ>±
qqT• “+~+#eÚ. ¿Ã] ¿Ã]
eTsÁD²“• ¿š>·*+#áTÅ£”H•eÚ.
H<ó‘! seTT&ƒT “qT•
#á+|¾q+<ŠTÅ£” HûqT
$#]+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. ¿±ú @ H&ƒÖ ¿£wŸ¼eTT >±ú,
<ŠT:KeTT ¿±ú
nqTuó„$+#á“ HûqT ‡ yîÕ<óŠe« <ŠT:KeTTqT nqTuó„$+#áe\d¾
se&ƒ+ #ý² u²<óŠ>± –+~. H<ó‘! ú Å£”eÖsÁT&ƒT
n+>·<ŠT“
#áÖ&ƒ+&. ºq•|ŸÎ{ì qT+& ný²¢sÁTeTT<ŠTÝ>±
™|]>±&ƒT. ‚|ŸÚÎ&ƒT
|¾qÔá+& dŸT^eÚ“ eXøeTjáÖ«&ƒT. m“• u²<óŠ\T
|Ÿ&ƒÔ&Ã @yîÖ!
HjáTH! n+>·<‘! ú Ôá+&y*“ #áÖ&ƒT. ¿£&ƒkÍ]
<ŠsÁôq+ #ûdŸT¿Ã. ‚+¿£ MT<Š³ sÃp #áÖ#û ú Ôá+& eTTK+
¹s|Ÿ{ì
qT+& úÅ£” ¿£“|¾+#á<ŠT. H<¸‘! ú Å£”eÖsÁT&ƒT
n+>·<ŠT&ƒT
“qT•|¾\TdŸTïH•&ƒT. n+>·<ŠT“ |Ÿ\¿£]+#áT. nÔá“¿ì J$Ôá+ýË
q&ƒT#áT¿Ãe\d¾q C²>·Ôáï\T #î|ŸÚÎ.
H<ó‘! “qT• #á+|Ÿ&ƒ+
<‘Çs seTT&ƒT Ôáq |ŸÜÈãqT
HîsÁyûsÁTÌÅ£”H•&ƒT. dŸT^eÚ“¿ì ‚ºÌq eÖ³qT
“\uɳT¼Å£”H•&ƒT.
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
71
z
dŸT^y! ú ¿Ã]¿£ r]+~ ¿£<‘! ‚+¿£ ú uó²sÁ« sÁTeT
úÅ£” \_ódŸTï+~ýñ. úeÚ @ ~>·T\T,
uó„jáTeTÖ ýñÅ£”+&† ‡
¿ìw¾Ø+<óŠqT @\T¿Ã! ú nq• y*“
#á+|¾+#eÚ ¿£<‘! ‚+¿£úÅ£”
n&û¦eTT+~.
H<ó‘! HûqT ‚+Ôá>±
eÖ{²¢&ƒTÔáTH• qTeÚÇ ÿ¿£ØeÖ³
Å£L&† |Ÿ\T¿£yû$T? eÖ{²¢&ƒT. HûHû
¿±<ŠT. ú uó²sÁ«\+<ŠsÁÖ eºÌ
–H•sÁT. y] e+¿£ ¿£Hî•Üï #áÖ&ƒT.
y]“ |Ÿ\¿£]+#áT.µ n“ ÔsÁ,
€yîTÔà eºÌq y* uó²sÁ«\T eý² eý²
@&ƒTdŸTïH•sÁT. n+>·<ŠT“
|Ÿ³T¼¿=“ sÃ~dŸTïH•sÁT.
ÔsÁÅ£” ‚+¿± €Xø #eýñ<ŠT. y* eTsÁý²
‹ÔáTÅ£”Ô&ƒ“
€XøÔà y*“ Å£”~|¾ Å£”~|¾ @&ƒTdŸÖï
–+~. »z H<ó‘! HûqT,
n+>·<ŠT&ƒT @$T n|Ÿs<óŠeTT
#ûkÍeT“ eTeTTˆ\qT $&º
bþÔáTH•eÚ. Ôî*kþ Ôî*jáT¿Ã yûTeTT ú |Ÿ³¢
@yîT®H n|Ÿs<óŠeTT
#ûdï <‘““ ¿£Œ$T+#áT. ú bÍ<‘\T
|Ÿ{ì¼ yû&ƒTÅ£”+³TH•qT.µ n“ y*
bÍ<‘\ MT<Š Ôá\ ™|{ì¼ @&ƒTdŸÖï
–+~ ÔsÁ. uó„sÁï ýñ“ ‹ÔáTÅ£” ÔáqÅ£”
e«sÁÆeT“ m+º, ÔsÁ Ôáq uó„sÁï y*Ôà bͳT
bÍjîÖ|ŸyûXøeTT
#îjáÖ«\“ “sÁ’sTT+#áTÅ£”+~.
leT<‘eÖjáTDeTT
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT ‚sÁTe<Še dŸsÁZ
dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY
leT<‘eÖjáTDeTT
72
llleT<‘eÖjáTDeTT
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT ‚sÁTe~ ×<Še dŸsÁZ
dŸ+|ŸPsÁ’eTT
¿ìw¾Ø+<ó‘
¿±+&ƒeTT
‚sÁTe~ ÿ¿£³e dŸsÁZ.
ÔsÁ ný² @&ƒTdŸTï+fñ VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT
eTT+<ŠTÅ£” eºÌ
€yîTqT z<‘sÁTdŸTïH•&ƒT.
»neÖˆ! Ôs! eTqeTT #ûd¾q ¿£sÁˆ\qT ‹{ì¼
|˜Ÿ*Ô\T
edŸTï+{²sTT. y* ÔqT #ûd¾q
n¿£Ôá«eTT\Å£” |˜Ÿ*ÔáeTT
nqTuó„$+#&ƒT. B“¿ì º+Ü+º
|ŸjîÖÈqeTT ýñ<ŠT. ‡
<ûVŸ²eTT\T ú{ì ‹T&ƒ>·\T.
¿±ý²qT>·TD+>± n$ ‹<ŠÝ\T
neÚÔáT+{²sTT. n+<ŠsÁÖ m|ŸÚÎ&Ã ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT bþe\d¾q
ysÁyûT.
bþsTTq y* >·T]+º $#]+#û ¿£+fñ ‹Ü¿ì
–q• n+>·<ŠT“ ¹¿ŒeT+
>·T]+º $#]+#áT. |ŸÚ{ì¼q |ŸÜ bÍD¡
#e¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. ¿±‹{ì¼
#á“bþsTTq y] >·T]+º €ý˺+#á¿£, ú
XâwŸJ$ÔáeTTýË Xø—uó„+
¿£\>±\“ ¿ÃsÁT¿Ã! n<û |ŸdŸTïÔá
¿£sÁïe«eTT.
‚|ŸÎ{ì <‘¿± ‡ ¿ìw¾Ø+<óŠýË –q• yû\¿=\~
yqsÁT\T
y* dŸ+sÁ¿£ŒDýË VŸäsTT>± J$+#sÁT.
‚|ŸÚÎ&ƒT y* ýñ&ƒT.
dŸÇsÁZeTTqÅ£” yîÞ²¢&ƒT.
dŸÇsÁZdŸTKeTT\T nqTuó„$+#áT#áTq• y*
>·T]+º <ŠT:Ï+#á&ƒ+ n$yû¿£eTT.
‡ ¿ìw¾Ø+<óŠýË –q• yûý²~
yqsÁT\Å£”, uó„\Ö¢¿£eTT\Å£” y*
eTsÁD²q+ÔásÁeTT úeÚ,
n+>·<ŠT&ƒT sÁ¿£ŒÅ£”\T. n+>·<ŠT“¿ì |Ÿ{²¼_ów¿£eTT #ûkÍïeTT. ú
dŸ+sÁ¿£ŒDýË n+>·<ŠT&ƒT sÈ«eTT
#ûkÍï&ƒT. Ôá<ŠT|Ÿ] ¿±sÁ«¿£eTeTT\T
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
73
“sÁÇ]ï+#áeT“ dŸT^eÚ“¿ì €<ûXøeTT\T
‚eÚÇ. ‚|ŸÚÎ&ƒT n+>·<ŠT&ƒT,
dŸT^eÚ&ƒT, y*¿ì XægeTT\ýË
“sÁ’sTT+|Ÿ‹&q³T¼ –ÔáïsÁ ¿ìjáT\T
“sÁÇV¾²+#*. y*¿ì <ŠVŸ²q
dŸ+kÍØsÁeTT\T #îjáÖ«*.µ n“
|Ÿ*¿±&ƒT VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT.
uó„sÁï eTsÁDeTTÔÃ u²<óŠ |Ÿ&ƒTÔáTq•
ÔsÁ, VŸ²qTeT+ÔáT“
eÖ³\T $“ ‚ý² n+~. »VŸ²qTeÖ! HÅ£” H
uó„sÁï ýñ¿£bþsTTq
ÔásÁTyÔá n+>·<ŠT“ e+{ì Å£”eÖsÁT\T
qÖsÁT eT+~ –H• @$T
|ŸjîÖÈqeTT. H Xø¿ìï, H kÍeTsÁœ«eTT
nú• H uó„sÁïÔÃHû bþjáÖsTT.
