l y©ˆ¿ì seÖjáTDeTT
Ôî\T>·T e#áqeTT
jáTT<ŠÆ ¿±+&ƒeTT
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
&î‹Ò~ H\T>·e dŸsÁZ.
‚+<Š›ÔáTï |ŸjîÖÐdŸTïq•
‹VŸäˆgeTT\ <ó‘{ì¿ì Ôá³T¼¿Ãýñ¿£
seT\¿£ëDT\T, yqsÁ HjáTÅ£”\T eTÖsÁÌÛbþjáÖsÁT. n~ #áÖºq
yqsÁ MsÁT\T ¿£\esÁ|Ÿ&†¦sÁT. ‚+ÔáýË $;ówŸDT&ƒT nÔá“Ôà ‚ý²
nH•&ƒT. »MTsÁT @MT ~>·T\T|Ÿ&ƒ¿£+&. seTT&ƒT,
\¿£ëDT&ƒT
‹VŸäˆgeTTqT eT“•+º eTÖsÁÌÛbþjáÖsÁT. ‡ ‹VŸäˆgeTTqT
‹VŸ²ˆ<ûeÚ&ƒT ‚+<Š›ÔáTïÅ£” |ŸkÍ~+#&ƒT. €
‹VŸäˆgeTTqT ‚+<Š›ÔáTï
<ŠT]Ç“jîÖ>·|ŸsÁTdŸTïH•&ƒT. ‹VŸ²ˆ<ûeÚ“ ngeTTqT @ ngeTÖ
yîqT¿£Å£” eT[¢+#áýñ<ŠT. ¿±‹{ì¼ seT\¿£ëDT\T ¹¿e\eTT eTÖ]ÌÛý²¢sÁT.
MTsÁT ~>·T\T|Ÿ&ƒ¿£+&.µ n“ nH•&ƒT.
‚+ÔáýË VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT ‹VŸäˆgeTTqÅ£” ¿=+#î+ d|ŸÚ
¿£³T¼‹& ÔásÁTyÔá eTÖsÁÌÛqT+& ÔûsÁTÅ£”H•&ƒT.
$;ówŸDT“ eÖ³\T
$H•&ƒT. »$;ówŸD²! yqsÁ ™dÕq«eTT n+Ô ‹VŸäˆg |Ÿuó²e+ýË –+~.
MÞø¢ýË m+ÔáeT+~ bÍD²\Ôà –H•sà #áÖ&†*.µ n“ nH•&ƒT.
ÔásÁyÔá VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT, $;ówŸDT&ƒT #ûÜýË
¿±>·&†\T <óŠ]+º
ÿ¿=Ø¿£Ø yqsÁT&“ |Ÿ¯¿ìŒdŸTïH•sÁT. jáTT<ŠÆuó„Ö$T n+Ô
yî<ŠTÅ£”
ÔáTH•sÁT. jáTT<ŠÆuó„Ö$T n+Ô yqsÁ MsÁT\ eTÔáXø¯sÁeTTýË
ÔîÐ|Ÿ&q ¿±Þø—¢ #ûÔáT\Ôà “+& –+~. ysÁT ‹VŸäˆgeTTqÅ£”
¿£³T¼‹& –q• dŸT^eÚ&ƒT, yîT®+<ŠT&ƒT,
~Ç$<ŠT&ƒT, n+>·<ŠT&ƒT, ú\T&ƒT,
XøsÁuó„T&ƒT, >·+<óŠeÖ<óŠqT&ƒT,
>·yÅ£Œ”&ƒT, dŸTwDT&ƒT, yû>·<ŠsÁTô&ƒT,
q\T&ƒT, CË«ÜeTTKT&ƒT yîTT<Š\>·T yqsÁ MsÁT\qT
#áÖ#&ƒT.
101
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
€ sÃE ‚+<Š›ÔáTï nsÁyîÕ@&ƒT ¿Ã³¢ yqsÁeTT\qT ¿={²¼&ƒT.
‚+ÔáýË
e<ŠTÆ&îÕq C²+‹e+ÔáT&ƒT Å£L&† n¿£Ø&ƒÅ£”
e#Ì&ƒT.
C²+‹e+ÔáT“ #áÖº $;ówŸDT&ƒT ‚ý² nH•&ƒT.
»C²+‹e+Ô MTÅ£” ¹¿ŒeTyûT ¿£<‘!µ n“ n&>±&ƒT.
»ýñ<ŠT $;ówŸD²! H
Xø¯sÁ+ n+Ô u²DeTT\T >·T#áTÌÅ£”H•sTT. ¿£<Š\ýñÅ£”+&†
–H•qT. H
¿£Þø—¢Å£L&† ¿£q|Ÿ&ƒ&ƒ+ ýñ<ŠT. ú ¿£+sÄÁdŸÇsÁeTTqT
‹{ì¼ “qT• >·TsÁTï
|Ÿ{²¼qT. $;ówŸD²! VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT ¹¿ŒeTyûTH! nÔá““ qTeÚÇ
#áÖ#y!µ n“ n&>±&ƒT. $;ówŸDT“¿ì €XøÌsÁ«+ yûd¾+~.
‚<û$T{ì!
C²+‹e+ÔáT&ƒT seT\¿£ëDT\ ¹¿ŒeT+ >·T]+º
n&ƒ>·Å£”+&†
VŸ²qTeT+ÔáT“ >·T]+º n&ƒT>·TÔáTH•&ƒT n“
nqTÅ£”H•&ƒT. €ÔáTsÁÔá
€|ŸÚ¿Ãýñ¿£ n&¹>kÍ&ƒT.
»C²+‹e+Ô! úeÚ seT\¿£ëDT\
¹¿ŒeTeTT n&ƒ>·Å£”+&†,
dŸT^eÚ“ ¹¿ŒeTeTT n&ƒ>·Å£”+&† ¹¿e\eTT VŸ²qTeT+ÔáT“
MT<Š
m+<ŠTÅ£” n~ó¿£yîT®q |eT #áÖ|ŸÚÔáTH•eÚ. Ôî\TdŸT¿Ãe#áTÌH!µ n“
n&>±&ƒT. <‘“¿ì C²+‹e+ÔáT&ƒT ‚ý² nH•&ƒT.
»$;ówŸD²!
VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT J$+º –+fñ yîTTÔáïeTT yqsÁ ™dÕq«eTT J$+º
–q•fñ¼. nÔá&ƒT eTsÁDìdï jáTT<ŠÆeTT eTTÐd¾qfñ¼. n+<ŠT¿£“
n&>±qT.
yjáTT|ŸÚÔáT&îÕq VŸ²qTeT J$+º –+fñ eTq J$ÔáeTT\Å£” uó„jáT+
ýñ<ŠT.µ n“ nH•&ƒT.
n|ŸÚÎ&ƒT
VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT $qjáT+>± e<ŠTÆ&îÕq
C²+‹e+ÔáT“ bÍ<‘\Å£” qeTdŸØ]+#&ƒT. uó²sÁ+>± ¿£qTÂs|ŸÎ\T
mÜï
VŸ²qTeT+ÔáT“ #áÖºq C²+‹e+ÔáT&ƒT ÔqT |ŸÚqsÁ¨qˆmÜïq³T¼
102
leT<‘eÖjáTDeTT
dŸ+ÔÃw¾+#&ƒT. »VŸ²qTeÖ! e#Ìy. s HjáTH. yqsÁ MsÁT\qT
sÁ¿ìŒ+#áT. ‚|ŸÚÎ&ƒT ú ‹\|Ÿs¿£eTeTT\T #áÖ| dŸeTjáT+ eºÌ+~.
seT\¿£ëDT\ Xø¯sÁeTTýË >·T#áTÌÅ£”q• u²DeTT\qT Ô=\Ð+#áT.
VŸ²qTeÖ! ‚|ŸÚÎ&ƒT úeÚ V¾²eTeÔáÎsÁÇÔáeTTqÅ£” yîÞ²¢*. n¿£Ø&ƒ
‹TTwŸuó„eTT nHû |ŸsÁÇÔáeTT, ¿Õý²dŸ ¥KsÁeTT ¿£q|Ÿ&ƒÔsTT.
€
Âs+&+{ì eT<óŠ« zwŸBó |ŸsÁÇÔáeTT –+~. € |ŸsÁÇÔá ¥KsÁeTT
MT<Š
H\T>·T zwŸBó yîTT¿£Ø\T –H•sTT. n$ ~e«+>± |Ÿ¿±¥dŸÖï
–+{²sTT. nyû eTÔádŸ+Je“, $Xø\«¿£sÁDì, dŸTesÁ’¿£sÁDì, dŸ+<ó‘q
¿£sÁDì nHû zwŸ<óŠT\T. úeÚ yî[¢ € zwŸ<óŠT\qT rdŸT¿=“ s!
n|ŸÚÎ&ƒT
‡ yqsÁT\+<ŠsÁÖ ‹ÔáTÅ£”ÔsÁT.µ n“ nH•&ƒT.
€ eÖ³\T $q• VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT V¾²eÖ\jáT
|ŸsÁÇÔáeTTqÅ£” yîÞø¢&†“¿ì –<ŠT«Å£”ï&ƒjáÖ«&ƒT.
|Ÿ¿£ØHû –q• ÿ¿£
|ŸsÁÇÔáeTT MT~¿ì m¿±Ø&ƒT. ¿±Þø¢Ôà |ŸsÁÇÔáeTTqT Ôá“•
™|{²¼&ƒT. ™|<ŠÝ>±
>·]¨+#&ƒT. Ôáq
Ôÿ£qT ™|Õ¿ì mÔï&ƒT. Âs+&ƒT #ûÔáT\T eTT+<ŠTÅ£”
#º ÿ¿£Ø –<ŠT³Tq ™|Õ¿ì
mÐs&ƒT. € }|ŸÚÅ£” |ŸsÁÇÔáeTT
}ÐdŸý²&+~. uó„Ö$T ¿£+|¾+º \+¿± q>·sÁeTT eDì¿ìbþsTT+~.
s¿£ŒdŸT\T ~Å£”ØÔÃ#áÅ£”+&† n³T ‚³T |ŸsÁT>·T\T rkÍsÁT.
VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT –ÔáïsÁ~Xø>± –q• V¾²eTeÔáÎsÁÇÔáeTT yîÕ|ŸÚÅ£”
kÍÐbþjáÖ&ƒT. VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT |ŸsÁÇÔáeTT\qT, n&ƒeÚ\qT,
Èq|Ÿ<ŠeTT\qT, q<ŠT\qT, dŸsÁdŸTà\qT <‘³TÅ£”+³Ö €¿±Xø
eÖsÁZ+ýË yîÞø—ÔáTH•&ƒT.
103
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
nÜ
dŸÇ\ο±\+ýËHû V¾²eTe<ŠÎsÁÇÔáeTTqT #ûsÁTÅ£”H•&ƒT.
V¾²eTeÔáÎsÁÇÔáeTT MT<Š mHÕ >·TVŸ²\T, È\ |ŸyVŸ²eTT\T
¿£q|Ÿ&†¦sTT. Ôî\¢{ì eT+#áTÔà ¿£|ŸÎ‹&q |ŸsÁÇÔá ¥KsÁeTT\T
|Ÿ¿±¥dŸTïH•sTT. V¾²eTÔáÎsÁÇÔá ¥KsÁeTT\ MT<Š –q• <ûeÔ
dŸeTÖVŸ²eTT\qT, ‹TTw¾ dŸeTÖVŸ²eTT\qT, eTTqT\ €XøeTeTT\qT
#áÖ#&ƒT. V¾²eTeÔáÎsÁÇÔáeTT MT<Š –q• ‹VŸ²ˆ<ûeÚ“
“ydŸeTTqT,
¿Õý²dŸ |ŸsÁÇÔáeTTqT, ‚+<ŠT“ “ydŸeTTqT, sÁT<ŠT“
¿¡&†dŸœ\eTTqT,
VŸ²jáT^eÚ“ €s<óŠH |Ÿ<ûXøeTTqT, #áÖ#&ƒT. nyû ¿±Å£”+&†
‹VŸ²ˆ<ûeÚ&ƒT ‚+<ŠTqÅ£” eC²jáTT<óŠeTT ‚ºÌq
|Ÿ<ûXøeTTqT,
Å£”uñsÁT“ “ydŸeTTqT, $XøÇ¿£sÁˆ dŸÖsÁT«“ ‹+~ó+ºq kÍœqeTTqT,
‹VŸ²ˆ jîTT¿£Ø €dŸqeTTqT, Xø+¿£sÁT&ƒT Ôáq <óŠqTdŸTàqT,
u²DeTTqT
™|³T¼¿=Hî dŸœ\eTTqT, bÍÔÞøeTTqÅ£” yîÞø—¢<‘ÇsÁeTTqT
#áÖ#&ƒT.
VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT ¿Õý²dŸ
|ŸsÁÇÔáeTTqT, V¾²eTeÔáÎsÁÇÔá
¥KsÁeTT\qT, ‹TTwŸuó„ |ŸsÁÇÔáeTTqT, yûTsÁT|ŸsÁÇÔáeTTqT, zwŸBó
|ŸsÁÇÔáeTTqT #áÖ#&ƒT. VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT zwŸBó |ŸsÁÇÔáeTT
MT~¿ì
~>±&ƒT. n¿£Ø&ƒ –q• zwŸ<óŠT\qT yîÜ¿±&ƒT. mesÃ
ÔáeT¿ÃdŸ+
yî<ŠTÅ£”ÔáTH•sÁT n“ Ôî\TdŸTÅ£”q• zwŸ<óŠT\T VŸ²qTeT+ÔáT“¿ì
¿£q|Ÿ&ƒÅ£”+&† eÖjáT+ njáÖ«sTT. n|ŸÎ{ì <‘¿± $Tý² $Tý²
yîTsÁTdŸÖï –q• zwŸ<óŠT\T ÿ¿£ØkÍ]>± n<ŠXø«+ njûT«dŸ]¿ì
VŸ²qTeT+ÔáT“¿ì ¿Ã|Ÿ+ eºÌ+~. >·{ì¼>± n]#&ƒT. ¹¿¿£\T
™|{²¼&ƒT.
»z zwŸBó |ŸsÁÇÔáeÖ! ‡
zwŸ<óŠT\T seTT“ ¿=sÁÅ£” rdŸT¿=“
bþeڳţ” e#ÌqT. ¿±“ úeÚ C²* #áÖ|Ÿ&ƒ+ ýñ<ŠT. ¿±“ HûqT
e<Š\qT. “qT• ™|¿£*+º rdŸT¿=“ bþÔqT. n|ŸÚÎ&ƒT mý² H yî+³
ssà #áÖkÍïqT.µ n+³Ö Ôáq Âs+&ƒT #ûÔáT\Ôà € zwŸBó|ŸsÁÇÔáeTTqT
104
leT<‘eÖjáTDeTT
™|¿£*+#&ƒT. #ûÔáT\ÔÃ mÔáTï¿=“ ™|Õ¿ì mÐs&ƒT.
>·sÁT&ƒT“ eÖ~]
uó„jáT+¿£sÁyîTq® yû>·+ÔÃ \+¿£ yîÕ|ŸÚ kÍÐbþjáÖ&ƒT.
VŸ²qTeT+ÔáT“
#ûÜýË –q• € |ŸsÁÇÔáeTT Âs+&ƒe dŸÖsÁT«“ eýÉ |Ÿ¿±¥dŸÖï –+~. €
|ŸsÁÇÔáeTTqT rdŸT¿=“ bþÔáTq• VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT $wŸ§’eTÖ]ï #ûÜýË
–q• dŸT<ŠsÁôq #á¿£eTT eÖ~] |Ÿ¿±¥+#&ƒT.
VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT
dŸeTT<ŠeTTqT <‘{ì \+¿£qT
#ûsÁTÅ£”H•&ƒT. €¿±Xø+ýË –q• VŸ²qTeT+ÔáT“ #áÖº ¿ì+<Š –q•
yqsÁdq\T ™|<ŠÝ>± ¹¿¿£\T ™|{²¼sTT VŸ²sÁü<ó‘ÇH\T
#ûkÍsTT. €
¹¿¿£\Å£” \+¿£ýË “<ŠbþÔáTq• s¿£ŒdŸT\T ¿£+>±sÁT>±
“<Šýñ#sÁT.
VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT yîT\¢>± yqsÁ ™dÕq«eTT eT<óŠ«
~>±&ƒT. € zwŸBó
|ŸsÁÇÔáeTT MT<Š –q• zwŸ<óŠT\ ydŸq Ôá>·\>±Hû, € |Ÿuó²y“¿ì
‚+<Š›ÔáTï #ûÜýË #á+|Ÿ‹&q, >±jáT|Ÿ&q, yqsÁT\T
n+<Š]
Xø¯sÁeTT\ýË qT+& u²DeTT\T Ô=\Ð bþjáÖsTT. >±jáTeTT\T
eÖ“bþjáÖsTT. n+<ŠsÁÖ “<ŠqT+& ýñºq³T¼ ™|Õ¿ì ýñ#sÁT.
seT\¿£ëDT\ Xø¯sÁeTTýýË >·T#áTÌÅ£”q• u²DeTT\T nú• }&
¿ì+<Š|Ÿ&†¦sTT. seT\¿£ëDT\T €sÃ>·«e+ÔáTýÉÕ ýñº
Å£LsÁTÌH•sÁT.
M¹s ¿±Å£”+&†
s¿£ŒdŸT\Ôà yqsÁT\ jáTT<ŠÆeTT
yîTT<ŠýÉÕq~ yîTT<Š\T € sÃE esÁÅ£L s¿£ŒdŸT\ #ûÜýË eTsÁDì+ºq
yqsÁT\+<ŠsÁÖ € zwŸ<óŠT\ |Ÿuó²y“¿ì |ŸÚq¯¨$ÔáT\jáÖ«sÁT. ¿±“
ÿ¿£Ø s¿£ŒdŸT&ƒT Å£L&† ‹Ôá¿£ýñ<ŠT. <‘“¿ì ¿±sÁD+,
s¿£ŒdŸT\T
|ŸÜsÃp jáTT<ŠÆeTTýË
yqsÁT\ #ûÜýË #áºÌq s¿£ŒdŸ ™dÕ“Å£”\qT
@ sÃEÅ£” € sÃE seDT“ €Èã yûTsÁÅ£”, dŸeTT<ŠeTTýË
105
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
bÍsÁyûdysÁT. n+<ŠTe\q € dŸeTjáT+ýË ÿ¿£Ø s¿£ŒdŸT“
eTÔá<ûVŸ²eTT Å£L&† jáTT<ŠÆuó„Ö$TýË ýñ<ŠT.
n+<ŠTe\q
jáTT<ŠÆeTTýË #á“bþsTTq ÿ¿£Ø s¿£ŒdŸT&ƒT Å£L&†, zwŸBó
|Ÿuó²e+ÔÃ
‹Ü¹¿ ne¿±Xø+ ýñ¿£bþsTT+~.
yî+³Hû VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT € zwŸBó |ŸsÁÇÔáeTTqT
rdŸT¿=“
bþsTT <‘“ jáT<ó‘kÍœqeTTýË –+º e#Ì&ƒT. eºÌ seTT“
eTT+<ŠT “*º, seTT“¿ì qeTdŸØ]+#&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
&î‹Ò~ H\T>·e dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
&î‹Ò~ ×<Še dŸsÁZ.
€ |Ÿ¿±sÁ+>± yqsÁ dq\T n+<ŠsÁÖ |ŸÚq¯¨$ÔáT\jáÖ«sÁT.
dŸT^eÚ&ƒT VŸ²qTeT+ÔáT“ #áÖº ‚ý² nH•&ƒT. »VŸ²qTeÖ!
Å£”+uó„¿£sÁT’&ƒT jáTT<ŠÆeTTýË eTsÁDì+#&ƒT.
|ŸdŸTïÔáeTT \+¿£qT+&
eTqÔà jáTT<ŠÆeTT #ûjáT&†“¿ì e#ûÌ yÞø—¢ mesÁÖ –q•³T¼
¿£q|Ÿ&ƒ³+ ýñ<ŠT. ‡ dŸeTjáT+ýË eTq yqsÁT\T n+<ŠsÁÖ ‡
sÜ¿ì \+¿£ýË |Ÿyû¥+º seDT“ “ydŸeTTqT ¿±*ÌyûkÍïsÁT. ‚~
H €Èã.µ n“ €<û¥+#&ƒT.
dŸT^eÚ“ €<ûXøeTT
|Ÿ¿±sÁeTT ¿=+Ôá eT+~ yqsÁ
106
leT<‘eÖjáTDeTT
MsÁT\T #ûÜýË ¿±>·&†\T <óŠ]+º, N¿£{ì |Ÿ&ƒ>±Hû \+¿£
yîÕ|ŸÚÅ£”
yîÞ²¢sÁT. € yqsÁT\qT #áÖº \+¿£Å£” ¿±|Ÿý²>± –q• s¿£ŒdŸT\T
bÍ]bþjáÖsÁT. #ûÜýË ¿±>·&†\T <óŠ]+ºq yqsÁT\T \+¿±
q>·sÁ+ýË |Ÿyû¥+#sÁT. \+¿£ýË“ “ydŸeTT\Å£”, yûT&ƒ\Å£”,
#îÕÔá«eTT\Å£” n“•{ì¿ì “|ŸÚΙ|{²¼sÁT. \+¿± q>·sÁ+ n+Ô
Ôá>·\‹&bþsTT+~. mHÕ uó„eqeTT\T #îÕÔá«eTT\T nЕР€VŸQÜ
njáÖ«sTT. €jáTT<óŠeTT\T, sÁ<¸ŠeTT\T, ¿£e#áeTT\T, ¿£ÔáTï\T,
&†Þø—¢,
<óŠqTdŸTà\T, u²DeTT\T,, egeTT\T, nú• ¿±*‹Ö&<ŠnjáÖ«sTT.
s¿£ŒdŸ båsÁT\+<ŠsÁÖ uó²s« |¾\¢\Ôà bÍD²\T
<Š¿ìØ+#áT¿Ã&†“¿ì
|ŸsÁT>·T\T ™|&ƒTÔáTH•sÁT. nЕ ÿ¿£ uó„eqeTT qT+&
eTs=¿£
uó„eqeTTqÅ£” y«|¾dŸÖï n“•{ìú <ŠV¾²dŸÖï –+~. s¿£ŒdŸ
dÓï\+<ŠsÁÖ
M<óŠTýË¢ |ŸsÁT>·T\T™|&ƒTÔáTH•sÁT. @qT>·T\ Xæ\\ýË –q•
@qT>·T
\qT, >·TsÁ|ŸÚ Xæ\\ýË –q• >·TsÁeTT\qT y{ì sÁ¿£ŒÅ£”\T ¿£³T¼
$|¾Î
bÍ] bõeTˆ“ ™dÕ>·\T #ûdŸTïH•sÁT. @qT>·T\T, >·TsÁeTT\T
ÔáeT
¿£³T¢$|ŸÎ>±Hû bÍ]bþÔáTH•sTT. ¿=“• @qT>·T\T, >·TsÁeTT\T
‹\e+Ôá+>± ¿£³T¢ Ôî+#áT¿=“ bÍ]bþÔáTH•sTT. ¿=~Ý d|Ÿ{Ë¢Hû
dŸT+<ŠsÁyîT®q \+¿± q>·sÁeT+Ô ‹Ö&<Š nsTT+~. dÓï\T,
|¾\¢\T
#ûdŸTïq• €sÁïH<‘\Ôà \+¿£ n+Ô eÖsÈ>·TÔÃ+~.
‚¿£Ø&ƒ seTT&ƒT,
\¿£ëDT&ƒT s¿£ŒdŸT\ MT~¿ì jáTT<‘Æ“¿ì
dŸq•<ŠÆeTT neÚÔáTH•sÁT. ÔáeT ÔáeT <óŠqTdŸTà\qT
kÍ]dŸTïH•sÁT.
<óŠqTwŸ¼+¿±sÁeTT\T #ûdŸTïH•sÁT. ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø ‚Þø—¢ y¿ìÞø—¢
<Š>·Æ+
nsTTbþÔáT+fñ, eTs=¿£ |Ÿ¿£Ø s¿£ŒdŸ ™dÕ“Å£”\T jáTT<ŠÆsÁ+>±“¿ì
yîÞø—
ÔáTH•sÁT. seT\¿£ëDT\T
\+¿± q>·sÁ+ MT~¿ì ÔáeT u²D²\T
107
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
e<ŠT\TÔáTH•sÁT. € u²D²\ <î‹ÒÅ£” \+¿± q>·sÁ+ýË“ ™|<ŠÝ
™|<ŠÝ
#îÕÔá«eTT\T >Ã|ŸÚsÁeTT\T Å£L*bþÔáTH•sTT. s¿£ŒdŸ HjáTÅ£”\Å£”
€
sÜ ¿±ÞøsÜ nsTT+~.
dŸT^eÚ&ƒT yqsÁ
HjáTÅ£”\q+<Š]ú dŸeÖyûXø |Ÿ]º
y]ÔÃ ‚ý²nH•&ƒT. »yqsÁ HjáTÅ£”ý²s! MTsÁ+<ŠsÁÖ MT MT
kÍœqeTT\ýË “\‹& jáTT<ŠÆ+ #ûjáT+&. mesÁÖ H €ÈãqT
~ó¿£Ø]+#ás<ŠTµ n“ €<û¥+#&ƒT. € |Ÿ¿±sÁeTT yqsÁ MsÁT\T
ÔáeT ÔáeT ™dÕq«eTT\ÔÃ #ûÔá ¿±>·&†\T <óŠ]+º jáTT<ŠÆ+
#ûdŸTïH•sÁT.
\+¿± q>·sÁ <‘ÇsÁeTT\ <‘¿± eºÌq yqsÁ MsÁT\qT #áÖº
seDT&ƒT ¿Ã|Ÿ+Ôà }ÐbþjáÖ&ƒT. yî+³Hû Å£”+uó„¿£sÁT’“
Å£”eÖsÁTýÉÕq Å£”+uó„T&ƒT, “Å£”+uó„T&ƒT nHû y]“ s¿£ŒdŸ
dq\ÔÃ
jáTT<‘Æ“¿ì |Ÿ+bÍ&ƒT. y] yî+³ jáTÖbÍÅ£Œ”&ƒT,
XËDìÔÅ£Œ”&ƒT,
|ŸÈ+|˜ŸTT&ƒT, ¿£+|ŸqT&ƒT nHû s¿£ŒdŸ MsÁT\qT Å£L&†
|Ÿ+bÍ&ƒT.
ysÁ+<ŠsÁÖ d¾+VŸ²H<‘\T #ûdŸÖï yqsÁT\ MT~¿ì jáTT<‘Æ“¿ì
‹jáT\T<ûssÁT.
#á+<ŠT&ƒT |ŸdŸ]+#û
yîHî•\ýË, q¿£ŒÔ\ ¿±+ÜýË, #ûÜýË
–q• ¿±>·&†\ ¿±+ÜýË ysÁT ÿ¿£]ÔÃ ÿ¿£sÁT jáTT<ŠÆ+
#ûdŸTïH•sÁT.
s¿£ŒdŸT\T |Ÿ]|˜ŸT\T, bÍdŸ\T <óŠ]+º jáTT<ŠÆeTT
#ûdŸTïH•sÁT.
yqsÁT\T ÔáeT #ûÔáT\ýË e¿£ŒeTT\T, ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ
‹+&ƒsÞø—¢ <óŠ]+º
jáTT<ŠÆeTT #ûdŸTïH•sÁT. <Š>·ZsÁÅ£” eºÌq s¿£ŒdŸT\qT
>ÃÞø¢ÔÃ
N\TdŸTïH•sÁT. s¿£ŒdŸT\T ÔáeT #ûÜýË –q• <óŠqdŸTà\ qT+&
u²DeTT\T dŸ+~ó+º yqsÁT\qT #á+|ŸÚÔáTH•sÁT. yqsÁT\T
s¿£ŒdŸT\ #îeÚ\qT ¿=sÁTÅ£”ÔáTH•sÁT. Ôá\\T
|Ÿ>·\>=&ƒTÔáTH•sÁT.
108
leT<‘eÖjáTDeTT
Xø¯s\qT sÞø¢ÔÃ yîÖ<ŠTÔáTH•sÁT. ¿=³¼+&, #á+|Ÿ+&, “\e+&,
y&“ #á+|ŸÚ M&“ #á+|ŸÚ nHû eÖ³\ÔÃ jáTT<ŠÆsÁ+>·eTT
eÖsÈÐbþÔÃ+~. ¿=“• u²DeTT\T dŸÖ{ì>± eºÌ Ôá>·T\TÔáT+fñ
#ý² eT³TÅ£” >·T]Ôá|¾Î e«sÁÆeTT neÚÔáTH•sTT. ‡ |Ÿ¿±sÁ+>± €
sÜ s¿£ŒdŸT\T yqsÁT\T ÿ¿£]Ôà ÿ¿£sÁT ;ó¿£sÁ+>±
bþs&ƒTÔáTH•sÁT.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
&î‹Ò~ ×<Še dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
&î‹Ò~ €sÁe dŸsÁZ.
s¿£ŒdŸT\T yqsÁT\T €
|Ÿ¿±sÁ+>± |˜ŸTËsÁjáTT<ŠÆeTT
#ûdŸTï+fñ n+>·<ŠT&ƒT, s¿£ŒdŸ MsÁT&ƒT ¿£+|ŸqT“ÔÃ
jáTT<ŠÆeTT
#ûdŸTïH•&ƒT. n+>·<ŠT&ƒT ¿£+|ŸqT“ Ôáq >·<ŠÔÃ
yîÖ<‘&ƒT. € <î‹ÒÅ£”
¿£+|ŸqT&ƒT #á*+ºbþjáÖ&ƒT. ¿±d|ŸÚ ¿£Þø—¢ uÉÕsÁT¢ ¿£eÖˆsTT.
n+ÔáýËHû ÔûsÁTÅ£”H•&ƒT. ‡ ne¿±Xæ“• –|ŸjîÖÐ+#áT¿=“
n+>·<ŠT&ƒT ¿£+|ŸqT& MT<Š ÿ¿£ |ŸsÁÇÔá ¥KsÁeTTqT
$d¾s&ƒT. €
<î‹ÒÅ£” ¿£+|ŸqT&ƒT Hû\Å£Lý²&ƒT. Ðý² Ðý² ¿=³T¼¿=“
bÍD²\T
e~ý²&ƒT.
¿£+|ŸqT& eTsÁDeTTqT ¿£Þ²¢s #áÖºq XËDìÔÅ£Œ”&ƒT
109
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
Ôáq sÁ<¸‘“• n+>·<ŠT“ MT~¿ì bþ“#Ì&ƒT. ¿±ý²Ð•ÔÃ
dŸeÖqyîT®q
u²DeTT\qT n+>·<ŠT“ MT<Š |ŸjîÖÐ+#&ƒT. Å£Œ”sÁeTT\T,
Hs#áeTT\T, eÔáà<Š+ÔáeTT\T, ¥©eTTKeTT\T yîTT<Š\>·T
y&
nsTTq u²DeTT\qT n+>·<ŠT“ MT<Š |ŸjîÖÐ+#&ƒT. <‘“¿ì
|ŸÜ>±
n+>·<ŠT&ƒT XËDìÔÅ£Œ”“ <óŠqTdŸTàqT, u²DeTT\qT,
sÁ<¸ŠeTTqT
$sÁ>=Z{²¼&ƒT. n|ŸÚÎ&ƒT XËDìÔÅ£Œ”&ƒT sÁ<¸ŠeTTqT
~Ð Ôáq K&ƒZeTT,
&†\T rdŸT¿=“ €¿±Xø+ýË¿ì mÐs&ƒT. n+>·<ŠT&ƒT
y& ¿£H• mÔáTïÅ£”
mÐ], y& #ûÜýË“ K&ƒZeTT ý²Å£”Ø“ ™|<ŠÝ>±
n]#&ƒT. Ôáq #ûÜýË
–q• K&ƒZeTTÔà n+>·<ŠT&ƒT XËDìÔÅ£Œ”“ uó„TÈ+
<Š>·ZsÁ q]¿±&ƒT.
XËDìÔÅ£Œ”&ƒT Hû\ MT<Š |Ÿ& eTÖsÁÌÛbþjáÖ&ƒT.
€ |Ÿ¿±sÁ+>± XËDìÔÅ£Œ”“
Hû\Å£L*Ìq n+>·<ŠT&ƒT #ûÜýË
–q• K&ƒZeTTÔà d¾+VŸ²H<ŠeTT #ûkÍ&ƒT. s¿£ŒdŸ dq\MT~¿ì
yîÞ²¢&ƒT.
‚~ #áÖºq jáTÖbÍÅ£Œ”&ƒT, |ŸÈ+|˜ŸTTqT&ƒT ‚<ŠÝsÁÖ
n+>·<ŠT“
MT~¿ì <ŠÖ¿±sÁT. ‚+ÔáýË eTÖsÁÌÛqT+& ÔûsÁTÅ£”q•
XËDìÔÅ£Œ”&ƒT ÿ¿£
>·<ŠqT rdŸT¿=“ n+>·<ŠT“ m<ŠTs=ØH•&ƒT. eTs=¿£
|Ÿ¿£ØqT+&
|ŸÈ+|˜ŸTT&ƒT Ôáq >·<ŠrdŸT¿=“ n+>·<ŠT“ MT~¿ì
yîÞ²¢&ƒT. €
|Ÿ¿±sÁ+>± € eTT>·TZsÁT s¿£ŒdŸ MsÁT\T n+>·<ŠT“ #áT³T¼eTT{²¼sÁT.
‚~ #áÖºq yîT®+<ŠT&ƒT, ~Ç$<ŠT&ƒT
n+>·<ŠT“ sÁ¿£ŒD
¿ÃdŸsÁ+ nÔá“ e<ŠÝÅ£” e#ÌsÁT. € eTT>·TZsÁT s¿£ŒdŸ MsÁT\Å£”,
eTT>·TZsÁT
yqsÁ MsÁT\Å£” |˜ŸTËsÁyîT®q jáTT<ŠÆeTT È]Ð+~. € yqsÁ MsÁT\T
s¿£ŒdŸT\ MT~¿ì e¿£ŒeTT\T, |ŸsÁÇÔá¥KsÁeTT\T $dŸTsÁTÔáT+fñ,
jáTÖbÍÅ£Œ”&ƒT Ôáq u²DeTT\Ôà y{ì“ HXøq+ #ûdŸTïH•&ƒT.
~Ç$<ŠT&ƒT, yîT®+<ŠT&ƒT ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ |ŸsÁÇÔá
¥KsÁeTT\qT ™|¿£*+º
110
leT<‘eÖjáTDeTT
s¿£ŒdŸ MsÁT\ MT~¿ì $dŸTsÁTÔáT+fñ y{ì“ XËDìÔÅ£Œ”&ƒT Ôáq
>·<ŠÔÃ
m<ŠTs=Ø+³TH•&ƒT. |ŸÈ+|˜ŸTT&ƒT Ôáq K&ƒZeTT rdŸT¿=“
n+>·<ŠT“
MT~¿ì yîÞ²¢&ƒT. |ŸÈ+|˜ŸTT“ Ôáq <Š>·ZsÁ>± s“ºÌ,
n+>·<ŠT&ƒT ÿ¿£ ™|<ŠÝ
eT~Ý#î³T¼ÔÃ y&“ Ôá\MT<Š ¿={²¼&ƒT. ÔásÁTyÔá
|ŸÈ+|˜ŸTT“
¿£Üï|Ÿ³T¼Å£”q• #ûÜ“ $]#&ƒT. |ŸÈ+|˜ŸTT“ K&ƒZeTT
Hû\MT<Š
|Ÿ&bþsTT+~. #ûÜýË @MT ýñ¿£bþe&ƒ+Ôà |ŸÈ+|˜ŸTT&ƒT
|¾&¿ì*
_Ð+º n+>·<ŠT“ MT~¿ì <ŠÖ¿±&ƒT. n+>·<ŠT“
qT<ŠT{ì MT<Š
‹\+>± ¿={²¼&ƒT. € <î‹ÒÅ£” n+>·<ŠT&ƒT dŸÎVŸ²
ÔábÍÎ&ƒT. n+ÔáýËHû
ÔûsÁTÅ£”q• n+>·<ŠT&ƒT |ŸÈ+|˜ŸTT“ Ôá\qT|Ÿ³T¼¿=“ Ðs Ðs
Ü|¾Î
yîTT+&îeTT qT+& yûsÁT #ûkÍ&ƒT. |ŸÈ+|˜ŸTT“ Ôá\ Hû\
MT<Š <=]¢+~.
|ŸÈ+|˜ŸTT&ƒT jáTÖbÍÅ£Œ”“¿ì
|¾qÔá+& neÚÔ&ƒT.
¿£Þø¢eTT+<û |¾qÔá+& Ôá\ Hû\ Å£L\&ƒ+ #áÖºq
jáTÖbÍÅ£Œ”&ƒT
#á*+ºbþjáÖ&ƒT. n|ŸÎ{칿 nÔá“ e<ŠÝ –q• u²DeTT\T
nsTTbþjáÖsTT. n+<ŠTe\q K&ƒZeTT #ûÜýË¿ì rdŸT¿=“ sÁ<¸ŠeTT
qT+& ¿ì+~¿ì ~>±&ƒT. ~Ç$<ŠT&“
m<ŠTs=ØH•&ƒT. ~Ç$<ŠT&ƒT y&“
>·{ì¼>± |Ÿ³T¼¿=“
>·T+&î\ MT<Š ¿={²¼&ƒT. Ôáq
kþ<ŠsÁT&îÕq
jáTÖbÍÅ£Œ”“ ~Ç$<ŠT&ƒT |Ÿ³T¼¿Ã&ƒ+ #áÖº,
XËDìÔÅ£Œ”&ƒT ~Ç$<ŠT&“
e¿£ŒdŸœ\+ MT<Š ‹\+>± ¿={²¼&ƒT. € <î‹ÒÅ£”
~Ç$<ŠT&ƒT Ô=³T|Ÿ&†¦&ƒT.
~Ç$<ŠT&“ ¿=³¼&†“¿ì XËDìÔÅ£Œ”&ƒT >·<Š
™|Õ¿Ôï&ƒT. ~Ç$<ŠT&ƒT €
>·<ŠqT ý²Å£”ØH•&ƒT. ‚+ÔáýË yîT®+<ŠT&ƒT
~Ç$<ŠT“¿ì kÍjáT+>±
e#Ì&ƒT. Ôáq n]#ûÜÔà jáTÖbÍÅ£Œ”&“ >·T+&î\ MT<Š
¿={²¼&ƒT. ÿ¿£
|Ÿ¿£Ø yîT®+<ŠT&ƒT, ~Ç$<ŠT&ƒT, eTs=¿£ |Ÿ¿£Ø
XËDìÔÅ£Œ”&ƒT,
jáTÖbÍÅ£Œ”&ƒT |˜ŸTËsÁ+>± jáTT<ŠÆ+ #ûdŸTïH•sÁT.