HûqT nXøÅ£”ïs\qT. n“• e«eVŸäsÁeTT\T
n+>·<ŠT“ |¾qÔá+&
dŸT^eÚ“ €Èã|Ÿ¿±sÁyûT #îjáT«+&.
n+>·<ŠT“ jîÖ>·¹¿ŒeTeTT\T
$#]+#áT³Å£” HûqT nsÁT½s*“ ¿±qT. n~
Ôá+& u²<óŠ«Ôá. Ôá+&
ýñq|ŸÚ&ƒT |¾qÔá+& u²<óŠ«Ôá.
¿±‹{ì¼ n+>·<ŠT“ jîÖ>·¹¿ŒeTeTT\
>·T]+º dŸT^eÚ&ƒT #áÖ#áT¿=q
>·\&ƒT. ‚H•Þø—¢ HûqT H uó„sÁï y*“
d$+#qT. ‚|ŸÚÎ&ƒT €jáTq bþsTTq
eÖsÁZeTTHû nqTdŸ]kÍïqT. H
uó„sÁï |Ÿ¿£ØHû HûqT –+{²qT. ‚~ H
“XøÌjáTeTT.µ n“ |Ÿ*¿ì+~ ÔsÁ.
leT<‘eÖjáTDeTT
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT ‚sÁTe~ ÿ¿£³e dŸsÁZ
dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY
leT<‘eÖjáTDeTT
74
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
‚sÁTe~ Âs+&ƒe dŸsÁZ.
n|ŸÎ{ì¿ì y* bÍD²\T ‚+¿± bþýñ<ŠT.
¿=q }|¾]ÔÃ
¿=³T¼Å£”+³TH•&ƒT. HîeTˆ~>±¿£Þø—¢
Ôî]#&ƒT. ÔsÁ e+¿£ #áÖ#&ƒT.
Ôáq Å£”eÖsÁT&ƒT n+>·<ŠT“ e+¿£,
ÔsÁ e+¿£ eÖ]Ì eÖ]Ì #áÖ#&ƒT.
dŸT^eÚ“ Ôáq <Š>·ZsÁÅ£” |¾*#&ƒT. nÜ ¿£wŸ¼+ MT<Š ‚ý² nH•&ƒT.
»dŸT^y! HûqT ú |Ÿ³¢ #ý² n|Ÿs<óŠeTT
#ûkÍqT.
qqT• ¿£Œ$T+#áT. H ‹T~Æ e¿ì+º ú
uó²sÁ«qT H <Š>·ZsÁ –+#áT¿=“
“qT• sÈ«eTT qT+&
yî&ƒ\>={²¼qT. eTq ‚<ŠÝ]ýË mesà ÿ¿£¹s
–+&ƒeýÉq“ ‹VŸ²ˆ sd¾ –H•&ƒT.
n+<ŠT¹¿ HûqT jáTeTýË¿£eTTqÅ£”
bþÔáTH•qT. úeÚ ‡ ¿ìw¾Ø+<óŠqT
bÍ*+#áT. me] #ûÜýËqÖ z&
bþ“ HûqT seTT“#ûÜýË z&bþjáÖqT.
<óŠsˆ“¿ì z&bþjáÖqT.
H eTsÁD²edŸœýË HûqT úÅ£” ÿ¿£ eÖ³ #î|ŸÚÔqT.
kÍe<ó‘q+>± $qT. MýÉÕÔû €#ásÁDýË
™|³T¼. H ¿=&ƒTÅ£” n+>·<ŠT&ƒT.
ºq•y&ƒT. #áÖ&ƒT mý² Hû\ MT<Š
|Ÿ& bõsÁT¢ÔáTH•&Ã. n+>·<ŠT&ƒT
ºq•|ŸÎ{ì qT+&. dŸTU²\ýË
™|]>±&ƒT. ¿£wŸ¼eTT n+fñ msÁT>·&ƒT.
y&“ HûqT H bÍDeTT\ ¿£+fñ
mÅ£”Øe>± #áÖ#áTÅ£”H•qT. H
Å£”eÖsÁT&ƒT n+>·<ŠT“ ú
Å£”eÖsÁT“>± uó²$+#áT. y&¿ì @ ý˳Ö
sÅ£”+&† #áÖ#áT¿Ã. ‚+¿£ MT<Š³
qT+& n+>·<ŠT“¿ì Ôá+&$,
<‘ÔáeÚ, sÁ¿£ŒÅ£”&$, nuó„jáT
|Ÿ<‘ÔáeÚ nú• qTyûÇ.
n+>·<ŠT&ƒT úÅ£” n“• $<ó‘ý²
ÔÃ&ƒÎ&ƒ>·\&ƒT. jáTT<ŠÆeTTýË
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
75
úÅ£” n+&ƒ>±–+& n“• $<ó‘ý²
H ¿=&ƒTÅ£” n“|¾+#áTÅ£”+{²&ƒT.
‚+¿£ ‡yîT H uó²sÁ« ÔsÁ. dŸTwDT“
Å£”eÖÂsï. m+Ôá{ì ¿ì¢wŸ¼
dŸeTdŸ«HîÕH #á¿£Ø>± €ý˺+º “sÁ’jáÖ\T
rdŸT¿Ã&ƒ+ýË
dŸeTsÁTœs\T. m³Te+{ì –|Ÿ<Še¿£sÁ
|Ÿ]d¾œÔáT\Å£” Å£L&† m<ŠTsÁT
“*º, dŸeTsÁœ+>± m<ŠTs=ØHû
kÍeTsÁÆ«+ ¿£\~. ÔsÁ €ý˺+º
#ûjáTeTq• ¿±sÁ«eTTqT úeÚ “dŸà+<ûVŸ²+>± #ûjáTe#áTÌqT. úÅ£”
ÈjáT+ \_ódŸTï+~.
ÔásÁTyÔá, úeÚ seTT“Ôà @ ¿±sÁ«eTT “$TÔáïeTT
yîT®Ü
#ûdŸTÅ£”H•yà € ¿±sÁ«eTTqT Ôá¿£ŒD+
HîsÁyûsÁTÌ. seTT&“
neeÖ“+#áÅ£”. yîÖdŸÐ+#áÅ£”. ný²#ûdï
seTT&ƒT H eÖ~] “qT•
Å£L&† #á+|ŸÚÔ&ƒT.
dŸT^y! H yîT&ƒýË –q• ‹+>±sÁT eÖ\
HÅ£” ‚+<ŠT&ƒT
‚#Ì&ƒT. <‘““ úeÚ yî+³Hû rdŸT¿Ã.
n~ H ÿ+{ìMT<Š –+&ƒ>±
HûqT #á“bþÔû <‘“¿ì Xøe<ÃwŸ+
Ôá>·T\TÔáT+~. n|ŸÚÎ&ƒT <‘“
eTVŸ²ÔáTï bþÔáT+~. ¿±‹{ì¼ yî+³Hû rdŸT¿=“
ú yîT&ƒýË yûdŸT¿Ã.µ n“
nH•&ƒT y*.
y* eÖ³\T $“ dŸT^eÚ“¿ì <ŠT:KeTT
bõsÁT¢¿=ºÌ+~.
@&ƒTdŸÖïHû y* yîT&ƒýË –q•
‹+>±sÁT eÖ\qT rdŸT¿=“ ÔáqyîT&ƒýË
yûdŸTÅ£”H•&ƒT. y* n+>·<ŠT“
e+¿£ #áÖº ‚ý² nH•&ƒT. »Å£”eÖs!
n+>·<‘! ‚+¿£ MT<Š³ úÅ£” nú• ú
|¾qÔá+& dŸT^eÚ&û. dŸT:KeTT
eºÌH, <ŠT:KeTT eºÌH zsÁTÌ¿Ã.
¿±ý²qT>·TD+>± |Ÿe]ï+#áT.
dŸT^eÚ“ €Èã\qT bÍ*+#áT. HûqT ¿±‹{ì¼ úeÚ
@$T #ûd¾qqT
leT<‘eÖjáTDeTT
76
zsÁTÌÅ£”H•qT. dŸV¾²+#qT. ¿±“ ‚~esÁ¿£{ì
eÖ~] #ûdï dŸT^eÚ“¿ì
¿Ã|Ÿ+ se#áTÌ. ¿±‹{ì¼ C²>·Ôáï>±
q&ƒT#áT¿Ã. dŸT^eÚ“¿ì ¿Ã|Ÿ+
Ôî|¾Î+#áÅ£”.
‚+¿=¿£ eÖ³. úeÚ ‚+¿£ MT<Š³ dŸT^eÚ“ nBóq+ýË
–+&ƒuËÔáTH•eÚ. dŸT^eÚ“ XøÔáTeÚ\ÔÃ
d•VŸ²+ #ûjáTÅ£”. ný²¹>
dŸT^eÚ“ $TÔáT\Ôà XøÔáTÔáÇ+
™|³T¼¿ÃÅ£”. dŸT^eÚ“¿ì ‚wŸ¼yîT®q
|ŸqT\Hû #ûdŸÖï –+&ƒT. ‚+¿=¿£
$wŸjáT+. úeÚ me] |Ÿ³¢ mÅ£”Øe
|eT, ný²¹> mÅ£”Øe <ûÇwŸeTT ¿£*Ð
–+&ƒÅ£”. m+<ŠT¿£+fñ nÜ>±
–+&ƒ³+ m|ŸÚÎ&ƒÖ nqsœ\Å£” <‘]
rdŸTï+~. ¿±‹{ì¼ s>·<ûÇcÍ\ýË
dŸeTÔáT\«+ bÍ{ì+#áT. eT<óŠ«dŸï+>±
e«eVŸ²]+#áT.µ
ný² eÖ{²¢&ƒTÔáÖHû y* €K]XæÇdŸ
$&#&ƒT. y*
eTsÁDì+#&ƒT n“ Ôî*jáT>±Hû
yqsÁT\+<ŠsÁÖ _>·ZsÁ>± @&ƒe&ƒ+
yîTT<ŠýÉ{²¼sÁT. y* eTsÁD+ÔÃ
¿ìw¾Ø+<ó‘ q>·sÁeTT ¿£Þ²$VÓ²q
eTsTT+~. y* jîTT¿£Ø |Ÿs¿£eTeTT,
MsÁÔáÇeTT, y* #ûd¾q
jáTT<ŠÆeTT\T, y* #á+|¾q y]
>·T]+º yqsÁT\T Ôá\#áT¿=“
Ôá\#áT¿=“ @&ƒTdŸTïH•sÁT. Ôáq ¿£Þø¢
m<ŠTfñ bÍD²\T $&Ðq Ôáquó„sÁï
y*“#áÖº Ôá³T¼¿Ãýñ¿£ ÔsÁ y* Xø¯sÁ+
MT<Š |Ÿ& @&ƒTdŸÖï –+~.
leT<‘eÖjáTDeTT
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT ‚sÁTe~ Âs+&ƒe
dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT.
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
77
¿ìw¾Ø+<ó‘¿±+&ƒeTT
‚sÁTe~ eTÖ&ƒe dŸsÁZ.
ÔsÁ Ôáq uó„sÁï eTTU²“• #áÖdŸÖï Ôá³T¼¿Ãýñ¿£ ‡
$<óŠ+>±
$\|¾dŸÖï –+~. »H<ó‘! nsÁœsÜ dŸT^eÚ“ÔÃjáTT<‘Æ“¿ì bþe<ŠÝ“
HûqT úÅ£” XøÔá$<ó‘ý² #îbÍÎqT. ¿±ú úeÚ
H eÖ³qT ™|&ƒ#î$“
™|{²¼eÚ. n+<ŠT¹¿ HûqT ‚¿£Ø&û –H•
uó„Ö<û$“ ¿š>·*+#áT¿=“
|Ÿ&ƒTÅ£”H•eÚ. eTTýË¢¿±\qT
>·&ƒ>·&ƒý²+&º me]¿¡ ý¤+>·“ úeÚ, ú
ÔáeTTˆ&ƒT, ú ¿£H• <ŠTsÁÒ\T&îÕq dŸT^eÚ“ #ûÜýË z&bÍjáÖy!
m+Ôá €XøÌsÁ«eTT.
H<ó‘! yqsÁ HjáTÅ£”\T, uó„\Ö¢¿£HjáTÅ£”\T
“qT•
d$+#á&†“¿ì e#ÌsÁT. ýñ. y]“
€<Š]+#áT. y]ÔÃ eÖ{²¢&ƒT. úeÚ
ú XøÔáTeÚ\qT #á+|¾ y]“ uó„ÖÔá\
XøjáTqeTT #î+<û³T¼ #ûkÍeÚ.
‚|ŸÚÎ&ƒT úeÚ Å£L&† úXøÔáTeÚ
#ûÜýË #á+|Ÿ‹& uó„ÖÔá\eTT MT<Š
XøjáT“+º –H•y!
H<ó‘!
qqT• nH<óŠqT#ûd¾ úeÚ ÿ+³]>± yî[¢bþe&ƒ+
úÅ£” H«jáT+>± –+<‘ H<ó‘! ‡
ýË¿£+ýË ‹T~Æ –q• y&ƒT
meÇ&ƒÖ Ôáq Å£”eÖÂsïqT MsÁT&¿ì,
|Ÿs¿£eTe+ÔáT&¿ì ‚eÇÅ£L&ƒ<ŠT.
m+<ŠT¿£+fñ XøSsÁT& uó²sÁ«Å£” H
eÖ~] n¿±\ yîÕ<óŠe«eTT
Ôá|ŸÎ<ŠT¿£<‘! ysÁT XË¿£
dŸeTT<ŠeTTýË eTT“Ð bþ¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT ¿£<‘! ú
eTsÁDeTT ¿£qTý²s #áֺţL&† H
VŸ²<ŠjáTeTT ‹<ŠÝ\T
¿±ýñ<Š+fñ, H >·T+&î ¿£{ì¿£
bÍcÍDeTTÔÃ dŸeÖqeTT ¿£<‘!
H<ó‘! ‡ ýË¿£+ýË dÓï¿ì m“• dŸ+|Ÿ<Š\T –H•, m+Ôá
yîÕuó„eeTT
leT<‘eÖjáTDeTT
78
–H•, uó„sÁïýñ¿£bþÔû €yîTqT $<óŠe nHû n+{²sÁT.
n³Te+{ì
yîÕ<óŠe«eTT HÅ£” dŸ+bÍ|¾ï+º+~.
mý²uó„]+#*! ‡ dŸeTjáT+ýË
“qT• Ôá“$Bs ¿š>·*+#áT¿=“
@&ƒeÅ£”+&† ú Xø¯sÁ+
sÁ¿£ïd¾¿£ïeTsTT+~. dŸT^eÚ“ €Xø\T HîsÁyû]Ìq ‡ seTT“ u²DeTT
‚+¿± ú Xø¯sÁ+ýË m+<ŠTÅ£” ?µn+³Ö ÔsÁ
y* Xø¯sÁ+ýË qT+&
seTT“ <óŠqTdŸTà yî&ƒ*q u²DeTTqT
‹jáT³Å£” ý²Ð+~.
y* Xø¯sÁ+qT+& seT u²DeTTqT ‹jáT³Å£”
ý²>·
>±Hû, € >±jáTeTT qT+& sÁ¿£ï+
È\<ó‘sÁ eÖ~] ™|Õ¿ì –_¿ì+~.
ÔsÁ Ôáq ¿£Þø¢qT+& úsÁT
¿±sÁTÔáT+&ƒ>± y* >±jáTeTT qT+&
dŸ$+ºq sÁ¿±ï“• ÔáT&º+~. ÔsÁ Ôáq Å£”eÖsÁT&ƒT
n+>·<ŠT“
#áÖº ‚ý² n+~.
»HjáTH! n+>·<‘! ú Ôá+&“
¿£&ƒkÍ] #áÖº
qeTkÍØsÁ+ #îsTT«.µ
yî+³Hû n+>·<ŠT&ƒT ™|Õ¿ì ýñº Ôáq
Ôá+& y*¿ì uó„¿ìïÔÃ
qeTkÍØsÁ+ #ûkÍ&ƒT. »H<ó‘! HûqT
ÔáeT] Å£”eÖsÁT&ƒT n+>·<ŠT&ƒT
MT|Ÿ¿£ØHû Å£LsÁTÌ“ –H•eTT. ÔáeT]
Å£”eÖsÁT&ƒT n+>·<ŠT&ƒT
qeTdŸØ]+#áT #áTH•&ƒT.
€osÁÇ~+#á+&µ n“ $\|¾+º+~ ÔsÁ.
zH<ó‘! MTsÁT, MT ÔáeTTˆ&ƒT
dŸT^eÚ“ÔÃ jáTT<ŠÆeTT nHû
jáTÈãeTTqT #ûd¾, MT uó²sÁ«HîÕq HûqT
ýñÅ£”+&†Hû, sÁ¿£ï+Ôà neuó„<óŠ
kÍ•q+ #ûdŸTïH•s!
(jáTÈãeTT #ûd¾q ÔásÁTyÔá uó²s«
uó„sÁï\T ¿£*d¾ |Ÿ$ÔáyîT®q neuó„<óŠ
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
79
kÍ•qeTT #ûjáT&ƒ+ €#sÁ+. sÈdŸÖjáT
jáÖ>·eTT nsTTq
ÔásÁTyÔá neuó„<óŠ kÍ•q+ÔÃ
|Ÿ$ÔáyîT®q ÔáqÅ£”sÁT\qT € <ŠTwŸ§¼&ƒT
<ŠTXæôdŸqT&ƒT Ô¿±&ƒ“
<ê|Ÿ~ ¿Ã|Ÿ+ÔÃ }ÐbþsTT+~.)
H eÖ³ $qÅ£”+&† jáTT<ŠÆeTHû
jáTÈãeTT #ûd¾
ÿ+³]>± neuó„<óŠ kÍ•q+ #ûkÍs! H<ó‘!
eTsÁDì+º+~ úeÚ
eÖÔáyûT ¿±<ŠT. HûqT, H
Å£”eÖsÁT&ƒT n+>·<ŠT&ƒT Å£L&†
eTsÁDì+#eTT. Je#áÌÛy\ eÖ~]
$TÐ*bþjáÖeTT. úeÚ
eTeTTˆ\qT $&ºbþsTTq³T¼ eÖ
×XøÇsÁ«eTT Å£L&† eTeTTˆ\qT
$&º ™|{ì¼ bþsTT+~.µ n“ @&ƒTdŸÖï
–+~ ÔsÁ.
leT<‘eÖjáTDeTT
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT ‚sÁTe~ eTÖ&ƒe
dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY.