~Ç$<ŠT&ƒT XËDìÔÅ£Œ”“
111
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
eTTK+ n+Ô Ôáq >ÃÞø¢Ôà sÁ¿±Ø&ƒT. ¿ì+<Š|Ÿ&ûd¾ Ô=¿±Ø&ƒT.
XËDìÔÅ£Œ”&ƒT eTsÁý² ýñeýñ<ŠT.
yîT®+<ŠT&ƒT
jáTÖbÍÅ£Œ”Dì’ >·{ì¼>± |Ÿ³T¼Å£”H•&ƒT. >·{ì¼>±
q*|kÍ&ƒT. yîT®+<ŠT& #ûÔáTýË¢ q*Ðq jáTÖbÍÅ£Œ”&ƒT
bÍD²\T
¿ÃýËÎjáÖ&ƒT. jáTÖbÍÅ£Œ”&ƒT, XËDìÔÅ£Œ”&ƒT #e&ƒ+
#áÖºq s¿£ŒdŸ
dq\T Å£”+uó„¿£sÁT’“ Å£”eÖsÁT&ƒT Å£”+uó„T“ yîÕ|ŸÚ
|ŸsÁTÂ>ÔïsÁT. y]“
#áÖºq Å£”+uó„T&ƒT y]¿ì <óîÕsÁ«eTT #î|¾Î y]“
jáTT<ÃÆqTˆKT\qT
#ûkÍ&ƒT. Å£”+uó„T&ƒT Ôáq <óŠqTdŸTàqT rdŸT¿=“ nÔá«+Ôá
$wŸ|ŸP]ÔáeTT
ýÉÕq dŸsÁÇeTT\ÔÃ dŸeÖqyîT®q u²DeTT\qT(n+fñ $wŸeTT |ŸPd¾q
u²DeTT\T) yqsÁ dq\ MT~¿ì dŸ+~ó+#&ƒT. yîTT<Š{ìkÍ]>±
~Ç$<ŠT&“ ¿={²¼&ƒT. € <î‹ÒÅ£” ~Ç$<ŠT&ƒT ÔáÖ*
¿ì+<Š|Ÿ&†¦&ƒT. n~
#áÖºq yîT®+<ŠT&ƒT ÿ¿£ ™|<ŠÝ >·+&ƒ¥\qT rdŸT¿=“
Å£”+uó„T& MT~¿ì
$d¾s&ƒT. Å£”+uó„T&ƒT € ¥\qT Ôáq u²DeTT\Ôà eTT¿£Ø\T
#ûkÍ&ƒT.
Å£”+uó„T&ƒT yîT®+<ŠT“ e¿£ŒdŸœ\eTT Nýñ̳³T¼ ÿ¿£ u²DeTTqT
dŸ+~ó+#&ƒT. €<î‹ÒÅ£” yîT®+<ŠT&ƒT ¿ì+<Š|Ÿ&
eTÖsÁÌÛbþjáÖ&ƒT.
‚~ #áÖºq
n+>·<ŠT&ƒT Å£”+uó„T“ MT~¿ì –]¿±&ƒT.
Å£”+uó„T&ƒT ×<ŠT H#sÁeTT\qT n+>·<ŠT“ MT~¿ì
|ŸjîÖÐ+#&ƒT.
n+>·<ŠT&ƒT € u²DeTT\Å£” uó„jáT|Ÿ&ƒÅ£”+&†
e¿£ŒeTT\ÔÃqÖ
‹+&ƒsÞø¢ÔÃqÖ Å£”+uó„T“ ¿={²¼&ƒT. n+>·<ŠT&ƒT Ôáq MT~¿ì $d¾]q
e¿£ŒeTT\qT, sÞø¢qT Ôáq u²DeTT\Ôà bõ& bõ& #ûkÍ&ƒT
Å£”+uó„T&ƒT.
n+Ôû ¿±Å£”+&† Âs+&ƒT u²DeTT\Ôà n+>·<ŠT“
b˜Í\uó²>·eTTq
¿={²¼&ƒT. Ôáq qT<ŠTsÁT qT+& sÁ¿£ï+ ¿±sÁTÔáÖ –+fñ n+>·<ŠT“¿ì
¿£Þø—¢
¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. sÁ¿£ï+ ÔáT&ƒT#áTÅ£”+³TH•&ƒT.
ný²+{ì d¾œÜýË
112
leT<‘eÖjáTDeTT
Å£L&† n+>·<ŠT&ƒT ÿ¿£ ™|<ŠÝ kÍ\e¿£ŒeTTqT ™|¿£*+º
rdŸT¿=“
Å£”+uó„T“ MT~¿ì $d¾s&ƒT. Å£”+uó„T&ƒT € kÍ\e¿£ŒeTTqT
Âs+&ƒT>±
K+&+#&ƒT.
qT<ŠT{ì MT<Š
>±jáT+ÔÃ n+>·<ŠT&ƒT n\d¾bþjáÖ&ƒT.
jáTT<ŠÆ+ #ûjáTýñ¿£bþÔáTH•&ƒT. ‡ $wŸjáÖ“• yqsÁT\T seTT“¿ì
Ôî*bÍsÁT. seTT&ƒT C²+‹e+ÔáT“ yqsÁ dq\ÔÃ n+>·<ŠT“¿ì
kÍjáT+>± |Ÿ+bÍ&ƒT. yqsÁT\+<ŠsÁÖ #ûÔáT\ýË e¿£ŒeTT\T,
sÞø—¢
rdŸT¿=“ Å£”+uó„T“ yîÕ|ŸÚ |ŸsÁTÂ>ÔïsÁT. y] yî+³ C²+‹e+ÔáT&ƒT,
dŸTwDT&ƒT, yû>·<Š¯ô n+>·<ŠT“¿ì kÍjáT+>± yîÞ²¢sÁT. ‚~
#áÖºq
Å£”+uó„T&ƒT € yqsÁ HjáTÅ£”\ MT<Š XøsÁesÁüeTT
Å£”]|¾+#&ƒT. €
yqsÁ HjáTÅ£”\T Å£”+uó„T“ u²DeTT\ <ó‘{ì¿ì
Ôá³T¼¿Ãýñ¿£bþÔáTH•sÁT.
‚~ >·eT“+ºq dŸT^eÚ&ƒT ÔqT Å£L&† n+>·<ŠT“¿ì
kÍjáT+>±
yîÞ²ß&ƒT.
dŸT^eÚ&ƒT #ûÜ¿£+~q
e¿£ŒeTT\qT ™|¿£*+º Å£”+uó„T“
MT~¿ì esÁTdŸ>± m&ƒÔî]|¾ ýñÅ£”+&† $dŸTsÁTÔáTH•&ƒT. Ôáq MT<Š
esÁüeTT eýÉ |Ÿ&ƒTÔáTq• € e¿£ŒeTT\qT Å£”+uó„T&ƒT Ôáq
XøsÁesÁüeTTÔÃ
#óû~+#&ƒT. ÔqT $d¾]q e¿£ŒeTT\T e<ó‘ ¿±e&ƒ+ #áÖºq
dŸT>·eÚ&ƒT, Âs{ì¼+ºq –ÔàVŸ²+Ôà ţ”+uó„T“ MT~¿ì
<ŠÖ¿±&ƒT. y&
<óŠqTdŸTàqT $]#&ƒT. Å£”+uó„T“ |Ÿ³T¼¿=“ ‚ý² nH•&ƒT.
»z MsÁT&†! ú jáTT<ŠÆeTT |ŸXø+dŸújáTeTT. ú
113
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
XøsÁ|ŸjîÖ>·eTT n_óq+<ŠújáTeTT. jáTT<ŠÆeTTýË úeÚ,
seDT&ƒT
dŸ]dŸeÖqTýñ. ú Ôá+&¿ì Ôá>·Z Å£”eÖsÁT&ƒeÚ
n“|¾+#áTÅ£”H•eÚ. ¿±“
‚|ŸÚÎ&ƒT HûqT úÔÃ jáTT<ŠÆeTT #ûdŸTïH•qT. H |Ÿs¿£eT+
Å£L&†
#áÖ&ƒT. ú Ôá+& Å£”+uó„¿£sÁT’&ƒT Ôáq dŸVŸ²È
|Ÿs¿£eT+ÔÃ eTeTTˆ\qT
m~]+#&ƒT. ¿±“ ú |¾qÔá+& seDT&ƒT esÁ‹\+Ôà eTeTTˆ\qT
m~]+#&ƒT. qTeÚÇ Å£L&† ú Ôá+& eÖ~] dŸVŸ²ÈyîT®q ‹\
|Ÿs¿£eTeTT\T ¿£*Ðq y&ƒeÚ. |Ÿs¿£eT+ýË seDT“, u²D
|ŸjîÖ>·+ýË ‚+<Š›ÔáTïqT eT]|¾dŸTïH•eÚ. ‚|ŸÎ{ì <‘¿± HûqT
#áÖºq s¿£ŒdŸ MsÁT\ýË úyû >=|ŸÎy&$. n³Te+{ì “qT• HûqT
jáTT<ŠÆ+ýË m<ŠTs=Ø+³TH•qT. ‚|ŸÎ{ì<‘¿± ú ngXøg
HîÕ|ŸÚD«+ÔÃ
yqsÁ MsÁT\qT “dïE\T>± #ûkÍeÚ. úeÚ ‚|ŸÎ{ì <‘¿± yqsÁ
MsÁT\ÔÃ jáTT<ŠÆ+ #ûjáT&ƒ+ e\q n\d¾q³T¼H•eÚ, ¿=+#î+d|ŸÚ
$Xæ+Ü rdŸT¿=“ HÔÃ jáTT<‘Æ“¿ì Ôá\|Ÿ&ƒT. n|ŸÚÎ&ƒT eTq+
‚<ŠÝsÁ+
‹ý²‹ý²\T #áÖdŸTÅ£”+<‘eTT.µ n“ nH•&ƒT dŸT^eÚ&ƒT.
‡ eÖ³\T $q• Å£”+uó„T“¿ì
nЕýË €È«+ bþd¾q³¼
sTT+~. eÖsÁT eÖ{²&ƒÅ£”+&† Å£”+uó„T&ƒT Ôáq
m<ŠTsÁT>± –q•
dŸT^eÚ“ Ôáq u²VŸQeÚ\ eT<óŠ« >·{ì¼>± |Ÿ³T¼Å£”H•&ƒT.
dŸT^eÚ&ƒT
Å£”+uó„T&ƒT <ŠÇ+<ŠÇ jáTT<ŠÆ+ #ûdŸTïH•sÁT.
dŸT^eÚ&ƒT Å£”+uó„T“ ™|Õ¿ì mÜï
Ðs Ðs Ü|¾Î dŸeTT<Š+ýË¿ì Ðs³T yûkÍ&ƒT. dŸeTT<Š+ýË
|Ÿ&ƒ¦
Å£”+uó„T&ƒT ‹+Ü eÖ~] ýñº eºÌ dŸT^eÚ“ e¿£ŒdŸœ\eTT MT<Š
|¾&¿ì*ÔÃ yîÖ<‘&ƒT. € <î‹ÒÅ£” dŸT^eÚ“
>·T+&î\ qT+& sÁ¿£ï+
dŸ$dŸÖï –+~. <î‹Ò Üq• dŸT^eÚ&ƒT ¿Ã|Ÿ+ÔÃ |¾&¿ì*
_Ð+#&ƒT.
Å£”+uó„T“ e¿£ŒdŸœ\eTT MT<Š ‹\+>± ¿={²¼&ƒT. € <î‹ÒqT
Ôá³T¼¿Ãýñ¿£
Å£”+uó„T&ƒT Hû\MT<Š |Ÿ&bþjáÖ&ƒT. Å£”+uó„T“
>·T+&î\T ‹<ŠÝ\jáÖ«sTT.
114
leT<‘eÖjáTDeTT
Å£”+uó„T&ƒT Ðý² Ðý² ¿=³T¼¿=“ eTsÁDì+#&ƒT. Å£”+uó„T“
eTsÁD+
#áÖ&ƒ>±Hû s¿£ŒdŸ MsÁT\T uó„jáT+Ôà eDì¿ìbþjáÖsÁT.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
&îuóÉÕ €sÁe dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
&îuóÉÕ @&ƒe dŸsÁZ.
Å£”+uó„T“ kþ<ŠsÁT&ƒT “Å£”+uó„T&ƒT. Ôáq kþ<ŠsÁT“
eTsÁD+
¿£Þ²¢s #áÖºq “Å£”+uó„T&ƒT ¿Ã|Ÿ+ÔÃ sÁÐ*bþjáÖ&ƒT. ÿ¿£
|Ÿ]|˜ŸTqT
rdŸTÅ£”H•&ƒT. ™|<ŠÝ>± n]#&ƒT. >·]¨+#&ƒT.
y&“ y& |Ÿ]|˜ŸTqT
yqsÁT\T n+Ô €dŸ¿ìï>± #áÖdŸTïH•sÁT. VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT
y&
eTT+<ŠT s=eTTˆ $sÁT#áT¿=“ “\‹&†¦&ƒT. “Å£”+uó„T&ƒT
Ôáq #ûÜýË
–q• |Ÿ]|˜ŸTqT VŸ²qTeT+ÔáT“ e¿£ŒdŸœ\eTTqÅ£” >·T] #áÖº
$d¾s&ƒT. VŸ²qTeT+ÔáT“ e¿£ŒdŸœ\eTTqÅ£” ÔáÐ* € |Ÿ]|˜ŸT
eTT¿£Ø\sTT+~.
€ |Ÿ]|˜ŸT <î‹ÒÅ£” VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT Å£L&† ¿=+#î+
#á*+#&ƒT. ¿±“ n+ÔáýËHû “\<=Å£”ØÅ£”H•&ƒT. yî+³Hû
|¾&¿ì*
_Ð+#&ƒT. _Ð+ºq |¾&¿ì*Ôà VŸ²qTeT “Å£”+uó„T“
>·T+&î\ MT<Š
#º ÿ¿£ <î‹Ò ¿={²¼&ƒT. € <î‹ÒÅ£” “Å£”+uó„T“ ¿£e#áeTT
‹<ŠÝ\sTT+~. y& >·T+&î\T |ŸÐ* sÁ¿£ï+ ¿±]+~.
“Å£”+uó„T“ ¿£Þø¢
115
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
eTT+<ŠT yîTsÁT|ŸÚ yîT]d¾q³¼sTT+~. ¿=+#î+d|Ÿ{ì¿ì ÔûsÁTÅ£”q•
“Å£”+uó„T&ƒT VŸ²qTeTqT |Ÿ³T¼Å£”H•&ƒT. ™|Õ¿ì ýñbÍ&ƒT.
n~ #áÖº
s¿£ŒdŸT\T ™|<ŠÝ>± nsÁTdŸÖï ¹¿]+Ôá\T ¿={²¼sÁT. n|ŸÚÎ&ƒT
VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT Ôáq |¾&¿ì* _Ð+º “Å£”+uó„T“ Ôá\MT<Š
yîÖ<‘&ƒT.
y&ƒT VŸ²qTeTqT ¿ì+~¿ì C²sÁ$&#&ƒT. ¿ì+<Š
|Ÿ&ƒ¦ VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT
™|Õ¿ì ýñº n<û }|ŸÚÔà “Å£”+‹T“ ¿ì+<Š |Ÿ&ƒ<ÃkÍ&ƒT.
VŸ²qTeT ™|Õ¿ì
mÐ] y& >·T+&î\ MT<Š |Ÿ&†¦&ƒT. VŸ²qTeT “Å£”+uó„T“
yîT&ƒ
|Ÿ³T¼¿=“ |¾d¾¿±&ƒT. y& Ôá\qT ‹\e+Ôá+>± Xø¯sÁ+
qT+& yûsÁT
#ûkÍ&ƒT. € |Ÿ¿±sÁ+>± “Å£”+uó„T&ƒT VŸ²qTeT #ûÜýË
eTsÁDì+#&ƒT.
“Å£”+uó„T“ #eÚ #áÖºq yqsÁT\T VŸ²qTeTqT
bõÐ&†sÁT. VŸ²sÁü<ó‘ÇH\T #ûkÍsÁT. s¿£ŒdŸT\Å£” eTqdŸTýË
uó„jáT+
|Ÿ³T¼Å£”+~.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
&îuóÉÕ@&ƒe dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
&îuóÉÕm“$T<Še dŸsÁZ.
Å£”+uó„, “Å£”+uó„T\ eTsÁDysÁï seDT“¿ì Ôî*d¾+~.
esÁTdŸ>± s¿£ŒdŸ MsÁT\ eTsÁD ysÁï\T $q&ƒ+ n\yfÉ®bþsTT+~
seDT“¿ì. nÔá“ <ŠT:U²“¿ì n+ÔáTýñ<ŠT. nsTTH |Ÿ{ì¼q|Ÿ³T¼
M&ƒýñ<ŠT. nMT ÔáTMT Ôû\TÌ¿Ãy\“ “XøÌsTT+#áTÅ£”H•&ƒT.
Èq
116
leT<‘eÖjáTDeTT
kÍœq+ýË seTT“ #ûÜýË #á+|Ÿ‹&ƒ¦ KsÁT“ Å£”eÖsÁT&ƒT nsTTq
eT¿£sÅ£Œ”&“ |¾*|¾+#&ƒT. seTT“ MT~¿ì jáTT<‘Æ“¿ì
yîÞø¢eT“
€C²ã|¾+#&ƒT. eT¿£sÅ£Œ”&ƒT Å£L&† dŸ+ÔÃwŸ+>±
n+^¿£]+#&ƒT.
yî+³Hû Ôáq sÁ<¸ŠeTTqT. ™dÕq«eTTqT d¾<ŠÆ+ #ûjáTeT“
dHHjáTÅ£”“¿ì €<ûXæ\T ‚#Ì&ƒT. yî+³Hû eT¿£sÅ£Œ”“¿ì ÿ¿£
sÁ<¸ŠeTT, s¿£ŒdŸ ™dÕq«eTTqT dŸeTÅ£LsÌsÁT. eT¿£sÅ£Œ”&ƒT
Ôáq
sÁ<¸ŠeTTqÅ£” |Ÿ<Š¿ìŒDeTT #ûd¾ sÁ<¸ŠeTT m¿±Ø&ƒT. s¿£ŒdŸ dq\qT
#áÖº ‚ý² nH•&ƒT.
»z s¿£ŒdŸ MsÁTý²s!
s¿£ŒdŸsE seDT“ €ÈãyûTsÁÅ£”
eTqeTT seTT“ MT~¿ì jáTT<‘Æ“¿ì bþÔáTH•eTT. MTsÁ+<ŠsÁÖ MT
MT bÍD²\T |ŸD+>± ™|{ì¼ yqsÁ dq\ÔÃ jáTT<ŠÆ+ #ûjáT+&.
HûqT
seT\¿£ëDT\ÔÃqÖ, dŸT^eÚ“ÔÃqÖ, ‚ÔásÁ yqsÁ MsÁT\ÔÃqÖ
jáTT<ŠÆ+ #ûkÍïqT. eTqeTT yqsÁ ™dÕq«eTTqT n&ƒ$“ ¿±]Ì#áTÌ
¿±*Ìq³T¼ ¿±*ÌyûjáÖ*.µ n“ dq\qT –ÔàVŸ²|Ÿ]#&ƒT. s¿£ŒdŸ
dq\T jáTT<‘Æ“¿ì dŸq•<ŠTÆ\jáÖ«sÁT. uóñ¯ “H<‘\T
$TqT•eTT{²¼sTT.