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
‚sÁTe~ H\T>·e dŸsÁZ.
y* ‹Ü¿ì –q•|ŸÚÎ&ƒT y* #y* n“
¿ÃsÁTÅ£”q•
dŸT^eÚ&ƒT y* eTÔá<ûVŸ²eTT
#áÖ&ƒ>±Hû <ŠT:KeTT €|ŸÚ¿Ãýñ¿£
bþjáÖ&ƒT. seTT“ e<ŠÝÅ£” yî[¢ ‚ý²
nH•&ƒT.
»seÖ! $TÔáeÖ! @<Ã €yûXø+ýË H nq•
y*“
#á+|ŸeT“ “qT•¿ÃsqT. ¿±ú ‚|ŸÚÎ&ƒT H
nq• eTÔá<ûVŸä“•
|ŸÔá«¿£Œ+>± #áÖdŸTï+fñ HÅ£” H
J$ÔáyûT e«sÁÆeTT n“|¾dŸÖï –+~.
‚VŸ²ýË¿£ uóË>·eTT\ MT<Š €dŸ¿ìï
bþsTT+~. ¿ìw¾Ø+<óŠÅ£” eTVŸäsE
leT<‘eÖjáTDeTT
80
y* eTsÁDì+#&ƒT. ¿ìw¾Ø+<ó‘
eTVŸäsDì ÔsÁ, uó„sÁï <ûVŸ²eTT MT<Š
|Ÿ& @&ƒTdŸÖï –+~. ¿ìw¾Ø+<ó‘
q>·sÁeT+Ô XË¿£dŸeTT<Š+ýË
eTT“ÐbþsTT+~. n+>·<ŠT“ uó„$wŸ«ÔáTï
@$T{Ë Ôî*jáT&ƒ+ ýñ<ŠT.
‚eú• #áÖdŸTï+fñ HÅ£L sC²«_óý²wŸ
#áºÌbþsTT+~.
seÖ! |ŸPsÁÇeTT y* H uó²sÁ«qT n|ŸVŸ²]+º, qqT•
sÈ«eTT qT+& yîÞø¢ >={²¼&ƒ“
nÔá“ MT<Š |Ÿ³¼s“¿Ã|Ÿ+ –+&û~.
¿±ú ‚|ŸÚÎ&ƒT #áºÌ|Ÿ& –q• y*“
#áÖdŸTï+fñ € ¿Ã|Ÿ+ n+Ô
eT³TeÖjáT+ nsTT+~. ¿Ã|Ÿ+ kÍœq+ýË
<ŠT:KeTT €e]+º+~.
¿ìw¾Ø+<óŠýË –+& sÈ«eTT #ûd
<‘“ ¿£H• ‚~esÁÅ£” eÖ~]
‹TTwŸ«eTÖ¿£ |ŸsÁÇÔáeTT MT<Š ¿£+<ŠeTÖ\eTT\T,
|˜Ÿ\eTT\T
€sÁÐdŸÖï |ŸXæ+Ôá Jeq+
>·&ƒ|Ÿ&ƒ+ yûT\T n“|¾dŸÖï –+~. H nq•
y* ýñ¿£bþsTTq ÔásÁTyÔá HÅ£” dŸÇsÁZ
dŸTKeTT\T Å£L&† e<ó‘
n“|¾dŸÖï –H•sTT.
seÖ! H nq• y* qqT• mq•&ƒÖ #á+bÍ* n“
nqT¿Ãýñ<ŠT. »bþs bþ! m¿£Ø&îÕH
bÍD²\ÔÃ ‹ÔáTÅ£” bþµ n“
nHûy&ƒT. ¿±“ HûqT H nq• y*“
#á+bÍ\“ nqTÅ£”H•qT. n~
€jáTq >=|ŸÎÔáq+. ‚~ H n\΋T~Æ.
seÖ! m+Ôá sÈ«eTT MT<Š ¿Ã]¿£ –H•,
nq•qT #á+|¾
sÈ«eTT #ûjáÖ\Hû ¿Ã]¿£ HÅ£” @H&ƒÖ
ýñ<ŠT. H nq• y* Ôáq
–<‘sÁ ‹T~ÆÔà qqT• #á+|Ÿ&†“¿ì
@H&ƒÖ ‚wŸ¼|Ÿ&ƒýñ<ŠT. ¿±ú HûqT
H ‹T~Æ ™|&ƒÔÃeuÉ{ì¼ H nq•qT
#á+|Ÿ&†“¿ì “qT• €XøsTT+#qT.
HûqT Ôá|ŸÚÎ#ûd¾q|ŸÚ&ƒT H nq• qqT•
ºq• #î³T¼ ¿=eTˆÔÃ ¿={ì¼ ‹T~Æ
#î|Îy&ƒT. ¿±“ HûqT H
¿Ã<óŠeTTÔÃ, e¿£‹T~ÆÔÃ, yqsÁdŸÇuó²eeTTÔÃ
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
81
H nq•Hû #á+|Ÿ&†“¿ì |ŸPqTÅ£”H•qT.
H nq•qT #á+|¾ mqýñ“
bÍ|ŸeTTqT eTÖ³¿£³T¼Å£”H•qT. € bÍ|ŸeTT ‡
ÈqˆýË r¹s~ ¿±<ŠT.
ÈqˆÈqˆ\Å£L qqT• yî+{²&ƒTÔáÖ –+³T+~.
|ŸPsÁÇeTT ‚+<ŠT&ƒT $XøÇsÁÖ|ŸÚ“ #á+|¾
‹VŸ²ˆVŸ²Ô«
bÍÔá¿£eTT eTÖ³>·³T¼Å£”H•&ƒT. €
bÍ|ŸeTTqT uó„Ö$T¿ì, Èý²“¿ì,
e¿£ŒeTT\Å£”, dÓï\Å£”, |Ÿ+º
™|{²¼&ƒT. ¿±“ HûqT Hnq•qT #á+|¾q
bÍ|ŸeTTqT dÓÇ¿£]+#á&†“¿ì mesÁT
–H•sÁT seÖ! HûqT dŸÇjáT+>±
nqTuó„$+#* Ôá|ŸÎ<ŠT.
H nq•qT #á+|¾ HûqT n<óŠsˆ“¿ì
ÿ&>·{²¼qT. ýË¿£
“+<ŠÅ£” bÍ\Î&†¦qT. HûqT sC²«~ó¿±sÁeTTqÅ£” nsÁT½&ƒqT ¿±qT.
HûqT
#ûd¾q bÍ|ŸeTT @qT>·T sÁÖ|Ÿ+ýË qqT• ¿£¿±$¿£\T
#ûdŸÖï –+~. H
Xø¯sÁ+ýË eT+ºÔáqeTT eT>·«eTT nsTT bþsTT+~.
bÍ|Ÿ+ |Ÿyû¥+º+~. Ôá+&“
bþ>=³T¼¿=“ n+>·<ŠT&ƒT J$+#áýñ&ƒT.
¿=&ƒTÅ£”qT bþ>=³T¼¿=“ ÔsÁ
J$+#áýñ<ŠT. H nHû yÞø—¢ n+<Š]ú
bþ>=³T¼¿=“ HûqT eÖÔá+ J$+#á&ƒ+
m+<ŠTÅ£” e<ó‘. HûqT H nq•
y*Ôà bͳT nЕýË €VŸQÜ neÚÔqT. ‡
yqsÁT\T dÓÔáqT
yî<Š¿£&ƒ+ýË úÅ£”
kÍjáT|Ÿ&ƒÔsÁT. HûqT eTsÁDì+ºH ú ¿±sÁ«eTT
eÖÔá+ d¾~ÆdŸTï+~. Å£”\HXøeTTqÅ£”
¿±sÁDyîT®q HûqT ‡ ýË¿£+ýË
J$+#á&ƒ+ e<ó‘. HûqT
eTsÁDì+#á&†“¿ì nqTeTÜ ‚eÇ+&.µ n“
seTT“ eTT+<ŠT Bq+>±
yû&ƒTÅ£”H•&ƒT.
dŸT^eÚ“ eÖ³\T $“ seTT&ƒT ¿£ú•Þø¢
|ŸsÁ«+Ôá+
njáÖ«&ƒT. seTT&ƒT, uó„sÁï Xøe+
MT<Š |Ÿ& @&ƒTdŸTïq• ÔsÁ e+¿£
leT<‘eÖjáTDeTT
82
#áÖ#&ƒT. ÔsÁ Ôá\ mÜï seTT“ e+¿£
#áÖº+~. #ûÜýË
<óŠqTsÒDeTT\qT <óŠ]+º ¯Ä$>±
“\‹& –q• dŸÖsÁT«“ e+{ì
ÔûÈdŸTàÔÃ yî*ÐbþÔáTq• seTT&“
#áÖº+~. Ôáq uó„sÁïqT #á+|¾q
seTT&ƒT nÔá&û n“ >·T]ï+º+~.
ÔsÁ, uó„sÁï Xøe+ |Ÿ¿£ØqT+& ýñº,
seTT“ e<ŠÝÅ£” yî[ß+~.