Xø+KeTT\T |ŸP]+#sÁT. d¾+VŸ² H<‘\T #ûkÍsÁT. –ÔàVŸ²+ÔÃ
jáTT<ŠÆuó„Ö$T¿ì yîÞ²¢sÁT.
n+ÔáýËHû ¿=“• <ŠTXøôÅ£”qeTT\T ¿£“|¾+#sTT.
eT¿£sÅ£Œ”“ kÍsÁ~ó #ûÜýË“ ¿=sÁ&† C²] ¿ì+<Š|Ÿ&+~. nÔá&
<óŠÇÈeTT $]Ð ¿ì+<Š|Ÿ&+~. ™|qT>±\T\T M#sTT. ¿±“
eT¿£sÅ£Œ”&ƒT € XøÅ£”qeTT\qT ýÉ¿£Ø#ûjáTýñ<ŠT. eTT+<ŠTÅ£”
¿£~ý²&ƒT.
nÔá“ yî+³ s¿£ŒdŸ dq\T ¿£ÔáTï\T sÁa[|¾dŸÖï, ÈjáTÈjáT<ó‘ÇH\T
117
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
#ûdŸÖï ¿£~ý²sÁT.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT &îuóÉÕm“$T<Še
dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
&îuóÉÕÔ=$Tˆ<Še
dŸsÁZ.
¿=Ôáï>± eºÌq eT¿£sÅ£Œ”&“ $+Ôá>±
#áÖdŸTïH•sÁT yqsÁT\T.
eºÌqy&ƒT eºÌq³T¼ jáTeTýË¿±“¿ì |ŸjáÖD+ ¿£³¼&ƒ+
jáTT<ŠÆeTT
yîTT<ŠýÉÕq|ŸÎ{ìqT+& €qysTTr. n+<ŠT¿£“ M&ƒT
m+Ôád|ŸÚ
“\TkÍï&† n“ ýÉ¿£Ø\T yûdŸTÅ£”+³TH•sÁT yqsÁT\T. jáTT<ŠÆeTT
yîTT<Š\sTT+~. ;ó¿£sÁ+>± bþs&ƒTÔáTH•sÁT s¿£ŒdŸT\T,
yqsÁT\T.
yqsÁT\ #ûÜýË e¿£ŒeTT\T, ¥\\T –+fñ s¿£ŒdŸT\ #ûÜýË
XøS\eTT\T, |Ÿ]|˜ŸT\T –H•sTT. y{ìÔà ÿ¿£]“ ÿ¿£sÁT bõ&ƒT#áT
Å£”+³TH•sÁT, qsÁTÅ£”Ø+³TH•sÁT.
sÜ nsTTH Å£L&† yÞø—¢ jáTT<ŠÆ+ €|Ÿýñ<ŠT. s¿£ŒdŸT\T
ÔáeT #ûÔáT\ýË $$<óŠ sÁ¿£¿£eTTýÉÕq €jáTT<óŠeTT\qT <óŠ]+º
yqsÁT\qT #á+|ŸÚÔáTH•sÁT. yqsÁT\T s¿£ŒdŸT\ MT<Š e¿£ŒeTT\qT
¿=+&ƒ ¥\\qT $d¾] #á+|ŸÚÔáTH•sÁT. |˜Ÿ*Ôá+ qsÁyûT<óŠ+.
<‘“¿ì ÔÃ&ƒT
eT¿£sÅ£Œ”&ƒT Ôáq u²DeTT\Ôà yqsÁ dq\qT º¿±Å£”
|ŸsÁTdŸTïH•&ƒT. nÔá“ XøsÁesÁüeTTqÅ£” uó„jáT|Ÿ&
bÍ]bþÔáTH•sÁT
yqsÁT\T. bÍ]bþÔáTq• yqsÁT\qT #áÖº s¿£ŒdŸT\T VŸ²sÁü<ó‘ÇH\T
118
leT<‘eÖjáTDeTT
#ûdŸTïH•sÁT s¿£ŒdŸT\T.
‚~ #áÖ#&ƒT seTT&ƒT.
ÔqT sÁ+>·+ýË¿ì ~>±&ƒT.
s¿£ŒdŸ ™dÕq«+ MT<Š u²DesÁüeTT Å£”]|¾+#&ƒT. s¿£ŒdŸ dq\T
eTT+<ŠTÅ£” #=#áTÌÅ£” sÅ£”+&† “\Te]+#&ƒT.
eT¿£sÅ£Œ”&ƒT
seTT“ #áÖº ‚ý² nH•&ƒT.
»z seÖ! úyûH H Ôá+&“ #á+|¾q qsÁT&$. s! H
eTT+<ŠTÅ£” s! eTq+ ‚<ŠÝsÁ+ jáTT<ŠÆ+ #û<‘ÝeTT. H
<óŠqTdŸTàqT+&
yî\Te&q u²DeTT ú bÍD²\T rjáT>·\<ŠT. € H&ƒT
<Š+&ƒ¿±
sÁD«eTTýË Ôáq eÖHq ÔqT
‹ÔáTÅ£”ÔáTq• H Ôá+&“ n¿±sÁD+>±
#á+bÍeÚ. H Ôá+&“ #á+|¾q <‘“¿ì |Ÿr¿±sÁeTT rsÁTÌ¿=Hû
dŸeTjáT+ eºÌ+~. ‚H•Þø—¢ ú ¿ÃdŸ+ HûqT eT>·eTT ¿=sÁÅ£”
d¾+VŸ²eTT yî<ŠTÅ£”ÔáTq•³T¼ yî<ŠTÅ£”ÔáTH•qT. € <ûeÚ&ƒT |Ÿ+|¾q³T¼
qTyûÇ H m<ŠTsÁT>± “\‹&†¦&ƒT. ‚+¿£ “qT• mesÁÖ
sÁ¿ìŒ+#áýñsÁT. ú
#eÚ H#ûÜýË –+~. “qT• #á+|¾ H Ôá+& €ÔáˆÅ£” Xæ+Ü
#ûÅ£LsÁTkÍïqT. úeÚ #á+|¾q s¿£ŒdŸT\T ú ¿=sÁÅ£” jáTeTýË¿£+ýË
m<ŠTsÁT#áÖdŸTïH•sÁT. ú #ûÜýË #áºÌq H yÞø¢qT ¿£\TdŸT¿Ã.
seÖ! eTq+ mý² jáTT<ŠÆ+
#ûjáÖýË qTyûÇ
“sÁ’sTT+#áT. ngeTTý², XøgeTTý², <ŠÇ+<ŠÇjáTT<ŠÆeÖ, ýñ¿£
úÅ£”
qºÌq, úeÚ Hû]Ìq jáTT<ŠÆ$<Š« |Ÿ<Š]ô+#áT. <û“¿ÕH HûqT
d¾<ŠÆeTT>±
–H•qT.µ n“ |Ÿ>·ý²ÒÛ\T |Ÿ*¿±&ƒT eT¿£sÅ£Œ”&ƒT.
€ eÖ³\Å£” seTT&ƒT
qeÚÇÅ£”H•&ƒT. eT¿£sÅ£Œ”“Ôà ‚ý²
nH•&ƒT. »Å£”eÖs! XøSsÁT\T eÖ{²¢&ƒsÁT. X…sÁ«eTT
|Ÿ<Š]ôkÍïsÁT.
119
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
úyûyîÖ jáTT<ŠÆ+ #ûjáT&ƒ+ eÖ“ ú y¿±ÌÔáTs«“•
y>±&ƒ+‹s“•
|Ÿ<Š]ôdŸTïH•eÚ. úeÚ qqT• @ $<óŠ+>± Å£L&†
ÈsTT+#áýñeÚ. HûqT
<Š+&ƒ¿±sÁD«eTTýË ú Ôá+&Hû ¿±<ŠT, <ŠÖwŸDT“,
Ü¥sÁT&“,
|Ÿ<ŠTH\T>·Tyû\eT+~ s¿£ŒdŸ MsÁT\qT #á+bÍqT. ‚+¿£ ú e+ÔáT
eºÌ+~. s. jáTT<ŠÆ+ #îsTT«. e<ó‘ eÖ³\T ¿£{ì¼™|³T¼.µ n“
nH•&ƒT
seTT&ƒT.
seTT“ eÖ³\Å£” ‹<ŠT\T#î|ŸÎÅ£”+&† eT¿£sÅ£Œ”&ƒT
seTT“ MT<Š XøsÁesÁüeTT Å£”]|¾+#&ƒT. seTT&ƒT €
u²DeTT\qT
Ôáq u²DeTT\ÔÃ eÖsÁZeT<óŠ«eTTýËHû $]#&ƒT. seTT&ƒT,
eT¿£sÅ£Œ”&ƒT ÿ¿£]Ôà ÿ¿£sÁT u²DeTT\Ôà jáTT<ŠÆeTT
#ûdŸTïH•sÁT.
‚<ŠÝ] <óŠqTdŸTà\ qT+& yî\Te&q u²DeTT\T ÿ¿£<‘“ÔÃ
ÿ¿£{ì
¿=³T¼¿=“ –sÁTeTT\T –]$Tq³T¼ Xø‹Ý+ #ûdŸTïH•sTT. y]
jáTT<ŠÆeTTqT #áÖ&ƒ{²“¿ì <ûeÔá\T, >·+<óŠsÁTÇ\T,
jáTÅ£Œ”\T
€¿±Xø+ýË u²sÁT\T r] “\‹&†¦sÁT.
seTT&ƒT,
eT¿£sÅ£Œ”&ƒT ÿ¿£]Ôà ÿ¿£sÁT rd¾bþÅ£”+&†
jáTT<ŠÆeTT #ûdŸTïH•sÁT. ÿ¿£sÁT |ŸjîÖÐ+ºq ngeTT\qT eTs=¿£sÁT
“¯ÇsÁ«+ #ûdŸTïH•sÁT. ysÁT ÿ¿£] MT<Š ÿ¿£sÁT yûdŸTÅ£”+³Tq•
u²DeTT\Ôà €¿±Xø+ n+Ô ¿£|ŸÎ‹& bþsTT+~. ‚ý² ¿±<Š“
seTT&ƒT ÿ¹¿ ÿ¿£ u²D+Ôà eT¿£sÅ£Œ”“ <óŠqTdŸTàqT
$]#&ƒT.
m“$T~ Hs#áeTT\ÔÃ kÍsÁ~ó“ ¿={²¼&ƒT. ÔásÁTyÔá esÁTdŸ
u²D²\Ôà sÁ<¸ŠeTTqT $]#&ƒT. sÁ<óŠeTTqÅ£” ¿£{ì¼q
>·TsÁeTT\qT
#á+bÍ&ƒT. eT¿£sÅ£Œ”&ƒT sÁ<¸ŠeTT MT~ qT+& <ŠÖ¿ì
¿ì+<Š “\‹&†¦&ƒT.
ÿ¿£ XøS\eTTqT rdŸTÅ£”H•&ƒT. eT¿£sÅ£Œ”&ƒT € XøS\eTTqT Ðs
120
leT<‘eÖjáTDeTT
Ðs Ü|¾Î seTT“ MT~¿ì $d¾s&ƒT. seTT&ƒT H\T>·T
u²DeTT\ÔÃ
€ XøS\eTTqT $]#&ƒT. #ûÜýË –q• €jáTT<óŠeTT Å£L&† $]Ð
bþe&ƒ+Ôà eT¿£sÅ£Œ”&ƒT Ôáq |¾&¿ì* _Ð+º seTT“ MT~¿ì
<ŠÖ¿±&ƒT. Ôáq MT~¿ì <ŠÖÅ£”ÔáTq• eT¿£sÅ£Œ”“ MT~¿ì
€¹>•jáÖg
eTTqT |ŸjîÖÐ+#&ƒT seTT&ƒT. € ngeTT eT¿£sÅ£Œ”“
<ŠV¾²+º
yûd¾+~. eT¿£sÅ£Œ”&ƒT ¿ì+<Š|Ÿ& eTsÁDì+#&ƒT.
eT¿£sÅ£Œ”“ eTsÁDeTTqT
#áÖºq s¿£ŒdŸT\T seTT“
u²DeTT\ u²] qT+& Ôá|¾Î+#áT¿Ã&†“¿ì \+¿£ýË¿ì bÍ]bþjáÖsÁT.
eT¿£sÅ£Œ”“ eTsÁD²“¿ì <ûeÔá\T, >·+<óŠsÁTÇ\T, jáTÅ£Œ”\T
n$TÔq+<ŠeTT bõ+<‘sÁT.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
&îuóÉÕÔ=$Tˆ<Še dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
mquó„jáT«e dŸsÁZ.
eT¿£sÅ£Œ”“ eTsÁD²“• Å£L&† jáT<ó‘$~ó>± seDT“¿ì
Ôî*jáTCñkÍsÁT. seDT“¿ì <ŠT:K+ sýñ<ŠT. ¿±“ >·T+&îýË¢
uó„jáT+
|Ÿ³T¼Å£”+~. jáTT<‘Æ“¿ì yî[¢q ysÁT Ü]Ð se&ƒ+ ýñ<ŠT.
yî[¢qy&ƒT
yî[¢qfñ¼ jáTT<ŠÆuó„Ö$T¿ì
‹* neÚÔáTH•&ƒT. nsTTH |Ÿ{ì¼q|Ÿ³T¼
$&ƒe&ƒ+ ýñ<ŠT seDT&ƒT. Ôáq Å£”eÖsÁT&ƒT
‚+<Š›ÔáTïqT
|¾*|¾+#&ƒT.
121
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
»Å£”eÖs! seT\¿£ëDT\qT |ŸÔá«¿£Œ jáTT<ŠÆeTTýË
ÈsTT+#á&ƒ+ kÍ<óŠ«+¿±<ŠT n“|¾dŸÖï –+~. ¿±‹{ì¼ eTq s¿£ŒdŸ
eÖjáT\T, eÖjáÖ jáTT<ŠÆyûT XøsÁD«eTT. eÖjáÖjáTT<ŠÆeTTýË úeÚ
dŸeTsÁTÆ&ƒeÚ. ¿±‹{ì¼ úeÚ n+Ôá]½ÔáT&ƒyîÕ seT\¿£ëDT\ÔÃ
jáTT<ŠÆeTT
#ûd¾ y]“ dŸ+VŸ²]+#áT. eÖjáÖ jáTT<ŠÆeTT y]¿ì #ûÔá ¿±<ŠT.
úeÚ eÖjáÖjáTT<ŠÆeTTýË |ŸMDT&ƒeÚ. eÖjáÖ$ nsTTq
‚+<ŠT&Hû
ÈsTT+ºq dŸeTsÁTÆ&$. n³Te+{ì~ ‚<ŠÝsÁT eÖqeÚ\T úÅ£” ÿ¿£
ýÉ¿±Ø! ¿±‹{ì¼ ÈjáT+ eTq¹¿
<ŠÅ£”ØÔáT+~. $ÈjîÖdŸTï.µ n“
€osÁÇ~+#&ƒT seDT&ƒT.
seDT“ €ÈãyûTsÁÅ£”
‚+<Š›ÔáTï seTT“ MT~¿ì
jáTT<‘Æ“¿ì ‹jáT\T<ûs&ƒT. eTT+<ŠT jáTÈãy{ì¿£
e<ŠÝÅ£” yîÞ²¢&ƒT.
XøÔáTHXøqeTT ¿ÃsÁT n_ó#sÁ ™VAeTeTT #ûjáT dŸ+¿£*Î+#&ƒT.
s¿£ŒdŸT\T <‘“¿ì ¿±e\d¾q dŸ+uó²sÁeTT\T d¾<ŠÆ+ #ûkÍsÁT.
‚+<Š›ÔáTï
™VAeT>·T+&ƒ+ýË nЕ“ yûý²Ì&ƒT. ™VAeT>·T+&ƒ+
#áT³T¼ Âs\T¢>·&¦“
|Ÿ]#&ƒT. $;óÔá¿£ e¿£ŒeTTqT+& d¿£]+ºq m+&ƒT
|ŸÚ\¢\qT
dŸ$T<óŠ\T>± –|ŸjîÖÐ+#&ƒT. ÔqT msÁ“ egeTT\T
¿£³T¼Å£”H•&ƒT. ™VAeT+ #îjáT«&†“¿ì ‚qTeTTÔà #ûd¾q
>·]fÉqT
rdŸTÅ£”H•&ƒT. ÿ¿£ q\¢ yûTÅ£qT rdŸT¿=“ e#ÌsÁT ‚+<Š›ÔáTï €
q\¢yûT¿£qT ‹*‚#Ì&ƒT. q\¢yûT¿£ sÁ¿£ï+Ôà ™VAeT+ #ûkÍ&ƒT.
™VAeÖЕ dŸT&ƒT\T ÜsÁT>·TÔáÖ ™|Õ¿ì ýñº+~. @eÖÔá+ bõ>·
ýñÅ£”+&†
uó„>·uó„>· eT+&ƒTÔáÖ –+~. nЕ Å£L&†
|Ÿ<Š¿ìŒD|ŸPsÁÇ¿£+>± dŸT&ƒT\T
ÜsÁ>·&ƒ+ #áÖºq ‚+<Š›ÔáTï n~ Xø—uó„dŸÖ#á¿£+>±
uó²$+#&ƒT. €
|Ÿ¿±sÁ+>± ™VAeT+ #ûd¾ <ûeÔá\Å£”, s¿£ŒdŸT\Å£”, <‘qeÚ\Å£”
122
leT<‘eÖjáTDeTT
VŸ²$dŸTà\T dŸeT]Î+#&ƒT. ÔáqÅ£” eÖÔáyûT ¿£q|Ÿ&ƒTÔáÖ
‚ÔásÁT\Å£”
¿£q|Ÿ&ƒ“ sÁ<¸‘“• Ôî|¾Î+#&ƒT. n+<ŠTýË ÔáqÅ£” ¿±e\d¾q
€jáTT<óŠeTT\qT ™|{ì¼+#&ƒT. ‚+<Š›ÔáTï € sÁ<¸Š+
m¿£Ø>±Hû ÔqT
Å£L&† eÖjáT+ njáÖ«&ƒT. nÔá“ sÁ<¸ŠeTT ¿±ú, nÔá&ƒT
¿±ú me]¿¡
¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠT.
‚+<Š›ÔáTï Ôáq s¿£ŒdŸ dq\Ôà ‚ý² nH•&ƒT. »eTqÅ£”
‚+Ôá ¿ŒÃuó„¿£*Ð+ºq € seT\¿£ëDT\qT ‡ sÃE #á+|ŸÚÔqT.
yqsÁT&ƒT nHû y&ƒT uó„Ö$T MT<Š ýñÅ£”+&† #ûkÍïqT.µn“
|Ÿ*¿ì
sÁ<¸ŠeTTÔà ţL&† n+ÔásœqeTT njáÖ«&ƒT ‚+<Š›ÔáTï.