»seÖ! úeÚ <óŠsÁˆ|ŸsÁT&ƒeÚ.
‚+~jáTeTT\qT ÈsTT+ºq
y&ƒeÚ. ¿¡]ïe+ÔáT&ƒeÚ.
n$TÔáyîT®q |Ÿs¿£eT e+ÔáT&ƒeÚ.
<óŠqTsÒDeTT\qT <óŠ]+ºq y&ƒeÚ.
H |Ÿ³¢ Å£L&† ú <óŠsÁˆ+
HîsÁyûsÁTÌ. uó„sÁïýñ“<û uó²sÁ«Å£”
J$Ôá+ ýñ<ŠT. @ u²D+ÔÃ H uó„sÁï bÍD+
rkÍyà n<û u²D+Ôà H bÍD+ Å£L&†
ÜsTT«. qqT• H uó„sÁï e<ŠÝÅ£”
|Ÿ+|ŸÚ. <ŠjáT#ûd¾ € |ŸÚD«+ ¿£³T¼¿Ã.
m+<ŠT¿£+fñ H uó„sÁï dŸÇsZ“¿ì
bþsTTH n¿£Ø&ƒ –q• n|ŸàsÁ dÓï\
e+¿£#áÖ&ƒ&ƒT. H ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT
#áÖdŸTï+{²&ƒT. HûqT <Š>·ZsÁ
ýñ¿£bþÔû y*¿ì dŸÇsÁZ+ Å£L&† “kÍàsÁ+>±
¿£“|¾dŸTï+~. ¿±‹{ì¼ qqT• Å£L&† #á+|¾ H uó„sÁï
e<ŠÝÅ£” |Ÿ+|ŸÚ. HûqT
dÓï nú, dÓï“ #á+|¾Ôû dÓï VŸ²Ô«
bÍÔá¿£eTT #áT³T¼Å£”+³T+<Š“
dŸ+<ûV¾²+#áÅ£”. HûqT Å£L&† y*Hû
nqT¿Ã. n|ŸÚÎ&ƒT úÅ£” € <ÃwŸ+
n+³<ŠT. ÿ¿£kÍ] $yVŸ²eTT nsTTq
ÔásÁTyÔá uó„sÁï, uó²sÁ« yûsÁT ¿±<ŠT.
‚sÁTeÚ] Xø¯s\T ÿ¿£fñ. ‚~ yû<ŠeTT\ýË
#î|ŸÎ‹&q~. ¿±‹{ì¼
yû<Š$V¾²ÔáyîT®q ¿±sÁ«eTT <ÃwŸeTT
¿±<ŠT ¿£<‘!
z
seÖ! ‡ ™|<ŠÝ\T qqT• H uó„sÁïqT yûsÁT #ûdŸTïH•sÁT.
‚~ H«jáT+ ¿±<ŠT. qTeÚÇ qqT• #á+|¾Ôû
HûqT Å£L&† dŸÔáÇsÁyûT H
uó„sÁï e<ŠÝÅ£” #ûsÁTÅ£”+³TH•qT. úeÚ
‚|ŸÚÎ&ƒT qqT• #á+|Ÿ¿£bþsTTH,
y* ýñÅ£”+&† HûqT mÅ£”Øe ¿±\eTT
J$+#áýñqT. ¿±‹{ì¼ qqT•
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
83
yî+³Hû #á+|ŸÚ.µ n“ seTT“ Bq+>±
yû&ƒTÅ£”+~ ÔsÁ.
BHý²|Ÿq\T $“ seTT&ƒT #á*+º bþjáÖ&ƒT.
€yîTqT
#áÖº ‚ý² nH•&ƒT. »neÖˆ Ôs! qTeÚÇ MsÁT“ uó²sÁ«eÚ. ‚ý²
uñ\>± eÖ{²¢&ƒ³+ Ôá>·<ŠT.
qTeÚÇ $|Ÿ¯Ôá+>± eÖ{²¢&ƒTÔáTH•eÚ. ‡
|Ÿ|Ÿ+#“• ‹VŸ²ˆ dŸw¾¼+#&ƒT.
dŸw¾¼ýË“ n“• C²ÔáT\Å£L dŸTK
<ŠT:U²\qT ™|{²¼&ƒT. mesÁT
Å£L&† ‹VŸ²ˆ dŸw¾¼“ nÜ¿£$T+#á ýñsÁT.
¿±‹{ì¼ <ŠT:KeTT eÖ“ zsÁTÎ eV¾²+#áT.
¿ìw¾Ø+<ó‘ sC²«“¿ì ú Å£”eÖsÁT&ƒT jáTTesE>±
|Ÿ{²¼_ów¾Å£”ï&ƒeÚÔ&ƒT. úeÚ MsÁ
|ŸÜ•$. MsÁ eÖÔáeÚ. ‚~ ‹VŸ²ˆ
$~ó+ºq n+<Š]¿¡ dŸeTˆÔáyîT®q
$<ó‘qeTT. B““ mesÁÖ
nÜ¿£$T+#áýñsÁT. ú e+{ì MsÁ |ŸÜ• ‚ý² $\|¾+#ás<ŠT.µn“
seTT&ƒT ÔsÁÔÃ #îbÍÎ&ƒT.
(ÔsÁ ‚ý² dŸTBsÁé+>± $\|¾+#á&ƒ+ bÍ#á«bÍsÄÁeTTýË
ýñ<Š“, mesà Ôá<ŠT|Ÿ] #ûsÌsÁ“
|Ÿ+&ÔáT\ n_óbÍjáTeTT. n<û ¿±<ŠT,
ÔsÁ seTT“¿ì ÿ¿£ Xæ|Ÿ+ ‚ºÌq³T¼ bÍ#á«
bÍsÄÁ+ýË –+<Š“, » HÅ£”
H uó„sÁïÅ£” n¿±\ $jîÖ>·+ ¿£*Î+#eÚ
¿±‹{ì¼, úÅ£” ÔÔØ*¿£+>± ú
uó²sÁ« \_ó+ºH, XæXøÇÔá+>±
uó²s«$jîÖ>·+ ¿£\T>·TÔáT+~µ n“ ÔsÁ
seTT“¿ì Xæ|Ÿ+ ‚ºÌq³T¼ bÍ#á«bÍsÄÁ+ýË
–+<Š“ |Ÿ+&ÔáT\
n_óbÍjáTeTT.)
leT<‘eÖjáTDeTT,
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT ‚sÁTe~ H\T>·e
dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY
leT<‘eÖjáTDeTT
84
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
‚sÁTe~ ×<Še dŸsÁZ.
ÔásÁTyÔá seTT&ƒT dŸT^eÚ“, ÔsÁqT,
n+>·<ŠT“
z<‘sÁTdŸÖï ‚ý² nH•&ƒT. »MTsÁT ‡
|Ÿ¿±sÁ+>± ÿ¿£]¿ì $T+º ÿ¿£sÁT
XË¿£+ÔÃ sÃ~dŸTï+fñ, @MT |ŸjîÖÈqeTT
ýñ<ŠT. ÈsÁT>· e\d¾q
¿±sÁ«eTT >·T]+º €ý˺+#á+&. MTsÁT
‡$<óŠ+>± XË¿ìdŸTï+fñ
eTsÁDì+ºq y* €ÔáˆÅ£” Xæ+Ü
¿£\T>·<ŠT. ýË¿±#sÁeTT |Ÿ¿±sÁeTT
y*¿ì ÈsÁT>· e\d¾q n+Ôá« ¿ìjáT\
>·T]+º €ý˺+#á+&.
eTTýË¢¿£eTT\T ¿±\eTTqqT dŸ]+º
q&ƒTdŸTïH•sTT.
eÖqeÚ\T #ûd ¿£sÁˆ\Å£” n“•+{ì¿¡ ¿±\yûT
eTÖ\eTT. ¿±\eTT
qqTdŸ]+º n+<ŠsÁÖ ¿±\<óŠsÁˆeTT
#î+<Še\d¾q y¹s. ¿±¿£bþÔû
¿=+#î+ n³T ‚³T n+Ôû. dŸeTdŸï
uó„ÖÔáeTT\qT ¿£sÁˆ#ûjáTeT“
|¹s|¾+#áTq~ ¿±\yûT ¿£<‘! n+Ôû ¿±ú,
mesÁÖ me]ú @MT
#ûjáTýñsÁT. ný² #ûjáT&†“¿ì
dŸeTsÁTœ\T Å£L&† ¿±sÁT. Èqq
eTsÁD²\qT “sÁ’sTT+#û~ ¿±\yûT ¿±ú yûsÁT
¿±<ŠT. eTTýË¢¿£eTT\T €
¿±\eTTqÅ£” ýË‹&
|Ÿe]ï+#áe\d¾q<û!
€ ¿±\eTT Å£L&† Ôáq ‚wŸ¼+eºÌq³T¼
|Ÿe]ï+#á C²\<ŠT.
<‘“¿¡ ÿ¿£ “jáTeTeTT –+~. ¿±ý²“•
eÖsÁÌ&†“¿ì me] ÔásÁeTÖ
¿±<ŠT. @ edŸTïeP ¿±\ dŸÇuó²eeTTqT
<‘³ýñ<ŠT. n+Ôû ¿±<ŠT.
¿±\eTT me] |Ÿ¿£ŒeTÖ eV¾²+#á<ŠT.
¿±\eTTqÅ£” |Ÿ¿£ŒbÍÔáeTT ýñ<ŠT.
¿±\eTTqT mesÁÖ eXøeTT #ûdŸT¿ÃýñsÁT.
mesÁÖ ÈsTT+#áýñsÁT.
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
85
$TÔáT\T ¿±ú, XøÔáTeÚ\T ¿±ú, C²ãÔáT\T
¿±ú, @ Å£”\eTT ¿±ú, @
C²r ¿±ú, ¿±ý²qT>·TD+>±
|Ÿe]ï+#áe\d¾q y¹s ¿±ú mesÁÖ
¿±\eTTqT eXø|ŸsÁ#áT¿ÃýñsÁT. ¿±‹{ì¼ Ôî*$
¿£\ysÁT, ¿±\eTT
jîTT¿£Ø dŸÇuó²eeTTqT |Ÿ]o*+º,
Ôî\TdŸT¿=“, <‘“¿ì nqT>·TD+>±
|Ÿe]ïkÍïsÁT.
yqsÁ sE nsTTq y* ‡ <ûVŸ²eTTqT $&º
Ôáq
dŸÇdŸÇsÁÖ|ŸeTTqT bõ+<‘&ƒT. y*
nXæXøÇÔáyîT®q ‡ <ûVŸ²eTTqT
n+{ì™|³T¼¿=“ –+&ƒ¿£, XæXøÇÔáyîT®q dŸÇsÁZýË¿£eTTqÅ£” yîÞ²¢&ƒT.
n+<ŠT¿£“, MTsÁT y* ¿ÃdŸsÁ+
XË¿ì+#á&ƒ+ eÖ“, ¿±ý˺ÔáeTT>±
ÈsÁ>·e\d¾q ¿±sÁ«eTT\ >·T]+º
€ý˺+#á+&.µ n“ seTT&ƒT ¿±\
dŸÇuó²eeTTqT Ôî*|¾, ÈsÁT>· e\d¾q ¿±sÁ«eTT\qT È]|¾+#áeT“
dŸT^eÚ“¿ì #îbÍÎ&ƒT.
seTT“ eÖ³\T $q• \¿£ëDT&ƒT, dŸT^eÚ“
e<ŠÝÅ£” yî[¢
‚ý² nH•&ƒT. »z dŸT^y!
seTT&ƒT #î|¾Îq eÖ³\T $+{ì$ ¿£<‘!
yî+³Hû y*¿ì ÈsÁT>· e\d¾q
|Ô῱sÁ«eTT\T, <ŠVŸ²q dŸ+kÍØsÁeTT\T
>·Ö]Ì €ý˺+#áT. y* <ŠVŸ²q
dŸ+kÍØsÁeTTqÅ£” ¿±e\d¾q m+&
bþsTTq ¿±wŸ÷eTT\T (¿£fɼ\T) #á+<Šq|ŸÚ
¿£sÁ\T Ôî|¾Î+#áT. Ôá+&
eTsÁD²“• Ôá³T¼¿Ãýñ¿£ bþÔáTq•
n+>·<ŠT“ z<‘sÁTÌ. ¿ìw¾Ø+<óŠÅ£” ‚+¿£
úyû ~Å£”Ø. |ŸÚwŸÎeÖ\\T, dŸT>·+<óŠ
<Še«eTT\T, egeTT\T, HîsTT«,
‚ÔásÁeTT\T Ôî|¾Î+#áT. y*“ }¹sÐ+|ŸÚ>±
rdŸT¿=“bþeڳţ” ÿ¿£
|Ÿ\¢¿ìú d¾<ŠÆ+ #ûjáT+&. <‘““
yîÖjáTT³Å£” ÔáÐq ‹*wŸ§÷ýÉÕq
yVŸ²Å£”\qT @sγT #ûjáT+&. ‡ ¿±sÁ«eTT\T nú• yû>·+>±
ÈsÁ>±*. ‡ dŸeTjáT+ýË €\dŸ«eTT
|Ÿ“¿ìs<ŠT.µ n“ \¿£ëDT&ƒT
dŸT^eÚ“Ôà #î|¾Î, seTT“ |Ÿ¿£Øq eºÌ “\‹&†¦&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
86
ÔsÁT&ƒT |Ÿ\¢¿ìú <‘““ yîÖjáT&†“¿ì
‹*wŸ§÷ýÉÕq
yqsÁT\qT d¾<ŠÆ+ #ûkÍ&ƒT. €
|Ÿ\¢¿ìýË y*“ Å£LsÃÌ™|³¼&†“¿ì ÔáÐq
€dŸqeTT @sγT #ûkÍsÁT. |Ÿ\¢¿ì s>±Hû
seTT&ƒT \¿£ëDT“Ôà »|Ôá
¿±sÁ«eTT bÍsÁ+_ó+#á+&µ n“
€<û¥+#&ƒT. dŸT^eÚ&ƒT yîTT<Š\>·T
yqsÁT\T y*“ eT+º egeTT\ÔÃqÖ,
|ŸP\eÖ\\ÔÃqÖ
n\+¿£]+#sÁT. y*“ |Ÿ³T¼¿=“ rdŸT¿=“yî[¢ € |Ÿ\¢¿ìýË
Å£LsÃÌ™|{²s¼ ÁT.
dŸT^eÚ&ƒT Ôáq nqT#ásÁT\ÔÃ ‚ý²
nH•&ƒT: »‚|ŸÚÎ&ƒT
eTqeTT nq•>±ÂsÕq y*¿ì |Ô῱sÁ«eTT
“sÁÇ]ï+#*. <‘“¿ì ÔáÐq
@sγT¢ #ûjáT+&. ¿=+Ôá eT+~
yqsÁT\T |Ÿ\¢¿ì eTT+<ŠT q&ƒTdŸÖï
sÁÔá•eTT\qT yî<ŠÈ\¢+&.
uó„ÖýË¿£eTTýË sE\Å£” @ $<óŠyîT®q
×XøÇsÁ«eTT\T –+&ƒTHà n{ì¼ ×XøÇsÁ«eTT\ÔÃ
y*¿ì n+ÜeT
dŸÔØsÁeTT\T #ûjáT+&µ n“
€C²ã|¾+#&ƒT.
dŸT^eÚ“ €Èã |Ÿ¿±sÁeTT y*¿ì n+ÜeT
dŸ+kÍØs\T
È]>±sTT. ÔsÁT&ƒTyîTT<Š\>·T
yqsÁT\T Ôá+&“ ¿ÃýËÎsTTq
n+>·<ŠT“ |Ÿ³T¼¿=“ $\|¾dŸÖï |Ÿ\¢¿¡
yî+³ yîÞ²¢sÁT. y*
uó²sÁ«\+<ŠsÁÖ uó„sÁïqT >·T]+º
€jáTq >·TD>·TDeTT\qT
Ôá\#áTÅ£”+³Ö |Ÿ\¢¿¡yî+³ q&#sÁT.
yqsÁT\T qB rsÁ+ýË,
ÈHykÍ\Å£” <ŠÖsÁ+>±, dŸeTÔá\
|Ÿ<ûXø+ýË, ÿ¿£ ‚dŸT¿£ ~‹Ò MT<Š
ºÜ“ @sγT #ûkÍsÁT.
(‚¿£Ø&ƒ ÿ¿£ $wŸjáT+
>·eT“+#á+&. <ŠVŸ²q dŸ+kÍØs\T
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
87
ÈHykÍ\Å£” <ŠÖsÁ+>± ÈsÁ>±* n“
seÖjáTD ¿±\+ qT+&,
yqsÁT\ýË Å£L&† –q• €#sÁeTT. >±MTDbÍ+Ô\ýË ¿=+Ôá
esÁÅ£L ‡ €#sÁeTT neT\TýË –+~. ¿±“ H>·]Å£”\T q>·sýË¢,
€“jáTeÖ\qT |ŸP]ï>± >±*¿ì e~ý²sÁT.
q>·sÁ+ýË XøˆXæH\ú•
q>·sÁ q&u¤&ƒT¦ýËHû –H•sTT.
(™VÕ²<Šsu²<Ž ýË n+‹sY |³,
|Ÿ+È>·T³¼, ‹úàý²ýÙ |³
yîTT<Š\>·Tq$) XøˆXæH\ #áT³T¼
nbÍsÁT¼yîT+³T\T, ‚+&ƒT¢ yî*kÍsTT.
¿±\TwŸ«+ |Ÿ‹* bþsTT+~.
sÃ>±\T ™|]>±sTT. eTsÁD²\Ö
™|]>±sTT. XøˆXæH\Å£” Ðs¿¡
™|]Ð+~. ‚B Hû{ì dŸ+dŸ ØÜ.)
ÔásÁTyÔá yqsÁ |ŸeTTKT\T |Ÿ\¢¿¡qT+& y*
eTÔá<ûVŸ²eTTqT ¿ì+~¿ì ~+#sÁT. ÔsÁ
Ôáq uó„sÁï eTÔá<ûVŸ²eTTqT
ÿ&ýË ™|³T¼¿=“ $\|¾+º+~.