‚+<Š›ÔáTï
me]¿¡ ¿£q|Ÿ&ƒÅ£”+&† Hs#áu²DeTT\qT yqsÁT\ MT<Š
|ŸjîÖÐdŸTïH•&ƒT. seT\¿£ëDT\T Å£L&† € u²DeTT\T edŸTïq•
~Å£”ØÅ£” u²D²\T e<ŠT\TÔáTH•sÁT. <‘“¿ì |ŸÜ>±
‚+<Š›ÔáTï Ôáq
u²DeTT\Ôà seT\¿£ëDT\qT ¿£|¾ÎyûkÍ&ƒT. ‚+<Š›ÔáTï me]¿¡
¿£q|Ÿ&ƒÅ£”+&† €¿±Xø+ýË ÜsÁT>·TÔáÖ seT\¿£ëDT\ MT<Š
XøsÁesÁüeTT Å£”]|¾dŸTïH•&ƒT. y{ì“ seT\¿£ëDT\T ÔáeT e<ŠÝ
–q•
~y«geTT\qT |ŸjîÖÐ+º Ü|¾Î¿=&ƒTÔáTH•sÁT.
‚+<Š›ÔáTï yûd¾q
u²DeTT\qT m<ŠTs=Ø+³TH•sÁT ¿±ú,
‚+<Š›ÔáTïqT >·T] #áÖº ¿=³¼ýñ¿£bþÔáTH•sÁT seT\¿£ëDT\T.
m+<ŠT¿£+fñ y]¿ì ‚+<Š›ÔáTï ¿£q|Ÿ&ƒ³+ ýñ<ŠT.
¿£q|Ÿ&ƒ“ \¿Œ±«“•
uñ~ó+#á&ƒ+ ¿£wŸ¼+ ¿£<‘! ¿±“ seT\¿£ëDT\T yûd¾q u²DeTT\T
‚+<Š›ÔáTïÅ£” ÔáÐý²sTT nq&†“¿ì >·TsÁTï>± n$ sÁ¿£ï+ÔÃ
Ôá&ƒd¾
¿ì+<Š|Ÿ&ƒTÔáTH•sTT. seT \¿£ëDT\Å£”, ÔáeT MT<Š ‚+<Š›ÔáTï
|ŸjîÖÐdŸTïq• u²DeTT\T ¿£q|Ÿ&ƒTÔáTH•sTT ¿±‹{ì¼ y{ì“
eT<óŠ«ýËHû
123
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
uó„\¢u²DeTT\Ôà #óû~dŸTïH•sÁT. seT\¿£ëDT\T ‚+<Š›ÔáTï
|ŸjîÖÐdŸTïq• u²DeTT\T edŸTïq• ~Å£”ØÅ£” ng|ŸjîÖ>·+
#ûdŸTïH•sÁT.
¿±“ ‚+<Š›ÔáTï €¿±Xø+ýË
Ôáq sÁ<¸Š+ MT<Š –q•#ó –+&ƒÅ£”+&†
yû>·+>± ÜsÁT>·TÔáTH•&ƒT. n+<ŠT¿£“ seT\¿£ëDT\ u²D²\T e<ó‘
neÚÔáTH•sTT. ¿±“ ‚+<Š›ÔáTï seT\¿£ëDT\ MT<Š >·T]#áÖd¾
yûdŸTïq• u²DeTT\T y] Xø¯sÁeTT\Å£” ÔáÐ* >±jáÖ\T
¿£\T>·CñdŸTïH•sTT. seT\¿£ëDT\T ¿±ú, yqsÁ MsÁT\T >±ú,
‚+<Š›ÔáTï >·eTq yû>±“• ¿±ú, nÔá&ƒT –q• ~Å£”ØqT ¿±ú,
nÔá“
sÁÖ|ŸeTTqT ¿±ú Ôî\TdŸT¿Ãýñ¿£bþÔáTH•sÁT. ¿±“ ‚+<Š›ÔáTï
|ŸjîÖÐdŸTïq• u²DeTT\ <ó‘{ì¿ì e+<Š\¿=BÝ yqsÁT\T
eTsÁDìdŸTïH•sÁT.
‚~ #áÖº \¿£ëDT“¿ì ¿Ã|Ÿ+ eºÌ+~. seTT“ #áÖº
»nq•jáÖ«! ‚+¿£ ý²uó„+ ýñ<ŠT. uó„Ö$T MT<Š –q• s¿£ŒdŸ C²Ü“
yîTTÔáï+
HXøq+ #îjáT«&†“¿ì ‹VŸäˆg |ŸjîÖ>·yûT –ÔáïeTyîT®q
eÖsÁZeTT.
<‘““ |ŸjîÖÐkÍïqT.µ n“ nH•&ƒT.
€ eÖ³\Å£” seTT&ƒT q$Ç ‚ý² nH•&ƒT. »\¿£ëD²! ¹¿e\+
<ŠTsˆsÁTZýÉÕq seDT&ƒT, ‚+<Š›ÔáTï\qT #á+|Ÿ&ƒ+
¿ÃdŸsÁ+, ýË¿£+ýË
–q• neÖjáTÅ£”ýÉÕq s¿£ŒdŸ C²Ü“ HXøq+ #îjáT«&ƒ+ <óŠsÁˆ+
¿±<ŠT
¿£<‘! jáTT<ŠÆdŸeTjáT+ýË úÔÃ jáTT<ŠÆeTT #ûjáT“ y““ ¿±ú,
<‘Ð
–q• y““ ¿±ú, qeTkÍØsÁ+ #ûjáTT#áTq•y&“ ¿±ú, “qT• XøsÁDT
yû&q y&“ ¿±ú, |Ÿý²jáTq+ #ûdŸTïq• y&“ ¿±ú,
#á+|Ÿ&ƒ+ <óŠsÁˆ+
¿±<ŠT. ‚|ŸÚÎ&ƒT ‚+<Š›ÔáTï eTqÅ£” ¿£q|Ÿ&ƒÅ£”+&†
jáTT<ŠÆ+
124
leT<‘eÖjáTDeTT
#ûdŸTïH•&ƒT. ¿±“ eTqÔà jáTT<ŠÝ+ #ûdŸTïH•&ƒT.
eTT+<ŠT eTqeTT
‚+<Š›ÔáTïqT #á+|Ÿ&†“¿ì |ŸjáTÜ•+#*. y&ƒT
¿£q|Ÿ&ƒÅ£”+&†
jáTT<ŠÆ+ #ûdŸTïH•&ƒT ¿±‹{ì¼ eTq yqsÁ MsÁT\T @MT #ûjáTýñ¿£
bþÔáTH•sÁT. n<û ‚+<Š›ÔáTï
m<ŠT³ “\‹& jáTT<ŠÆ+ #ûdï eTq
yqsÁ MsÁT\T m|ŸÚÎ&Ã nÔá““ n+ÔáyîTT+~+º –+&ûyÞø—¢.
eTq<‘¿± s“eÇsÁT.
M&ƒT
¿£q|Ÿ&ƒÅ£”+&† jáTT<ŠÆ+ #ûdŸÖï eTq\qT
u²<óŠ™|&ƒTÔáTH•&ƒT ¿±‹{ì¼ M&“ eTq+ #á+|Ÿ¿£
Ôá|ŸÎ<ŠT. M&ƒT
eTTýË¢¿£eTT\ýË m¿£Ø&ƒ <‘Å£”ØH• H ngeTT\ <ó‘{ì¿ì ‹*¿±¿£
Ôá|ŸÎ<ŠT.µ n“ nH•&ƒT seTT&ƒT.
ÔásÁTyÔá yqsÁ HjáTÅ£”\ÔÃ ¿£*d¾
‚+<Š›ÔáTïqT mý²
#á+bÍý² n“ €ý˺dŸTïH•&ƒT seTT&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
mquó„jáT«e dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
125
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
mquóÉÕÿ¿£³e dŸsÁZ.
€¿±Xø+ýË “\‹& me]¿¡ ¿£q|Ÿ&ƒÅ£”+&† jáTT<ŠÆeTT
#ûdŸTïq• ‚+<Š›ÔáTïÅ£” ‡ jáTT<ŠÆ+ ÿ¿£ |Ÿ{²¼q eTTÐd³³T¼
¿£q|Ÿ&ƒýñ<ŠT. ™|Õ>± seT\¿£ëDT\T ÔáqqT
z&+#á&†“¿ì –bÍjáÖ\T
€ý˺dŸTïq•³T¼ >·V¾²+#&ƒT. ÔáqT Å£L&† ÿ¿£ eÖjîÖbÍjáT+
|ŸH•\“ nqTÅ£”H•&ƒT. ¿±d|ŸÚ jáTT<ŠÆ+ €|¾ \+¿±
q>·sÁ+ýË¿ì
|Ÿyû¥+#&ƒT. ÿ¿£ eÖjáÖdÓÔáqT dŸw¾¼+#&ƒT. € eÖjáÖdÓÔáqT
Ôáq sÁ<¸Š+ MT<Š m¿ìØ+#áT¿=“ #áT³T¼ s¿£ŒdŸT\T yî+³ s>±
|Ÿ&ƒeT{ì
<‘ÇsÁeTT >·T+&† \+¿± q>·sÁeTT qT+& ‹jáT³Å£”
e#Ì&ƒT. Ôáq
sÁ<¸‘“• yqsÁT\T –q• yîÕ|ŸÚÅ£” bþ“#Ì&ƒT.
‚+<Š›ÔáTï ÔáeT yîÕ|ŸÚ se&ƒ+ #áÖº yqsÁT\T sÞø—¢,
e¿£ŒeTT\T #ûÔá <óŠ]+º jáTT<ŠÆeTTqÅ£” d¾<ŠÆ+>±
–H•sÁT.
VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT Å£L&† ÿ¿£ ™|<ŠÝ |ŸsÁÇÔá ¥KsÁeTTqT #ûÔá
<óŠ]+º
‚+<Š›ÔáTï m<ŠTsÁT>± yîÞ²¢&ƒT. n+ÔáýËHû
VŸ²qTeT+ÔáT“¿ì ‚+<Š›ÔáTï
sÁ<¸Š+ýË –q• dÓÔá ¿£q|Ÿ&+~. ÔqT nXË¿£eqeTTýË ¥+Xø—bÍ
e¿£ŒeTT ¿ì+<Š –+&ƒ>± #áÖºq dÓÔá mý² –+<à ný²¹>
–+~. ÿ+{ì
È&ƒ, q*ÐbþsTTq NsÁ, BqyîT®q eTTKeTT, ÔîÕ\ dŸ+kÍØsÁeTT ýñ“
E³T¼, ÿ+{ì MT<Š |sÁTÅ£”bþsTTq <ŠTeTTˆ, dŸ]>±Z ný²¹>
–+~.
jáTT<ŠÆuó„Ö$TýË ‚+<Š›ÔáTï sÁ<¸Š+MT<Š dÓÔáqT
#áÖ&ƒ>±Hû
€XøÌsÁ«bþjáÖ&ƒT VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT. ‡ dÓÔá ‚+<Š›ÔáTï |Ÿ¿£Øq Å£LsÁTÌ“
–+~. »‚|ŸÚÎ&ƒT ‡ <ŠTsˆsÁTZ&ƒT ‡ dÓÔáqT @$T
#ûkÍï&õ n“
126
leT<‘eÖjáTDeTT
¿£\esÁ|Ÿ&†¦&ƒT VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT. ‡ $wŸjáÖ“• yqsÁ
MsÁT\+<Š]¿¡
#îbÍÎ&ƒT. n+<ŠsÁÖ ¿£*d¾ ‚+<Š›ÔáTï sÁ<¸Š+ yîÕ|ŸÚ
yîÞ²¢sÁT. yqsÁT\T
n+Ô Ôáq sÁ<¸Š+ yîÕ|ŸÚ se&ƒ+, dÓÔá e+¿£ €dŸ¿ìï>±
#áÖ&ƒ³+
>·eT“+#&ƒT ‚+<Š›ÔáTï. yî+³Hû eÖjáÖ dÓÔá E³T¼|Ÿ³T¼Å£”“
¿ì+~¿ì ý²>±&ƒT. n|ŸÚÎ&ƒT eÖjáÖ dÓÔá »seÖ seÖ
sÁ¿ìŒ+#áT
seÖµ n“ @&ƒTdŸÖï –+~. dÓÔá <ŠTd¾œÜ #áÖº VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT
¿£ú•sÁT ¿±sÁTdŸTïH•&ƒT. ‚+¿£ Ôá³T¼¿Ãýñ¿£bþjáÖ&ƒT.
‚+<Š›ÔáTïÔà ‚ý²
nH•&ƒT.
»z] <ŠTsˆsÁTZ&†!
|sÁTÅ£” u²VŸ²ˆD Å£”\+ýË È“ˆ+#eÚ.
¿±“ s¿£ŒdŸÔáÇeTT ne\+_+#eÚ. ú HXøH“• #ûCñÔáTý²
€VŸäÇ“dŸÖï dÓÔá E³T¼|Ÿ³T¼¿=“ ý²>·TÔáTH•eÚ. ú eTsÁD+
Ôá|ŸÎ<ŠT.
úeÚ Å£LsÁT&ƒeÚ. nHsÁT«&ƒeÚ. <ŠTsˆsÁTZ&ƒeÚ.
ú#áT&$. úÅ£” C²*
<ŠjáT @¿ÃXæH ýñeÚ. úeÚ bÍbÍÔáTˆ&ƒeÚ. ýñ¿£bþÔû ‚+Ôá{ì
bÍ|Ÿ¿±sÁ«eTTqÅ£” ÿ&>·³¼eÚ.
‡yîT úÅ£” @$T n|Ÿ¿±sÁeTT #ûd¾+~ s ‡yîTqT ný²
¿=&ƒTÔáTH•eÚ, E³T¼|Ÿ³T¼¿=“ ‡&ƒTdŸTïH•eÚ. sÈ«eTT
bþ>=³T¼Å£”+~.
uó„sÁïÅ£” <ŠÖsÁ+ nsTT+~. ‚+¿± úÅ£” C²*ýñ<‘! € |Ÿ¿±sÁeTT
€yîTqT
V¾²+d¾dŸTïH•eÚ. úeÚ dÓÔáqT #á+|Ÿ&†“¿ì ¿£Üï mÔáTïÔáTH•eÚ.
C²>·Ôáï.
dÓÔáqT #á+|¾q ÔásÁTyÔá úeÚ ¿£ŒD¿±\+ Å£L&† J$+#áýñeÚ.
n+<ŠT¹¿
H eTT+<ŠT ‚+Ôá{ì bÍ|ŸeTTqÅ£” ÿ&>·³T¼ÔáTH•eÚ.µ n“
Ü&ƒTÔáÖ
VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT ‚+<Š›ÔáTï MT~¿ì yîÞ²¢&ƒT.
127
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
¿±“ #áT³T¼ –q• s¿£ŒdŸ
dq\T VŸ²qTeT+ÔáT“
yqsÁT\qT eTT+<ŠTÅ£” sÅ£”+&† “\Te]+#sTT. n~ #áÖºq
‚+<Š›ÔáTï yqsÁ dq\ MT<Š u²DesÁüeTT Å£”]|¾+º ysÁT
eTT+<ŠTÅ£” sÅ£”+&† #ûkÍ&ƒT.
n|ŸÚÎ&ƒT ‚+<Š›ÔáTï VŸ²qTeT+ÔáT“ #áÖº ‚ý² nH•&ƒT.
»@ dÓÔá ¿ÃdŸsÁ+ qTeÚÇ qÖsÁTjîÖÈqeTT\ <ŠÖsÁ+ –q•
dŸeTT<ŠeTTqT <‘{ì \+¿£Å£” e#ÌyÃ, @ dÓÔá ¿ÃdŸ+
dŸT^eÚ&ƒT,
seTT&ƒT, qTeÚÇ ‚¿£Ø&ƒÅ£” e#ÌsÃ, € dÓÔáqT ‚|ŸÚÎ&û ú
¿£Þø¢eTT+<û
#á+|ŸÚÔáTH•qT. #áÖ&ƒT. dÓÔáqT #á+|¾q ÔásÁTyÔá “qT•,
dŸT^eÚ“,
$;ówŸDT“, seTT“ Å£L&† ‚ý²¹> #á+|ŸÚÔqT. dÓï\qT
#á+|ŸÅ£L&ƒ<ŠT n“ úeÚ nH•eÚ ¿£<‘. ¿±ú ‡ dÓï \+¿£qT
dŸsÁÇHXøq+ #ûd¾+~. ¿±‹{ì¼ dÓÔáqT #á+|Ÿ&ƒ+ýË <ÃwŸ+
ýñ<ŠT.µ
n+³Ö ‚+<Š›ÔáTï Ôáq #ûÜýË –q• ¿£ÜïÔÃ, eÖjáÖdÓÔá E³T¼
|Ÿ³T¼¿=“ €yîT yîT&ƒqT q]¿±&ƒT. eÖjáÖdÓÔá Hû\MT<Š
|Ÿ&
eTsÁDì+º+~.
‚+<Š›ÔáTï eTsÁý² VŸ²qTeTqT #áÖº ‚ý² nH•&ƒT.
»seTT“ uó²sÁ« dÓÔáqT HûqT H ¿£ÜïÔà q]¿±qT. #á+bÍqT. dÓÔá
eTsÁDì+º+~. MTsÁT ‚¿£Ø&ƒÅ£” eºÌq XøeT n+Ô e<ó‘ nsTT+~.
‡ $wŸjáT+ bþsTT ú seTT“ÔÃ #î|ŸÚÎ. ‚+¿£ jáTT<ŠÆ+ nqedŸsÁ+
n“ #î|ŸÚÎ.µ n“ ‚+<Š›ÔáTï ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ >±
nsÁTdŸTïH•&ƒT.
128
leT<‘eÖjáTDeTT
dÓÔá eTsÁDì+º+~ nq• ysÁï
yqsÁ dq\ýË
<‘yq\+ý² y«|¾+º+~. yqsÁT\ýË “sXø “dŸ ½VŸ² |ŸÚ{²¼sTT
me] <‘]q ysÁT bÍ]bþjáÖsÁT. Ôáq bͺ¿£ bÍ]q+<ŠTÅ£”
‚+<Š›ÔáTï |ŸsÁeÖq+<Šuó„]ÔáT&ƒjáÖ«&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
mquóÉÕÿ¿£³e dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
mquóÉÕÂs+&ƒe dŸsÁZ.
yqsÁT\+Ô Ôáý¤¿£ ~Å£”ØÅ£”
bÍ] bþe&ƒ+ #áÖº
VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT ‚ý² nH•&ƒT. »z yqsÁTý²s! m+<ŠTÅ£”
bÍ]bþÔáTH•sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT @eTsTT+~. jáTT<ŠÆeTT #û<‘ÝeTT
sÁ+&. MT
|Ÿs¿£eTeTT n+Ô@eTsTT+~. jáTT<ŠÆeTTýË HûqT eTT+<ŠT+{²qT.
MTsÁ+Ô –ÔáïeTÅ£”\+ýË |ŸÚ{²¼sÁT ‚ý² bÍ]bþe&ƒ+
<óŠsÁˆs¿±<ŠT.µ
n+³Ö yqsÁT\qT jáTT<‘Æ“¿ì –ÔûïÈ|Ÿ]#&ƒT. ÔqT Å£L&†
s¿£ŒdŸ
dq\ÔÃ bþs&ƒTÔáTH•&ƒT. |ŸÞøjáT ¿±\eTTýË jáTeTT“ eÖ~]
$È+_ó+º s¿£ŒdŸ dŸ+VŸäsÁ+ #ûdŸTïH•&ƒT. #ûÜ¿ì n+~q ™|<ŠÝ
¿=+&ƒ
¥\qT rdŸT¿=“ ‚+<Š›ÔáTï
sÁ<¸Š+ MT<Š yûkÍ&ƒT. ‚+<Š›ÔáTï sÁ<¸ŠkÍsÁ~ó
sÁ<¸ŠeTTqT |Ÿ¿£ØÅ£” Ôá|¾Î+#&ƒT. VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT $d¾]q €
‹+&ƒssTT sÁ<¸Š+ |Ÿ¿£Øq |Ÿ& Hû\ýË ™|<ŠÝ kõsÁ+>·+
#ûd¾+~. €
‹+&ƒssTT ¿ì+<Š|Ÿ& e+<Š\¿=BÝs¿£ŒdŸT\T
eTsÁDì+#sÁT.