»H<ó‘! úeÚ eTsÁD“+ºqqÖ úeTTK+ýË –q•
ÔûÈdŸTà
Ôá>·Zýñ<ŠT. #áÖ&ƒ+&. “qT•
#á+|¾q seTT&ƒT ÿ¹¿ ÿ¿£Ø u²D+Ôà eÖ
n+<Š]ú nH<óŠ\T>± eÖsÌ&ƒT.
H<ó‘! #áÖ&ƒ+&. ú uó²sÁ«\+<ŠsÁÖ
“qT• nqTdŸ]+º ú yî+³ n+<ŠsÁÖ
‚¿£Ø&ƒÅ£” e#ÌsÁT. ú eT+ÔáT\T
n+<ŠsÁÖ ú#áT³T¼“\‹&
XË¿ì+#áT#áTH•sÁT. y]ÔÃ eÖ{²¢&ƒT.µ n“
rsÁ“ XË¿£+Ôà u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáÖ –+~
ÔsÁ. |Ÿ¿£Øq –q• yqsÁ dÓï\T
€yîTqT ýñeBd¾ |Ÿ¿£ØÅ£” rdŸT¿=“ yîÞ²¢sÁT.
ÔásÁTyÔá n+>·<ŠT&ƒT, dŸT^eÚ&ƒT
y* Xø¯sÁeTTqT ºÜ
MT<Š –+#sÁT. n+>·<ŠT&ƒT
Ôáq Ôá+& y* ºÜ¿ì Xækþï¿£ïeTT>± “|ŸÚÎ
n+{ì+#&ƒT. Ôá+& ºÜ #áT³T¼
n|Ÿ<Š¿ìŒDeTT>± Ü]>±&ƒT. ÔásÁTyÔá
n+<ŠsÁÖ È\ÔásÁÎDeTT\T
$&ƒe&†“¿ì qB rs“¿ì yîÞ²¢sÁT.
leT<‘eÖjáTDeTT
88
n+>·<ŠT&ƒT, dŸT^eÚ&ƒT
yîTT<Š\>·T yqsÁT\T y*¿ì È\ÔásÁÎDeTT\T
$&#sÁT. n+ÜeT dŸ+kÍØsÁeTT\T |ŸP]ï
nsTTq ÔásÁTyÔá
dŸT^eÚ&ƒT n+>·<ŠT“
eTT+<ŠT+#áT¿=“, seTT“ e<ŠÝÅ£” yîÞ²¢&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT ‚sÁTe~ ×<Še dŸsÁZ
dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
‚sÁTe~ €sÁe dŸsÁZ.
y*¿ì <ŠVŸ²q dŸ+kÍØsÁeTT\T #ûd¾q
nq+ÔásÁeTT,
dŸT^eÚ&ƒT, $TÐ*q yqsÁ |ŸeTTKT\T
n+<ŠsÁÖ ¿£*d¾ seTT“
e<ŠÝÅ£” yîÞ²¢sÁT. ysÁ+<Š]
dŸeT¿£ŒeTTýË VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT seTT“ÔÃ
‚ý²nH•&ƒT.
»z |ŸuóË! ¿±Å£”Ôœ à! ú nqT>·VŸ²eTT
e\q dŸT^eÚ“¿ì
Ü]Ð sÈ«eTT \_ó+º+~. ú nqTÈã nsTTÔû dŸT^eÚ&ƒT
¿ìw¾Ø+<óŠýË
|Ÿyû¥+º jáT<¸‘$~ó>±
sC²«_ów¾Å£”ï&îÕ, ¿ìw¾Ø+<óŠqT bÍ*kÍï&ƒT. úÅ£”
ÔáÐq ¿±qT¿£\T dŸeT]Î+#áT¿=“ “qT•
|ŸP›+#áeýÉq“
nqTÅ£”+³TH•&ƒT. ¿±‹{ì¼ eÖ n+<Š]
¿Ã]¿£ yûTsÁÅ£” úeÚ ¿ìw¾Ø+<ó‘
q>·sÁeTTqÅ£” eºÌ eÖ dŸÔØsÁeTT\qT
n+<ŠT¿£“ eTeTTˆ\qT
€q+~+|ŸCñjáTeT“ bÍ]Æ+#áT#áTH•eTT.µ n“
$qjáT+>± nH•&ƒT
VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT.
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
89
€ eÖ³\Å£” seTT&ƒT ‚ý² nH•&ƒT.
»VŸ²qTeÖ! HûqT H
Ôá+& €ÈãyûTsÁÅ£” eqydŸeTT
#ûjáTT#áTH•qT. ‡ |Ÿ<ŠTH\T>·T
dŸ+eÔáàsÁeTT\T ÈHydŸeTT\ýË¿ì
n&ƒT>·T™|³¼qT. MTsÁ+<ŠsÁÖ ¿£*d¾
dŸT^eÚ“¿ì |Ÿ{²¼_ów¿£eTT #ûjáT+&.µ
n“ nH•&ƒT seTT&ƒT.
ÔásÁTyÔá dŸT^eÚ“ÔÃ ‚ý² nH•&ƒT.
»$TÔáeÖ! dŸT^y! y*
Å£”eÖsÁT&ƒT n+>·<ŠT“
jáTTesE>± n_ów¿ì+#áT. ú nq•>±]
Å£”eÖsÁT&ƒT n+>·<ŠT&ƒT
jáTTesE>± n_ów¿ì+#á&†“¿ì ÔáÐqy&ƒT.
‚|ŸÚÎ&ƒT esÁü¿±\eTT €sÁ+uó„eTsTTq~.
‡ H\T>·T Hî\\T
dÓÔHûÇwŸDÅ£” ÔáÐq dŸeTjáTeTT ¿±<ŠT.
¿±‹{ì¼ ‡ H\T>·T Hî\\T
úeÚ ¿ìw¾Ø+<óŠÅ£”bþsTT
sC²«_ów¾Å£”ï&ƒyîÕ, s#á ¿±sÁ«eTT\T
#á¿£ØuɳT¼¿Ã. ‡ H\T>·THî\\T HûqT,
\¿£ëDT&ƒT, ‡ |ŸsÁÇÔáeTT MT<Š
“ydŸeTT –+&î<ŠeTT. ¿±¯ï¿£
eÖdŸeTT s>±Hû dÓÔáqT yî<Š¿£&†“¿¡,
dÓÔáqT n|ŸVŸ²]+ºq seDT“ #á+|Ÿ&†“¿¡
|ŸjáTÔ•\T yîTT<Š\T
™|{²¼*. nB eTq ÿ|ŸÎ+<ŠeTT. $TÔáeÖ!
‚|ŸÚÎ&ƒT úeÚ ¿ìw¾Ø+<óŠÅ£” yî[¢
|Ÿ{²¼_ów¾Å£”ï&$ ¿±!µ n“
|Ÿ*¿±&ƒT seTT&ƒT.
seTT“ nqTÈãbõ+~ dŸT^eÚ&ƒT
¿ìw¾Ø+<óŠÅ£” ‹jáT\T
<ûs&ƒT. dŸT^eÚ&ƒT yîÞø—ÔáT+fñ
yqsÁT\+<ŠsÁÖ €jáTqÅ£”
kÍcͼ+>·|Ÿ& qeTkÍØs\T
#ûdŸTïH•sÁT. dŸT^eÚ&ƒT y]“ ýñeBd¾
€<Š]dŸTïH•&ƒT. yqsÁT\+<ŠsÁÖ
dŸT^eÚ“ ¿ìw¾Ø+<óŠÅ£” sE>±
n_ów¾Å£”ï“ #ûkÍsÁT.
‹+>±sÁTÔà #ûd¾q Ôî\¢“ >=&ƒT>·TqT,
Ôî\¢“
$+C²eTsÁ\qT d¾<ŠÆ+ #ûkÍsÁT.
sÁÔá•eTT\T, eTDT\T, eÖD쿱«\T
leT<‘eÖjáTDeTT
90
dŸT^eÚ“¿ì dŸeT]Î+#sÁT. dŸT>·+<óŠ
<Še«eTT\T, ÔûHîqT,
qe<ó‘q«eTT\qT d¾<ŠÆ+ #ûkÍsÁT.