129
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
‚~ #áÖºq ‚+<Š›ÔáTï Ôáq
<óŠqTdŸTàqT rdŸT¿=“
yqsÁdqýË¿ì #=#áTÌÅ£”bþjáÖ&ƒT. yqsÁ dq MT<Š XøsÁesÁüeTT
Å£”]|¾+º yqsÁT\qT #á+|ŸÚÔáTH•&ƒT. ‚~ #áÖºq s¿£ŒdŸT\T
Âs{ì¼+ºq –ÔàVŸ²+Ôà ÔáeT #ûÔáT\ýË –q• XøS\eTT\T, K&ƒZeTT\T,
eTT<ŠZsÁ\Ôà yqsÁT\qT #á+|ŸÚÔáTH•sÁT. VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT
™|<ŠÝ ™|<ŠÝ
e¿£ŒeTT\qT ¿=eTˆ\qT ÔîºÌ y{ìÔà s¿£ŒdŸT\qT yîÖ~ #á+|ŸÚ
ÔáTH•&ƒT. VŸ²qTeT+ÔáT“ <ó‘{ì¿ì Ôá³T¼¿Ãýñ¿£ s¿£ŒdŸ
™dÕq«eTT yîqT¿£Å£”
ÔáÐZ+~.
n|ŸÚÎ&ƒT VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT yqsÁT\Ôà ‚ý² nH•&ƒT. »‚+¿£
jáTT<ŠÝ+ €|Ÿ+&. ‡ s¿£ŒdŸT\qT #á+|¾ |ŸjîÖÈqeTT ýñ<ŠT.
‚+Ôá
¿±\eTÖ eTqeTT bÍD²\Å£” ÔîÐ+º me]¿ÃdŸsÁ+ jáTT<ŠÆ+
#ûkÍyîÖ € dÓÔáqT ‚+<Š›ÔáTï #á+bÍ&ƒT. ‡ $wŸjáT+ eTqeTT
seTT“¿ì dŸT^eÚ“¿ì #î|¾Î ysÁT @$T #îjáT«eT+{²sà n~
#û<‘ÝeTT.µ n“ nH•&ƒT. VŸ²qTeT+ÔáT“ eÖ³\T $q• yqsÁT\T
jáTT<ŠÝ+ $sÁ$T+#sÁT. n+<ŠsÁÖ seTT“ e<ŠÝÅ£” yîÞ²¢sÁT.
VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT jáTT<ŠÆ+ $sÁ$T+º yîÞø¢&ƒ+ #áÖºq
‚+<Š›ÔáTï
ÔqT Å£L&† yîqT~]>±&ƒT. “Å£”+_ó\ nHû <ûeÔá –q•
<ûy\jáTeTTqÅ£” yîÞ²¢&ƒT. “Å£”+_ó\ nHû <ûeÔá |ÓÜ>± jáTÈã+
#ûjáT&ƒ+ yîTT<ŠýÉ{²¼&ƒT. ™VAeT>·T+&ƒ+ýË
sÁ¿£ïeTT, eÖ+dŸeTT
yûkÍ&ƒT. sÁ¿£ïeÖ+dŸeTT\Ôà Ôá|¾ï#î+~q nЕC²Ç\\T q\T~Å£”ØÅ£”
|ŸCÇ]ý²¢sTT. ÔásÁTyÔá
‚+<Š›ÔáTï s¿£ŒdŸT\ $ÈjáTeTT ¿=sÁÅ£”
™VAeT+ #ûkÍ&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT mquóÉÕÂs+&ƒe dŸsÁZ
dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY
130
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
mquóÉÕeTÖ&ƒe dŸsÁZ.
VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT –q• jáTT<ŠÆuó„Ö$TýË ÈsÁT>·TÔáTq•
¿Ãý²VŸ²\eTT #áÖºq seTT&ƒT C²+‹e+ÔáT“ Ôà ‚ý² nH•&ƒT.
»C²+‹e+Ô! VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT –q• #ó @<à È]Ðq³T¼+~.
yqsÁT\+Ô ™|<ŠÝ>± nsÁTdŸTïH•sÁT. VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT @<Ã
€|Ÿ<ŠýË
–q•³T¼H•&ƒT. úeÚ ú dq\Ôà VŸ²qTeT+ÔáT“¿ì kÍjáT+>± yîÞø—¢.µ
n“ nH•&ƒT. yî+³Hû C²+‹e+ÔáT&ƒT Ôáq dq\ÔÃ
VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT
–q• |Ÿ¥ÌeT <‘ÇsÁ+ yîÕ|ŸÚÅ£” yîÞ²¢&ƒT. dŸ>·+ <ŠÖsÁ+
yîÞâ¢dŸ]¿ì
VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT Ôáq dq\Ôà m<ŠTsÁT>± se&ƒ+
#áÖ#&ƒT.
n+<ŠsÁÖ ¿£*d¾ seTT“ e<ŠÝÅ£” e#ÌsÁT.
seTT“ #áÖºq VŸ²qTeT+ÔáT“¿ì
<ŠT:K+ €>·&ƒ+ ýñ<ŠT.
dÓÔá eTsÁDì+º+~ n“ seTT“ÔÃ mý² #î|ŸÎ&ƒeÖ n“
eT<óŠq|Ÿ&ƒTÔáTH•&ƒT. ÔáT<ŠÅ£” <ŠT:KeTT €|ŸÚ¿=“
seTT“ÔÃ ‚ý²
nH•&ƒT. »seÖ! |˜ŸTËsÁ+ È]ÐbþsTT+~. € <ŠTsˆsÁTZ&ƒT ‚+<Š›ÔáTï
dÓÔáqT Ôáq sÁ<¸Š+ MT<Š rdŸT¿=“ eºÌ eÖ ¿£Þø¢ m<ŠT³ ¿£ÜïÔÃ
€yîTqT
q]¿ì #á+bÍ&ƒT dÓÔáqT ný² #á+|Ÿ&ƒ+ #áÖº HûqT <ŠT:Ï+#qT.
yî+³Hû jáTT<ŠÆeTT $sÁ$T+º ‡$wŸjáT+ #î|ŸÎ&†“¿ì ÔáeT] e<ŠÝÅ£”
e#ÌqT.µ n“ nH•&ƒT.
dÓÔá eTsÁDysÁï $q•
seTT&ƒT Å£”|ŸÎÅ£L*bþjáÖ&ƒT.
n+<ŠsÁÖ seTT“ #áT³T¼ >·T$T >·Ö&†sÁT. úÞø—¢ rdŸT¿=“
eºÌ
seTT“ eTTK+ MT<Š #áý²¢sÁT. \¿£ëDT&ƒT seTT“ |Ÿ¿£ØHû
Å£LsÁTÌ“
131
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
seTT“ Ôá\qT ÿ&ýË™|³T¼¿=“ ‚\ nH•&ƒT.
»seÖ! úeÚ <óŠsˆÔáTˆ&ƒeÚ. <óŠsÁˆ+ Ôá|ŸÎÅ£”+&†
q&ƒT#áT
Å£”H•eÚ. ¿±ú € <óŠsÁˆ+ “qT• ¿±bÍ&ƒýñ¿£bþsTT+~. <óŠsÁˆ+
nHû~
n>Ã#ásÁeTT. me]¿¡ ¿£q|Ÿ&ƒ<ŠT. n+<ŠT¿£“ <óŠsÁˆ+
<óŠsÁˆ+ n“
|Ÿ³T¼¿=“ bÍÅ£”ý²&ƒ³+ e<ó‘. ndŸ\T <óŠsÁˆ+ nHû~ ýñ<ŠT.
ÿ¿£yûÞø –H•
eTq+ €#á]+#áe\d¾q |Ÿ“ ýñ<ŠT. ýñ¿£bþÔû <óŠsˆÔáTˆ&$
nsTTq
úÅ£” ‚“• €|Ÿ<Š\T #áT³T¼eTT&ƒÔjáÖ!n<óŠsÁˆ+ Ôá|ŸÎ
<óŠsÁˆ+ n+fñ
@$T{Ë msÁT>·“ seDT“¿ì €|Ÿ<Š n+fñ @$T{Ë Ôî*jáT<‘! .
<óŠsˆ“• qeTTˆÅ£”q• úÅ£” ‡ $<óŠ+>± ¿£cͼ\T m+<ŠTÅ£”
¿£\T>·TÔsTT.
seDT&ƒT n<óŠsÁˆ|ŸsÁT&îÕH dŸTK+>± –H•&ƒT. m+<ŠT¿£+fñ,
n<óŠsÁˆeTT dŸTU²“• ‚dŸTï+~. qTeÚÇ <óŠsˆÔáTˆ&$ ¿±‹{ì¼
¿£cͼ\bÍ\jáÖ«eÚ. n+<ŠT¿£“ <óŠsÁˆeTT ¿£wŸ¼eTT\qT ¿£*ÐdŸTï+~.
‚<û
|ŸsÁeTdŸÔá«eTT.
<óŠsˆ“• €#á]dï
eT+º|˜Ÿ*Ô\T ¿£\T>·TÔsTT, n<óŠsÁˆ+
€#á]dï #î&ƒ¦ |˜Ÿ*Ô\T ¿£\T>·TÔsTT nHû~ “È+ nsTTÔû ÈqT\T
m+<ŠTÅ£” n<óŠsÁˆ+ |Ÿ³¢ €dŸ¿ìï #áÖ|ŸÚÔáTH•sÁT.
m+<ŠT¿£+fñ,
n<óŠsÁˆ|ŸsÁT\Å£” eT+º|˜Ÿ*Ô\T edŸTïH•sTT ¿±‹{ì¼.
<óŠsÁˆ+>±
q&ƒT#áTÅ£”+fñ eT+º |˜Ÿ*Ô\T edï, Èq+ m+<ŠTÅ£” n<óŠsÁˆ+
|Ÿ³¢
€dŸ¿ìï #áÖ|ŸÚÔsÁT. n<óŠsÁˆ|ŸsÁT\Å£” d¾]dŸ+|Ÿ<Š\T
uóË>·uó²>±«\T
n_óe~Ý#î+<ŠTÔáTH•sTT. <óŠsÁˆ|ŸeÜï ¿£\y]¿ì €|Ÿ<Š\T
n_óe~Æ#î+<ŠTÔáTH•sTT. ¿±‹{ì¼ <óŠsÁˆ+, n<óŠsÁˆ+ n“
nqT¿Ãe&ƒ+ e\¢
m³Te+{ì |ŸjîÖÈqeTT ýñ<ŠT.
132
leT<‘eÖjáTDeTT
z seÖ! <óŠsÁˆ+
#áºÌbþsTT+~. n<óŠsÁˆ+ |ŸÈÇ]\T¢ÔáÖ
–+~. <óŠsˆÔáTˆ\T n<óŠsÁˆ|ŸsÁT\ #ûÔá
e~ó+|Ÿ‹&ƒTÔáTH•sÁT. n<óŠsÁˆ+
<óŠsˆ“• HXøq+ #ûdŸÖï –+~. <óŠsÁˆ+ “dŸàVŸäjáT+>± #áÖdŸÖï
–+~.
‚+¿± eTq+ <óŠsÁˆ+ <óŠsÁˆ+ n“ bÍÅ£”ý²&ƒ³+ e<ó‘.
seÖ! dŸÇsÁZbÍ|¾ï¿ì,
yîÖ¿£ŒbÍ|¾ï¿ì yû<ŠeTT\ýË mHÕ
jáTÈãeTT\T, jáÖ>·eTT\T, eÔáeTT\T, |ŸÚD«¿±sÁ«eTT\T
#î|ŸÎ‹&†¦sTT. ný²¹> XøÔáTHXøqeTTqÅ£” Å£L&† mHÕ
™VAeTeTT\T
yû<ŠeTT\ýË #î|ŸÎ‹&†¦sTT. € ™VAeTeTT\T #îjáT«&ƒ+
n<óŠsÁˆeTsTTH, n$ yû<ŠeTTýË #î|ŸÎ‹&†¦sTT ¿±‹{ì¼
yû<Š$V¾²ÔáeTTýñ
¿£<‘! n$ n<óŠsÁˆeTT mý² neÚÔsTT. ¿±‹{ì¼ <óŠsÁˆ+
ýñ<ŠT. n<óŠsÁˆ+ýñ<ŠT.
n+Ô ÿ¿£fñ.
seDT&ƒT nÔᓠţ”eÖsÁT&ƒT ‚+<Š›ÔáTï bÍbÍ\T
#ûdŸTïH•sÁT. #î&ƒ¦ |ŸqT\T #ûdŸTïH•sÁT. <óŠsÁˆeÖsÁZ+ýË
y{ì“ eTq+
m<ŠTsÃØýñ¿£bþÔáTH•eTT. <óŠsÁˆ+ n<óŠsˆ“• sÁÖ|ŸÚeÖ|Ÿýñ¿£bþÔÃ+~.
<óŠsÁˆ+ nHû~ –+fñ <óŠsÁˆ|ŸsÁT&ƒyîÕq úÅ£” @ n|Ÿ¿±sÁeTÖ
ÈsÁ>·Å£L&ƒ<ŠT.
¿±ú n“• €|Ÿ<Š\Ö ú¹¿ edŸTïH•sTT. ¿±‹{ì¼ <óŠsÁˆ+ nHû~ ýñHû
ýñ<ŠT.
ÿ¿£ yûÞø <óŠsÁˆ+ nHû~ –+fñ n~ <ŠTsˆsÁTZ\#ûÜýË ‹+B nsTT
bþsTT+~. n³Te+{ì <óŠsÁˆeTT “qT• mý² sÁ¿ìŒ+#á>·\<ŠT.
¿±‹{ì¼ €
nXøÅ£”ïsýÉÕq <óŠsˆ“• qeTTˆ¿Ãe&ƒ+ ¿£H• <‘““
e~*™|³¼&ƒyûT
XâjáTdŸØsÁeTT.
z seÖ! <óŠsÁˆ+ €#á]+º
q+<ŠTe\q m³Te+{ì
|ŸjîÖÈqeTT ýñq|ŸÚÎ&ƒT eTq+ <óŠsˆ“• e~* eTq ‹ý²“•
133
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
qeTTˆÅ£”+fñ eT+º~.
<óŠsˆÔáTˆ\qT sÁ¿ìŒ+#*.
n<óŠsÁˆ|ŸsÁT\qT ¥¿ìŒ+#* nHû~
“ÈyîT®Ôû, n‹<ŠÆ+ #î|ŸÎ&ƒ+ n<óŠsÁˆ+ nsTTÔû, eTT+<ŠT
úÅ£” sÈ«+
‚kÍïq“ #î|¾Î, ÔásÁTyÔá uó²sÁ« eÖ³\T $“ úÅ£” sÈ«+ ‚eÇqT n“
n‹<ŠÝ+ #î|¾Î eÖ³Ôá|¾Îq ú Ôá+&“ úeÚ m+<ŠTÅ£”
¥¿ìŒ+#áýñ<ŠT?
z seÖ! ‚+<ŠT&ƒT
$XøÇsÁÖ|ŸÚ&ƒT nHû eTT““ #á+bÍ&ƒT.
ÔásÁTyÔá jáTÈã+ #ûkÍ&ƒT. <óŠsˆ#ásÁDyûT ‚+<ŠT“
¿£sÁïe«eTT nsTTÔû
nÔá&ƒT <óŠsÁˆeTsTTq jáTÈã+ eÖÔáyûT #ûdy&ƒT. eT]
$XøÇsÁÖ|ŸÚ“
#á+|¾ n<óŠsˆ“¿ì m+<ŠTÅ£” bÍ\Î&†¦&ƒT. ‚+<ŠT&¿ì n<óŠsÁˆ+
#ûjáT&ƒyûT ¿£sÁïe«eTT nsTTÔû ‚+<ŠT&ƒT $XøÇsÁÖ|ŸÚ“
eÖÔáyûT #á+|¾
<óŠsÁˆ¿±sÁ«yîT®q jáTÈãeTTqT #ûd¾ –+&û y&ƒT ¿±<ŠT.
¿±“ ‚+<ŠT&ƒT
<óŠsÁˆ¿±sÁ«eTT, n<óŠsÁˆ¿±sÁ«eTT Âs+&ƒÖ #ûkÍ&ƒT.
¿±‹{ì¼, ¿£ŒÜjáTT&ƒT
<óŠsˆ<óŠsÁˆeTT\T Âs+&ƒÖ €#á]+#*. ¹¿e\+ <óŠsÁˆ+ n“
Å£LsÁTÌ+fñ
‚~>à ‚ý²¹> ¿£cͼ\bÍ\eÚÔeTT.
ú Ôá+& úÅ£” sÈ«eTT
‚eÇÅ£”+&† n<óŠsˆ“¿ì
bÍ\Î&ƒ¦|ŸÚÎ&ƒT, <óŠsÁˆ+ <óŠsÁˆ+ n+³Ö n&ƒeÚ\Å£”
sÅ£”+&†, n<óŠsÁˆeTT
nsTTH dŸ¹s ú Ôá+& eÖ³qT ~ó¿£Ø]+º, ú sC²«“•
<Š¿ìØ+#áT¿=“, n&ƒeÚ\Å£” sÅ£”+&† –+fñ eTqÅ£” ‚“•
¿£cͼ\T seÚ
¿£<‘! <óŠsÁˆ+ <óŠsÁˆ+ n+³Ö úeÚ sC²«“• bþ>=³T¼Å£”H•eÚ. <‘“
<‘Çs dŸ+¿£$T+#û <óŠH“• bþ>=³T¼Å£”H•eÚ. #ûÜýË <óŠq+
–+fñ ¿£<‘
<óŠsÁˆ¿±s«\T. <‘q <óŠsˆ\T #ûjáT&†“¿ì M\T¿£*¹>~.
<‘q<óŠsˆ\T
#ûjáT&ƒ+ <óŠsÁˆ¿±sÁ«+ nsTTq|ŸÚ&ƒT, úeÚ €#á]+ºq
<óŠsÁˆ+ e\q
134
leT<‘eÖjáTDeTT
<‘q<óŠsˆ\T nHû <óŠsÁˆ¿±s«\T #ûjáT&†“¿ì
M\TýñÅ£”+&† bþsTT+~.
sÈ«eTT, <óŠqeTT –+fñ
$TÔáT\T, ‹+<óŠTeÚ\T |Ÿ¿£Øq
#ûsÁÔsÁT. ‡ ýË¿£+ýË
<óŠq+ÔÃ nú• dŸeTÅ£LsÁTÔsTT. <óŠq+ –q•
y&¿ì <óîÕsÁ«eTT, |Ÿs¿£eTeTT, bÍ+&Ôá«eTT nú•
n‹TÒÔsTT. #ûÜýË
<óŠq+ –+fñ <óŠsÁˆeTT, nsÁœeTT, ¿±eTeTT y³+Ôá³ nyû
d¾~ÆkÍïsTT.
<óŠq+ –q• y&¿ì ¿±eTeTT, <ŠsÁÎeTT, ¿Ã<óŠeTT, @~
–H• n~
XË_ódŸTï+~. n³Te+{ì
<óŠqeTTqT úeÚ, <óŠsÁˆ+ <óŠsÁˆ+ n+³Ö
sC²«“• e~*™|{ì¼, #ûCñÔáTý²
bþ>=³T¼Å£”H•eÚ. úeÚ €H&ƒT
sÈ«eTTqT e<ŠTÝ nq•|ŸÚÎ&ƒT ¹¿e\+ <óŠsˆ“• €ý˺+#eÚ ¿±ú
‡
|Ÿ]D²eÖ\qT >·Ö]Ì €ý˺+#áýñ<ŠT. úeÚ <óŠsˆ“¿ì, ú
Ôá+&
eֳţ” ¿£³T¼‹&, sC²«“•, <óŠH“• e<ŠT\T¿=“
n&ƒeÚ\Å£” se&ƒ+
e\¢ ¿£<‘ ú uó²sÁ«qT € s¿£ŒdŸT&ƒT mÔáTïÅ£”bþjáÖ&ƒT.
ºesÁÅ£”
#á+|kÍ&ƒT.
¿±‹{ì¼ seÖ! ‚+¿£ <óŠsˆ<óŠsˆ\ |ŸdŸ¿ìï ýñ<ŠT. €
bÍbÍÔáTˆ&îÕq ‚+<Š›ÔáTïqT n<óŠsÁˆeÖsÁZ+ýËHû e~ókÍïqT.
seÖ! ýñ!
dÓÔáqT e~ó+#sÁT nq• eÖ³ $q• ÔásÁTyÔá H eTqdŸT €>·&ƒ+
ýñ<ŠT. ‚|ŸÚÎ&û bþsTT \+¿£qT dŸsÁÇHXøq+ #ûkÍïqT.µ n“ XË¿£+,
båsÁTwŸ+, X…sÁ«eTT, |Ÿs¿£eT+ ÿ¿£Ø kÍ]>± eTT+#áT¿=dï, €
uó„eTýË
|Ÿ& <óŠsˆ<óŠsÁˆ$#á¿£ŒD ¿ÃýËÎsTT
eÖ{²¢&ƒTÔáTH•&ƒT \¿£ëDT&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
mquóÉÕeTÖ&ƒe dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
135
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
mquóÉÕH\T>·e dŸsÁZ.
seTT& |Ÿ¿£Øq
Å£LsÁTÌq• \¿£ëDT&ƒT ‚ý² $\|¾dŸTï+fñ,
n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT seTT&ƒT ‚ºÌq €<ûXøeTT\ yûTsÁÅ£” $;ówŸDT&ƒT
™dÕ“Å£”\Å£”, dH|ŸÔáT\Å£” ÔáÐq dŸÖ#áq\T ‚ºÌ € $wŸjáT+
seTT“¿ì #î|ŸÎ&†“¿ì, seTT“ e<ŠÝÅ£” e#Ì&ƒT. n¿£Ø&ƒ
n+Ô $cÍ<Š
yÔesÁDeTT Hî\¿=“ –+&ƒ³+ #áÖ#&ƒT. \¿£ëDT&Ôà dŸVŸä
n¿£Ø&ƒ
n+Ô @&ƒTdŸTïH•sÁT. m+<ŠT¿Ã nsÁÆ+ ¿±ýñ<ŠT
$;ówŸDT&¿ì. \¿£ëDT&
ÿ&ýË dŸ ÎVŸ²ýñÅ£”+&† |Ÿ& –q• seTT&“
#áÖ#&ƒT.
»@$T{ì~! seTT&¿ì
@eTsTT+~? n+<ŠsÁÖ m+<ŠTÅ£”
XË¿ìdŸTïH•sÁT?µ n“ €ÔáTsÁÔá>± n&>±&ƒT.
n|ŸÚÎ&ƒT \¿£ëDT&ƒT ‚ý² nH•&ƒT. »dÓÔáqT sÁDuó„Ö$T¿ì
rdŸT¿=“ eºÌ VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT ‚ÔásÁ yqsÁ HjáTÅ£”\ m<ŠTsÁT
>·T+&† ‚+<Š›ÔáTï dÓÔáqT #á+bÍ&ƒT. € $wŸjáÖ“•
VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT
seTT“¿ì #îbÍÎ&ƒT. seTT&ƒT eTÖsÁÌÛbþjáÖ&ƒT. yqsÁ
HjáTÅ£”
\+Ô XË¿ìdŸTïH•sÁT. ........µ n“ ‚+¿± @<Ã #î|ŸÎuËÔáT+fñ
$;ówŸDT&ƒT ‚ý² nH•&ƒT.
»z seÖ! dŸeTT<ŠeTT
m+& bþsTT+~ n“ #î_Ôû mý²
–+³T+<à dÓÔáqT ‚+<Š›ÔáTï #á+bÍ&ƒT n“ #î_Ôû ný²¹>
–+³T+~.
dÓÔáMT<Š ‡>· y*H seDT&ƒT dŸV¾²+#á&ƒT. € $wŸjáT+
HÅ£”
136
leT<‘eÖjáTDeTT
u²>± Ôî\TdŸT. n³Te+{ì~ ‚+<Š›ÔáTï dÓÔáqT #á+|Ÿ&†“¿ì mý²
ÿ|ŸÚÎÅ£”+{²&ƒT? dÓÔáqT
‚+Ôá <ŠÖsÁ+ rdŸT¿=“ eºÌ+~, dÓÔá
¿ÃdŸsÁ+ ‚+Ôá jáTT<ŠÆ+ #ûdŸTïq•~ dÓÔáqT #á+|ŸÚ¿Ã&†“¿ì
¿±<ŠT ¿£<‘!
HûqT seDT“Ôà dÓÔáqT $&º™|³¼eT“ mHÕeÖsÁT¢ #î|¾ÎH,
‹ÜeÖ*H, seDT&ƒT dŸd$Ts nH•&ƒT. ndŸ\T dÓÔáqT seDT&ƒT
m¿£Ø&ƒ –+º+B me]¿¡ Ôî*jáT<ŠT. ‚+<Š›ÔáTïÅ£” Å£L&† Ôî*jáT<ŠT.
‚<Š+Ô ‚+<Š›ÔáTï |Ÿ“•q s¿£ŒdŸ eÖjáT. n~ MTsÁT
Ôî\TdŸT¿Ãýñ¿£
bþjáÖsÁT. €yîT eÖjáÖ dÓÔá. dÓÔáqT bþ*q s¿£ŒdŸ dÓï. ‚+<Š›ÔáTï
$TeTTˆ\qT dŸyîÖˆV¾²ÔáT\qT #ûkÍ&ƒT. ‚+¿£ dÓÔá $wŸjáT+ >·T]+º
XË¿ì+#á&ƒ+ €|¾ ndŸ\T $wŸjáT+ $q+&.
‚|ŸÚÎ&ƒT ‚+<Š›ÔáTï “Å£”+_ó\ <û$
€\jáTeTTqÅ£”
yîÞ²¢&ƒT. n¿£Ø&ƒ ™VAeT+ #ûdŸTïH•&ƒT. € ™VAeT+ |ŸP]ï
nsTTÔû
‚+<Š›ÔáTïqT z&+#á&†“¿ì ‚+<ŠT& ÔásÁ+
Å£L&† ¿±<ŠT. ÔqT
#ûjáTuËjûT ™VAeTeTTqÅ£” yqsÁT\T $|˜ŸT•+ ¿£\T>·#ûjáTÅ£”+&†,
y]“ XË¿£ dŸeTT<Š+ýË eTT+º y] <Šw¾¼“ eTsÁ\Ì&†“¿ì
dÓÔáqT
#á+|Ÿ&ƒ+ nHû eÖjáTqT |ŸH•&ƒT. MTsÁT € eÖjáTýË
|Ÿ&†¦sÁT.
‚+<Š›ÔáTï #ûdŸTïq• ™VAeT+ |ŸP]ï njûTýË>± eTqeTT eTq
™dÕq«eTT\Ôà n¿£Ø&¿ì #ûsÁT¿Ãy*.
seÖ! úeÚ n¿±sÁD+>± ‚ý²
XË¿ìdŸTï+fñ yqsÁ dH
HjáTÅ£”\T n+Ô XË¿ìdŸTïH•sÁT. ú dÓÔá ¹¿ŒeT+>± –+~. €yîTÅ£”
@MT ¿±ýñ<ŠT. úeÚ ‚¿£Ø&û –+&ƒT. \¿£ëDT“ eÖ yî+³ |Ÿ+|ŸÚ.
yûTeTT
“Å£”+_óý² <ûy\jáTeTTqÅ£” yîÞøÔeTT. \¿£ëDT&ƒT Ôáq
u²DeTT\Ôà € jáTÈãeTTqT $|˜ŸT•eTT #ûjáT>·\&ƒT. n|ŸÚÎ&ƒT
137
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
eTqeTT ‚+<Š›ÔáTïqT dŸT\uó„+>± #á+|Ÿe#áTÌqT. eÖÅ£” €Èã
‚eTTˆ.
ú €<ûXøeTT ¿=sÁÅ£” m<ŠTsÁT#áÖdŸTïH•eTT. ‚+<Š›ÔáTï
e<óŠÅ£” nqTÈã
‚eTTˆ.µ n“ |Ÿ*¿±&ƒT $;ówŸDT&ƒT.
“È+ Ôî\TdŸTÅ£”q•
seTT&ƒT Ôáq XË¿±“• $&º™|{²¼&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT mquóÉÕH\T>·e dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
mquóÉÕ×<Še dŸsÁZ.
»dÓÔá ¹¿ŒeT+>± –+~.
€yîTÅ£” @MT ¿±ýñ<ŠT.µ nq•eÖ³
eÖÔá+ $q‹&+~ seTT&¿ì. € €q+<Š+ýË $;ówŸDT&ƒT @$T
#î‹TÔáTH•&à <û“ >·T]+º #î‹TÔáTH•&à nsÁœ+
¿±ýñ<ŠT ¿±d|Ÿ{ì¿ì
seTT&ƒT ýñº Å£LsÁTÌH•&ƒT. $;ówŸDT“Ôà ‚ý² nH•&ƒT.
»$;ówŸD²! úeÚ @$T #îbÍÎyà HûqT dŸ]>± $qýñ<ŠT. @B
eTsÁý² ÿ¿£kÍ] #î|ŸÚÎ.µ n“ n&>±&ƒT.
$;ówŸDT&ƒT eTsÁý²
#î|ŸÎHsÁ+_ó+#&ƒT. »z seÖ! úeÚ
qqT• dq\qT “¯’Ôá |Ÿ<ûXøeTT\ýË “\T|ŸeT“ #îbÍÎeÚ ¿£<‘. HûqT
€ |Ÿ“ýË –H•qT. ™dÕq«eTT\qT $uó²>·eTT\T>± #ûd¾ y{ì“ “¯’Ôá
138
leT<‘eÖjáTDeTT
dŸœ\eTT\ýË “*|¾ dHHjáTÅ£”\Å£” ÔáÐq dŸÖ#áq\T ‚#ÌqT. €
$wŸjáTeTT úÔà #î|ŸÎ&†“¿ì edï ‚¿£Ø&ƒ qTeÚÇ ‡ d¾œÜýË
–H•eÚ.
úeÚ n¿±sÁD+>± XË¿ìdŸTïH•eÚ. úeÚ ‚ý² XË¿ìdŸTïH•eÚ n“ Ôî*dï
‚+<Š›ÔáTï ‚+¿± ÂsºÌbþÔ&ƒT. ¿±‹{ì¼ ú XË¿£eTT eÖqT.
¿£sÁïe«eTTqT €ý˺+#áT. eTqeTT s¿£ŒdŸT\qT dŸ+VŸ²]+º dÓÔáqT
<Š¿ìØ+#áT¿Ãy\+fñ eTT+<ŠT <ŠT:Ï+#á&ƒ+ eÖqT¿Ãy*.
eTqdŸ+Ô
dŸ+ÔÃwŸ+ “+|ŸÚ¿Ãy*. n|ŸÚÎ&û dŸ] nsTTq “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ã>·\eTT.
|ŸdŸTïÔáeTT ‚+<Š›ÔáTï “Å£”+_ó\ nHû <û$ €\jáTeTTýË
–H•&ƒT.
‚+<Š›ÔáTïqT #á+|Ÿ&†“¿ì ‚<û ÔáÐq dŸeTjáTeTT. €
|Ÿ“MT<Š
\¿£ëDT“ H yî+³ |Ÿ+|ŸÚ. ‚+<Š›ÔáTï ÔqT Ôá\™|{ì¼q ™VAeTeTTqT
“Å£”+_ó\ €\jáTeTTýË |ŸP]ï#ûdï nÔá““ #á+|Ÿ&ƒ+ me]¿¡ kÍ<óŠ«+
¿±<ŠT. nÔá&ƒT eTq\qT n+<Š]ú #á+|ŸÚÔ&ƒT. eTq
eTsÁDeTT
Ôá<¸Š«eTT.
B“¿ì ÿ¿£ ¿±sÁD+ –+~. ‚+<Š›ÔáTï ‹VŸ²ˆqT >·Ö]Ì Ôá|ŸdŸTà
#ûdï ‹VŸ²ˆ<ûeÚ&ƒT |ŸÔá«¿£Œ+ njáÖ«&ƒT. »z
‚+<Š›ÔY! úeÚ “Å£”+_ó\
€\jáT+ýË ™VAeT+ #îsTT«. n|ŸÚÎ&ƒT úeÚ nCñjáTT&ƒeÚ neÚÔeÚ.
¿±ú, “Å£”+_ó\ €\jáT+ #ûsÁ¿£ eTT+<ŠT¿±ú, #û]q ÔásÁTyÔá, €
™VAeT+ #ûjáT¿£eTT+<ŠT¿±ú, me&îÕÔû “qT• m~]kÍï&Ã
nÔá&û “qT•
#á+|ŸÚÔ&ƒT. nÔá&û ú eTÔáT«eÚ. ¿±‹{ì¼ € ™VAeÖ“•
sÁVŸ²dŸ«+>±
#îsTT«µ n“ ‹VŸ²ˆ<ûeÚ&ƒT #îbÍÎ&ƒT. ‚|ŸÚÎ&ƒT
‚+<Š›ÔáTï “Å£”+_ó\
€\jáT+ýË € ™VAeT+ #ûjáTuËÔáTH•&ƒT. € $wŸjáT+ HûqT H
eT+ÔáT\ <‘Çs Ôî\TdŸTÅ£”H•qT. ¿±‹{ì¼ eTq+ Ô=+<ŠsÁ>±
“Å£”+_ó\ €\jáÖ“¿ì ™dÕH«\Ôà #ûsÁT¿Ãy*. <‘“¿ì \¿£ëDT&ƒT
HjáT¿£ÔáÇ+ eV¾²+#*. \¿£ëDT“ #ûÜýË ‚+<Š›ÔáTï #á+|Ÿ‹&Ôû,
139
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
seDT&ƒT Å£L&† #á+|Ÿ‹&qfñ¢.µ n“ nH•&ƒT $;ówŸDT&ƒT.
n|ŸÚÎ&ƒT seTT&ƒT
‚ý² nH•&ƒT. »z $;ówŸD²! s¿£ŒdŸ
eÖjáT\T HÅ£” ¿=Ôáï ¿±<ŠT. ¿±ú dÓÔáqT Ôáq ¿£Þø¢eTT+<û
e~ó+#á&ƒ+
>·T]+º VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT #î|ŸÎ>± $“ eTÖsÁÌÛbþjáÖqT.
‚+<Š›ÔáTï
kÍeÖqT«&ƒT ¿±&ƒT. mHÕeÖjáT\T Ôî*d¾q y&ƒT, eTVŸä
|Ÿs¿£eTe+ÔáT&ƒT. ‹VŸäˆg|ŸjîÖ>·eTT Ôî*d¾qy&ƒT.
jáTT<ŠÆeTTýË
esÁTDT“ Å£L&† z&+#á>·\ dŸeTsÁTÆ&ƒT. me]¿¡ ¿£q|Ÿ&ƒÅ£”+&†
eÖjáÖjáTT<ŠÆeTT #ûjáT&ƒ+ýË ‚+<Š›ÔáTï ~³¼. ¿±‹{ì¼ MTsÁT
C²>·Ôáï>± –+&†*. \¿£ëD²! úeÚ, dŸT^eÚ&ƒT,
C²+‹e+ÔáT&ƒT,
VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT n+Ô ¿£*d¾ yîÞø¢+&. ‚+<Š›ÔáTï eÖjáT\T,
jáTT<ŠÆÔá+ÔáeTT\T u²>± m]Ðq $;ówŸDT&ƒT, nÔá“ nqT#ásÁT\T
MT
yî+³ –+{²sÁT. ‚+<Š›ÔáTïqT dŸ+VŸ²]+#á+&. $CñÔáýÉÕ
Ü]Ð sÁ+&.µ
n“ ‚+<Š›ÔáTïqT #á+|Ÿ&†“¿ì nqTÈã ‚#Ì&ƒT seTT&ƒT.
yî+³Hû \¿£ëDT&ƒT Ôáq
<óŠqTsÒDeTT\T rdŸTÅ£”H•&ƒT.
¿£e#áeTT <óŠ]+#&ƒT. K&ƒZeTT q&ƒTeTTÅ£”
_Ð+#&ƒT. seTT“
bÍ<‘\Å£” qeTdŸØ]+º ‚ý² nH•&ƒT. »seÖ! HûqT H |Ÿ<ŠTHîÕq
u²DeTT\Ôà ‚+<Š›ÔáTïqT dŸ+VŸ²]kÍïqT.µ n“ |Ÿ*¿±&ƒT.
ÔásÁTyÔá
‚+<Š›ÔáTï ™VAeT+ #ûdŸTïq• “Å£”+_ó\ €\jáTeTTqÅ£” yîÞ²¢&ƒT.
dŸT^eÚ&ƒT, C²+‹e+ÔáT&ƒT, $;ówŸDT&ƒT,
VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT \¿£ëDT“
yî+³ yîÞ²¢sÁT. y] yî+³ yû\¿=BÝ yqsÁ ™dÕq«eTT nqTdŸ]+º+~.
“Å£”+_ó\ €\jáTeTT #áT³T¼ yîÖVŸ²]+º –q• s¿£ŒdŸ
140
leT<‘eÖjáTDeTT
™dÕq«eTTqT #áÖ#&ƒT \¿£ëDT&ƒT. mý²Â>ÕH €\jáTeTTqÅ£”
#ûsÁT¿Ã¿£ eTT+<û ýñ¿£ ™VAeTeTT |ŸP]ï ¿±¿£eTT+<û ‚+<Š›ÔáTïqT
#á+|Ÿ&†“¿ì “XøÌsTT+#áTÅ£”H•&ƒT \¿£ëDT&ƒT. yqsÁ dq\T s¿£ŒdŸ
dq\qT m<ŠTs=ØH•sTT.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
mquóÉÕ ×<Še dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
mquóÉÕ €sÁe dŸsÁZ.
$;ówŸDT&ƒT yqsÁ dH HjáTÅ£”\ÔÃ ‚ý² nH•&ƒT.
»s¿£ŒdŸdq\T ‚+<Š›ÔáTïÅ£” sÁ¿£ŒD ¿£*ÎdŸTïH•sÁT. MTsÁT
mý²Â>ÕH ysÁT
MTÔà jáTT<ŠÆ+ #ûd³³T¼ Âs#áÌ>=³¼+&. ysÁT MTÔÃ
jáTT<ŠÆ+ #ûdŸTïq•
dŸeTjáT+ýË yûTeTT ‚+<Š›ÔáTïqT eTT³¼&kÍïeTT.µ n“
nH•&ƒT.