ÔáÖsÁTÎ>± |ŸeV¾²+#û q<ŠT\ qT+&,
H\T>·T dŸeTT<ŠeTT\ qT+&
‹+>±sÁT ¿£\XøeTT\ýË
|ŸÚD«È\eTT\T rdŸT¿=“ e#ÌsÁT.
u²VŸ²ˆDT\Å£” <‘qeTT\T #ûkÍsÁT.
nЕ“ |ŸÈÇ]\¢Cñd¾ ™VAeT+ #ûkÍsÁT. yqsÁ
XâwŸ§¼\T nsTTq >·E&ƒT,
>·yÅ£Œ”&ƒT, >·ejáTT&ƒT,
XøsÁuó„T&ƒT, >·qÆeÖqT&ƒT, yîT®+<ŠT&ƒT,
~Ç$<ŠT&ƒT, VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT,
C²+‹e+ÔáT&ƒT ‚+¿± ‚ÔásÁ yqsÁ
|ŸeTTKT\T |ŸÚD«È\eTT\ÔÃ dŸT^eÚ“
n_ów¿ì+#sÁT.
yqsÁT\+<ŠsÁÖ €q+<Š+ÔÃ }ÐbþjáÖsÁT.
n<û dŸeTjáT+ýË y* Å£”eÖsÁT&îÕq
n+>·<ŠT“
jáTTesE>± n_ów¿ì+#sÁT.
n+>·<ŠT“¿ì jáTòesÈ« |Ÿ{²¼_ów¿£eTT
#ûd¾q+<ŠTÅ£” dŸT^eÚ“ n+<ŠsÁÖ
n_óq+~+#sÁT. dŸT^eÚ“ sE>±
n_ów¾Å£”ï&ƒT ¿±e&†“¿ì,
n+>·<ŠT&ƒT jáTTesE>± n_ów¾Å£”ï&ƒT
¿±e&†“¿ì ¿±sÁDyîT®q seT\¿£ëDT\qT
n+<ŠsÁÖ yûHÃÞø¢
dŸTïÜ+#sÁT. dŸT^eÚ&ƒT ¿ìw¾Ø+<ó‘
sÈ«eTTqT, Ôáq uó²sÁ« sÁTeTqT
eTsÁý²bõ+~ ‚+<ŠT“ eýÉ sÈ«bÍ\q
kÍÐ+#&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT ‚sÁTe~ €sÁe dŸsÁZ
dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
91
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
‚sÁTe~ @&ƒedŸsÁZ.
seTT&ƒT, \¿£ëDT&ƒT |ŸdŸeD
|ŸsÁÇÔáeTT #ûsÁTÅ£”H•sÁT. €
|ŸsÁÇÔáeTT MT<Š |ŸÚ\T\T, d¾+VŸ²eTT\T,
yîTT<Š\>·T Å£LsÁÈ+ÔáTeÚ\T
“ydŸeTT+³TH•sTT. nyû ¿±Å£”+&†
mHÕsÁ¿£eTTýÉÕq yqsÁeTT\T,
uó„\Ö¢¿£eTT\T Å£L&† “ydŸeTT+³TH•sTT.
nHû¿£eTTýÉÕq bõ<Š\T,
\Ôá\T, e¿£ŒeTT\Ôà € |ŸsÁÇÔáeTT
XË_ó\T¢ÔáÖ –+~.
€ |ŸsÁÇÔáeTT MT<Š –q• ÿ¿£ ™|<ŠÝ
>·TVŸ²qT ÔáeT “ydŸ+>±
#ûsÁTÅ£”H•sÁT seT\¿£ëDT\T. »\¿£ëD²! ‡
>·TVŸ² eTqÅ£” “ydŸ
jîÖ>·«eTT>± –q•~ ¿£<ŠÖ!
esü¿±\eTT n+Ô ‚¿£Ø&û –+<‘eTT.
‚¿£Ø&ƒÅ£” <Š>·ZsÁýË ÿ¿£
dŸsÁdŸTà–+~. n+<ŠTýË n+<ŠyîT®q |Ÿ<ŠˆeTT\T
$¿£d¾+º –H•sTT. ¿=+#î+ <ŠÖsÁ+ýË ÿ¿£
q~ |ŸeV¾²dŸÖï –+~.
n+<ŠTýË eTqeTT kÍ•H<ŠT\T
#ûjáTe#áTÌqT. ‡ qB rsÁ+ýË
e+<Šý²~ |ŸÅ£Œ”\T >·T+|ŸÚ\T
>·T+|ŸÚ\T>± m>·TsÁTÔáTH•sTT. ‡
n+<ŠyîT®q |Ÿ<ûXøeTTýË eTqeTT
dŸTK+>± J$+#î<ŠeTT. ™|Õ>±
‚¿£Ø& qT+& ¿ìw¾Ø+<ó‘
q>·sÁeTT ¿£qT#áÖ|ŸÚyûTsÁýËHû –+~. yqsÁ
sCÉÕq dŸT^eÚ&ƒT Ôáq sÈ«eTTqT, Ôáq
uó²sÁ«qT Ü]Ð bõ+~, Ôáq
‹+<óŠT$TÔáT\ÔÃ ¿£*d¾ dŸTK+>± J$dŸTïH•&ƒT.µ n“ nH•&ƒT
seTT&ƒT.
¿±“ seTT“ eTqdŸTýË Ôáq uó²sÁ« ÔáqÅ£”
<ŠÖsÁ+>±
–+~ nHû u²<óŠ eÖÔá+ Ô=\TdŸÖïHû –+~.
sÜÞø—¢ “<Š |Ÿ³¼&ƒ+ ýñ<ŠT.
nqT¿£ŒD+ dÓÔá >·TsÁTïÅ£” edŸÖïHû –+~.
seTT“ u²<óŠqT #áÖº
leT<‘eÖjáTDeTT
92
\¿£ëDT&ƒT seTT“Ôà ‚ý² nH•&ƒT.
»seÖ! úeÚ MsÁT&ƒeÚ. MsÁT&ƒyîÕq
úeÚ ‚ý² <ŠT:Ï+#á&ƒ+
Ôá>·<ŠT. <ŠT:KeTTÔÃ n“•|ŸqT\T
HXøq+ neÚÔsTT. úeÚ
uó„>·e+ÔáT&“ qeTTˆÔeÚ. úeÚ
#ûjáTe\d¾q |ŸqT\qT dŸ¿£eT+>±
#ûkÍïeÚ. m\¢|ŸÚÎ&ƒÖ <óŠsÁˆ+>±
|Ÿe]ïkÍïeÚ. ný²+{ì úeÚ ‚ý²
<ŠT:K|Ÿ&ƒTÔáÖ –+fñ, ú uó²sÁ«qT
n|ŸVŸ²]+ºq <ŠTsˆsÁTZ&îÕq
s¿£ŒdŸT“ mý² dŸ+VŸ²]kÍïeÚ. ¿±‹{ì¼
<ŠT:KeTTqT $&º ™|³T¼. <óîÕsÁ«+
Ôî#áTÌ¿Ã. n|ŸÚÎ&ƒT dŸ]>± €ý˺+#á
>·\T>·TÔeÚ. s¿£ŒdŸ dŸ+VŸäsÁeTT
#ûjáT>·\T>·TÔeÚ.
z seÖ! úeÚ Ôá\#áTÅ£”+fñ eTTýË¢¿£eTT\qT >·&ƒ>·&ƒ
ý²&+#á>·\eÚ. n³Te+³|ŸÚÎ&ƒT ‡
s¿£ŒdŸT&ƒT seDT&ƒT ÿ¿£ ýÉ¿±Ø!
‡ esü¿±\eTT bþsTT XøsÁÔØ\eTT s>±Hû
yqsÁ MsÁT\ÔÃ ¿£*d¾
s¿£ŒdŸ dŸ+VŸäsÁeTT #ûjáT>·\eÚ. seÖ!
HûqT úÅ£” úÔáT\T #î|ŸÎ&ƒ+
ý<ñ ŠT. úýË “eÚsÁT ¿|£ ¾Îq “|ŸÚÎý² –q• |sŸ ¿ £eÖ“•
|ŸÈÇ]\ ¢ CñdŸTHï •qT.µ
n“ nH•&ƒT \¿£ëDT&ƒT.
\¿£ëDT“ eÖ³\T $q• seTT&ƒT ‚ý²
nH•&ƒT. »\¿£ëD²!
úeÚ HÅ£” úÔáT\T #î|ŸÎýñ<ŠT. ÿ¿£ eT+º
$TÔáT“ eÖ~] V¾²ÔáuË<óŠ
#kû ÍeÚ. H ¿£sïyÁ «“• HÅ£” >T·
sÁTï #kû ÍeÚ. n“• nqseÁÆ TT\Å£” eTÖ\yîT®q
‡ XË¿£eTTqT Ôá¿£ŒDeTT $&º™|&ƒTÔáTH•qT. <óîÕsÁ«eTT
Ôî#áTÌÅ£”+³TH•qT. XøsÁÔØ\eTT ¿=sÁÅ£”,dŸT^eÚ“ s¿£ ¿=sÁÅ£”
m<ŠTsÁT#áÖdŸTï+{²qT.µµn“nH•&ƒT
seTT&ƒT. seTT“ eÖ³\Å£”
dŸ+ÔÃw¾+#&ƒT \¿£ëDT&ƒT.
seTT“ÔÃ ‚ý² nH•&ƒT.
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT
93
»seÖ! ‡ H\T>·T Hî\\T ‚fñ¼
>·&ºbþÔsTT. dŸT^eÚ&ƒT
úÅ£” ‚ºÌq eÖ³ |Ÿ¿±sÁeTT dÓÔáqT yî<Š¿£&†“¿ì yqsÁT\qT
|Ÿ+|ŸÚÔ&ƒT. XøÔáT dŸ+VŸäsÁeTT
ÈsÁT>·TÔáT+~. n+Ôá <‘¿± ¿Ã|ŸeTTqT
nDìº ™|{ì¼ z|¾¿£ eV¾²+#áT. ‡ H\T>·THî\\T eTqeTT ‡
|ŸsÁÇÔá
>·TVŸ²ýË €q+<Š+>±
>·&ƒT|ŸÚ<‘eTT.µ n“ nH•&ƒT \¿£ëDT&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
¿ìw¾Ø+<ó‘ ¿±+&ƒeTT ‚sÁTe~ @&ƒe
dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY
(Continued...)
( My humble salutations to Brahmasree M V Subrahmanyam garu and also Telugu Bhakti dot com for the collection )
0 comments:
Post a Comment