ÔásÁTyÔá \¿£ëDT“Ôà ‚ý² nH•&ƒT. »\¿£ëD²!‚+<Š›ÔáTï
™dÕq«+ eT<óŠ«ýË –H•&ƒT. úeÚ ú jáTT<ŠÆ$<‘«¿šXø\+ýË ‡ ™dÕH«“•
N\TÌÅ£”+³Ö ‚+<Š›ÔáTïqT |Ÿ³T¼¿Ã. ‚+<Š›ÔáTï ™VAeT+
#îjáT«&†“¿ì
yîÞø¢¿£ eTT+<û úeÚ ‚+<Š›ÔáTïqT dŸ+VŸ²]+#*. ‚+<Š›ÔáTïqT
#á+|Ÿ&ƒ+ýË n<óŠsÁˆeTT bÍ|Ÿ+ ýñ<ŠT m+<ŠT¿£+fñ
y&ƒT eÖjáÖ$.
<ŠTsˆsÁTZ&ƒT, Å£LsÁT&ƒT. ýË¿±\ú• y&“ #áÖº
uó„jáT|Ÿ&ƒTÔáTH•sTT.
n{ì¼ y““ #á+|Ÿ&ƒ+ýË <ÃwŸ+ ýñ<ŠT.µ n“ nH•&ƒT.
141
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
€ eÖ³\T $q• \¿£ëDT&ƒT
yî+³Hû s¿£ŒdŸ dq\ MT<Š
XøsÁesÁüeTT Å£”]|¾+#á&ƒ+ yîTT<ŠýÉ{²¼&ƒT. yqsÁ dq\T
uó„\Ö¢¿£
dq\T Å£L&† e¿£ŒeTT\ÔÃqÖ ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ ‹+&ƒsÞø¢ÔÃqÖ
s¿£ŒdŸT\ÔÃ
jáTT<ŠÆ+ #ûdŸTïH•sÁT. s¿£ŒdŸT\T Å£L&† K&ƒZeTT\T,
Xø¿ìï
€jáTT<óŠeTT\T, ÔÃeTsÁeTT\T <óŠ]+º yqsÁT\ÔÃ jáTT<ŠÆ+
#ûdŸTïH•sÁT. s¿£ŒdŸT\Å£” yqsÁT\Å£” eT<óŠ« |˜ŸTËsÁyîT®q
jáTT<ŠÆ+
ÈsÁT>·TÔáÖ –+~. ‚sÁT|Ÿ¿£ŒeTT\ ysÁT ÿ¿£] MT<Š ÿ¿£sÁT
$dŸTsÁTÅ£”+³Tq• €jáTT<óŠeTT\Ôà €¿±Xø+ ¿£|ŸÎ‹& bþsTT+<‘
nq•³T¼ –+~. yqsÁT\T ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ e¿£ŒeTT\qT, ¿=+&ƒ
¥\\qT
#ûÔáT\ýË <óŠ]+º s¿£ŒdŸT\qT ¿={ì¼ ¿={ì¼ #á+|ŸÚÔáTH•sÁT. ÔáeTÔÃ
jáTT<ŠÆ+ #ûdŸTïq• uó„\Ö¢¿£eTT\qT, yqsÁeTT\qT #áÖº s¿£ŒdŸT\Å£”
uó„jáT+ ¿£*Ð+~. s¿£ŒdŸ dq\T bÍ]bþkÍ>±sTT.
n|ŸÎ{ì¿ì ‚+<Š›ÔáTï ™VAeT+ #îjáT«&†“¿ì
Å£LsÃÌuË
ÔáTH•&ƒT. ‚+ÔáýË s¿£ŒdŸT\T yqsÁT\T, uó„\Ö¢¿£eTT\ <ó‘{ì¿ì
Ôá³T¼¿Ãýñ¿£ bÍ]bþÔáTH•sÁT nq• esÁïeÖq+ n+~+~. ‚+<Š›ÔáTï
™VAeT+ bÍsÁ+_ó+#áÅ£”+&†Hû ýñ#&ƒT. Ôáq sÁ<¸ŠeTT
m¿±Ø&ƒT.
<¸ŠqTsÒDeTT\T <óŠ]+#&ƒT. yqsÁT\ MT~¿ì jáTT<‘Æ“¿ì
‹jáT\T<ûs&ƒT. ÔáeT HjáTÅ£”&ƒT jáTT<ŠÆeTT
#ûjáT&†“¿ì e#Ì&ƒT
n“ Ôî*jáT>±Hû bÍ]bþÔáTq• s¿£ŒdŸ dq\T yîqÅ£”Ø Ü]>±sTT.
n$TÔÃÔàVŸ²+Ôà yqsÁT\ MT~¿ì <ŠT$T¿±sTT.
n|ŸÚÎ&ƒT VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT ÿ¿£ ™|<ŠÝ e¿£ŒeTTqT ™|¿£*+º
<‘“Ôà s¿£ŒdŸT\qT ºÔá¿£u²<ŠTÔáTH•&ƒT. VŸ²qTeT+ÔáT“
<ó‘{ì¿ì
s¿£ŒdŸ ™dÕq«eTT #á“bþe&ƒyîÖ eTÖsÁÌÛbþe&ƒyîÖ ÈsÁT>·TÔáÖ
–+~.
142
leT<‘eÖjáTDeTT
€ |Ÿ¿±sÁ+>± s¿£ŒdŸ dq\qT #á+|ŸÚÔáTq• VŸ²qTeT+ÔáT“
#áÖºq s¿£ŒdŸ dq\T ÿÅ£”ØeTˆ&>± VŸ²qTeT+ÔáT“ #áT³T¼
eTT{²¼sTT. VŸ²qTeT+ÔáT“ MT<Š XøS\eTT\qT, K&ƒZeTT\qT, Xø¿ìï
€jáTT<óŠeTT\qT, |Ÿ{ì¼XøeTT\qT, |Ÿ]|˜ŸT\T, >·<Š\T,
Å£”+ÔáeTT\T,
XøÔá|˜ŸTT•\T, ‚qTeTTÔà #ûd¾q eTT<ŠZsÁ\T,
>·+&ƒ>=&ƒ¦Þø—¢ yîTT<Š\>·T
€jáTT<óŠeTT\qT |ŸjîÖÐ+#sÁT s¿£ŒdŸT\T. € €jáTT<óŠeTT\ u²]
qT+& Ôá|¾Î+#áTÅ£”+³Ö VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT #ûÜ¿£+~q s¿£ŒdŸT“
n+~q³T¼ #á+|ŸÚÔáTH•&ƒT.
ný² eTT+<ŠTÅ£” #=#áTÌÅ£”bþÔáTq• VŸ²qTeT+ÔáT“¿ì
sÁ<¸ŠeTT MT<Š –q• ‚+<Š›ÔáTï ¿£q|Ÿ&†¦&ƒT. s¿£ŒdŸT\qT
eT{켿£]|¾dŸTïq• VŸ²qTeT+ÔáT“ #áÖ#&ƒT ‚+<Š›ÔáTï. Ôáq
sÁ<¸ŠeTTqT
VŸ²qTeT+ÔáT“ –q•#Ã{ì¿ì bþ“#Ì&ƒT. ‚+<Š›ÔáTï
VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT
m<ŠTsÁT m<ŠTsÁT>± e#ÌsÁT. n|ŸÚÎ&ƒT ‚+<Š›ÔáTï
VŸ²qTeT+ÔáT“ MT<Š
u²DeTT\T, K&ƒZeTT\T, |Ÿ{ì¼XøeTT\T,
>·+&ƒ>=&ƒ¦Þø—¢ esÁü+ý²
Å£”]|¾+#&ƒT. € €jáTT<óŠeTT\qT ýÉ¿£Ø™|³¼ýñ<ŠT VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT.
‚+<Š›ÔáTïqT #áÖº ‚ý² nH•&ƒT.
»z s¿£ŒkÍ<óŠeÖ! MsÁT&ƒyîÕÔû, #ûÔáHîÕÔû jáTT<ŠÆ+ #îsTT«.
HeTT+<ŠT “\‹&ƒ¦y&ƒT bÍD²\Ôà yîqT~]Ðbþýñ&ƒT. s!
ú sÁ<¸Š+
~Ðs. HÔà <ŠÇ+<ŠÇ jáTT<ŠÆ+ #îsTT«. H yû>±“• Ôá³T¼¿=“
“\‹&ƒT.
MsÁT&ƒeÚ n“|¾+#áT¿Ã!µ n“ ‚+<Š›ÔáTï MT~¿ì <ŠÖ¿±&ƒT.
143
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
n|ŸÚÎ&ƒT ‚+<Š›ÔáTï
Ôáq <óŠqTdŸTà mÜï VŸ²qTeT+ÔáT“ MT<Š
~y«geTT\qT |ŸjîÖÐ+#á&†“¿ì d¾<ŠÆ+ njáÖ«&ƒT. ‚<Š+Ô
<ŠÖsÁ+
qT+& #áÖdŸTïq• $;ówŸDT&ƒT \¿£ëDT“Ôà »\¿£ëD²!
‚+<Š›ÔáTï
VŸ²qTeT+ÔáT“ #á+|Ÿ&†“¿ì yîÞø—ÔáTH•&ƒT. ‚+<Š›ÔáTï
MT<Š ú e<ŠÝ
–q• ngeTT\qT |ŸjîÖÐ+#áT. ‚+<Š›ÔáTïqT n+ÔáyîTT+~+#áT.µ
n“ nH•&ƒT.
$;ówŸDT“ eÖ³\T $q•
\¿£ëDT&ƒT ‚+<Š›ÔáTï MT<Š <Šw¾¼
kÍ]+#&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
mquóÉÕ€sÁe dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
mquóÉÕ @&ƒe dŸsÁZ.
\¿£ëDT&ƒT, $;ówŸDT&ƒT ‚+<Š›ÔáTï –q• yîÕ|ŸÚÅ£”
yîÞ²¢sÁT.
¿±“ ysÁT ‚+<Š›ÔáTïÔà jáTT<ŠÆ+ #ûjáTýñ<ŠT. ‚+<Š›ÔáTï
™VAeT+
#ûjáTuËjûT |Ÿ<ûXøeTTqÅ£” yîÞ²¢sÁT. € |Ÿ<ûXøeTT ™|<ŠÝ
eqeTT
eT<óŠ«ýË –+~. n¿£Ø&ƒ u²>± $dŸï]+ºq eT]#î³T¼qT \¿£ëDTqÅ£”
#áÖbÍ&ƒT $;ówŸDT&ƒT. »\¿£ëD²! ‚+<Š›ÔáTï jáTT<‘Æ“¿ì
‹jáT\T<û¹s³|ŸÚÎ&ƒT n¿£Ø&û uó„ÖÔá ‹\T\T ‚ºÌ
jáTT<ŠÆeTTqÅ£”
‹jáT\T<ûsÁTÔ&ƒT. n|ŸÎ{ì qT+& ‚+<Š›ÔáTï me]¿¡
¿£q|Ÿ&ƒÅ£”+&†
jáTT<ŠÆ+ #ûkÍï&ƒT. nÔá&ƒT yûd u²D²\T ¿£q|Ÿ&ƒÔsTT
¿±ú nÔáqT
144
leT<‘eÖjáTDeTT
¿£q|Ÿ&ƒ&ƒT. ‚+<Š›ÔáTï ‡ eT]#î³T¼ <Š>·ZsÁÅ£”
s¿£ eTT+<û nÔá““
#á+bÍ*.µ n“ nH•&ƒT $;ówŸDT&ƒT.
\¿£ëDT&ƒT Ôáq <óŠqTdŸTàqT mÜï H]“ kÍ]+º, ‚+<Š›ÔáTï
¿ÃdŸsÁ+ yûº –H•&ƒT. ‚+ÔáýË sÁ<¸ŠeTTqT m¿ìØ K&ƒZeTTqT
<óŠ]+ºq
‚+<Š›ÔáTï se&ƒ+ ¿£“|¾+º+~. \¿£ëDT&ƒT ‚+<Š›ÔáTï
eTT+<ŠT
“\‹&†¦&ƒT. »HûqT úÔà jáTT<‘Æ“¿ì e#ÌqT. HÔÃ
jáTT<ŠÆ+ #îsTT«.µ
n“ ‚+<Š›ÔáTïqT jáTT<‘Æ“¿ì €VŸäÇ“+#&ƒT.
ÔqT n¿£Ø&ƒÅ£”
edŸTïq•³T¼, ™VAeT+ #ûdŸTïq•³T¼
\¿£ëDT“¿ì mý² Ôî*d¾+<‘ n“ €XøÌsÁ«bþjáÖ&ƒT ‚+<Š›ÔáTï.
‚+ÔáýË
\¿£ëDT“ |Ÿ¿£ØHû –q• $;ówŸDT“ #áÖ#&ƒT. ‚+<Š›ÔáTï ¿Ã|Ÿ+
$TqT•eTT{ì¼+~. $;ówŸDT“ #áÖº ‚ý² nH•&ƒT.
»z $;ówŸD²! úeÚ s¿£ŒdŸ
Å£”\+ýË |ŸÚ{²¼eÚ. \+¿£ýË |ŸÚ{ì¼
™|]>±eÚ. H Ôá+&¿ì ÔáeTTˆ&$. HÅ£” Ôá+&ÔÃ
dŸeÖqT&ƒeÚ.
n³Te+{ì úeÚ, ú Å£”eÖsÁT&ƒHîÕq H¹¿ <ÃVŸ²+ Ôá\™|³¼&†“¿ì
úÅ£”
eTq™dý² ÿ|¾Î+~. nsTTq
yÞø¢qT n+<Š]ú ¿±<Š“ XøÔáTeÚýÔÃ
#ûÔáT\T ¿£*|¾q+<ŠTÅ£” “qT• #áÖdï HÅ£” C²* ¿£\T>·TÔáÖ –+~.
kÍ{ì yÞø—¢ “qT• mq•{ì¿¡ ¿£Œ$T+#ásÁT. úÅ£” ndŸ\T ‹T~Æ ýñ<ŠT.
–H•
n~ |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ ýñ<ŠT. ýñ¿£bþÔû ‹+<óŠTeÚ\Å£” XøÔáTeÚ\Å£”
Ôû&†
Ôî*jáT<‘ úÅ£”! ‹+<óŠTeÚ\qT e~* XøÔáTeÚýÔÃ #ûÔáT\T ¿£*|¾q
“qT• ‹+<óŠTeÚ n“ #î|ŸÚοÃ&†“¿ì eTqdŸT se&ƒ+ ýñ<ŠT.
145
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
ú XøÔáTeÚ\T >·TDe+ÔáTýñ
¿±e#áTÌ ú dŸÇÈqT\T ú#áTýñ
¿±e#áTÌ. ¿±“ >·TDe+ÔáTýÉÕq XøÔáTeÚ\¿£H• >·TDeTTýñ“
dŸÇÈqTýñ
yûT\T n“ Ôî*jáT<‘! XøÔáTeÚ mq•{ì¿¡ XøÔáTyû n“
>·TsÁTï™|³T¼¿Ã! Ôáq
yÞø¢qT e~* XøÔáT |Ÿ¿£ŒeTT #û]q y““, nedŸsÁ+ –q•+ÔáesÁÅ£L
–|ŸjîÖÐ+#áT¿=“, nedŸsÁ+
rsÁ>±Hû € XøÔáTeÚýñ “qT•
#á+|ŸÚÔsÁT. n<û sÈúÜ. € eÖÔá+ Ôî*jáT<‘ úÅ£”!
úÅ£” C²*, <ŠjáT
ýñ<ŠT. n+<ŠT¹¿ \¿£ëDT“ ‡ sÁVŸ²dŸ«
|Ÿ<ûXæ“¿ì rdŸT¿=“ e#ÌeÚ. úeÚ båsÁTwŸVÓ²qT&ƒeÚ. ™|Õ>±
C²ãÜ$.
n+<ŠT¹¿ ‚+Ôá{ì V²jáTyîT®q |Ÿ“¿ì ÿ&>·{²¼eÚ. ú eTTK+
#áÖ&ƒ&ƒ+
Å£L&† eTVŸäbÍ|ŸeTT.µ n“ nH•&ƒT ‚+<Š›ÔáTï.
€ |ŸsÁTwŸyîT®q eÖ³\Å£” $;ówŸDT&ƒT ‚ý²
nH•&ƒT.
»Å£”eÖs! m+<ŠTÅ£” ný² $TÜMT] eÖ{²¢&ƒÔeÚ. H >·T]+º, H
>·TD>·DeTT\ >·T]+º, H dŸÇuó²eeTT >·T]+º úÅ£”
Ôî*jáT<‘!
HûqT ú Ôá+& kþ<ŠsÁT&ƒqT nq• >šsÁe+ Å£L&†
ýñÅ£”+&†
eÖ{²¢&ƒTÔáTH•eÚ. HûqT <ŠTsˆsÁZ|ŸÚ e+XøyîT®q s¿£ŒdŸ
e+XøeTTýË
È“ˆ+#qT. ¿±“ eÖqeÚ\Å£” dŸVŸ²È+>± –+&û oý²“•,
dŸT>·TD²\qT dŸÇ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”H•qT. s¿£ŒdŸ >·TDeTT\qT
$&º™|{²¼qT. s¿£ŒdŸT\Å£” dŸÇuó²ed¾<ŠÆyîT®q <‘sÁTDyîT®q
|ŸqT\T
#ûjáT&ƒ+ HÅ£” ‚wŸ¼+ ýñ<ŠT. n<óŠsÁˆ+>±
|Ÿe]ï+#á&ƒ+ ndŸ\T q#áÌ<ŠT.
¹¿e\+ HûqT eT+º y&“ nHû Hî|Ÿ+ÔÃ, ÔHû #ûd #î&ƒ¦ |ŸqT\qT
dŸeT]Æ+#áýñ<ŠHû Hî|Ÿ+ÔÃ, ú Ôá+& qqT• yîÞø¢>={²¼&ƒT. @ nq•
nsTTH ÔáeTTˆ&“ yîÞø¢>=&ƒÔ&†! nB H eT+º¹¿ È]Ð+~.
<ŠTsˆsÁTZ\qT e~* dŸHˆsÁTZ\ |Ÿ+#áq #ûsqT. dŸTK+>± –H•qT.
146
leT<‘eÖjáTDeTT
‚ÔásÁT\ <óŠH“• n|ŸVŸ²]+#ûyÞø¢qT, ‚ÔásÁT\ uó²sÁ«\qT
¿ÃsÁT¿=Hûy&“ yî+³Hû $&º™|³¼eTH•sÁT ™|<ŠÝ\T.
m+<ŠT¿£+fñ
‚ÔásÁT\ <óŠH“• ¿ÃsÁ&ƒ+, ‚ÔásÁT\ uó²sÁ«\MT<Š ¿Ã]¿£
™|+#áT¿Ãe&ƒ+,
eT+º yÞø¢qT nqTeÖ“+#á&ƒ+ eT+º \¿£ŒDeTT\T ¿±eÚ. n$
$HXøV²ÔáTeÚ\T.
úeÚ, ú Ôá+&, ú yÞø—¢
#ûd¾q |ŸqT\T @$T{ì!
eTVŸ²sÁTü\qT #á+|Ÿ&ƒ+, <ûeÔá\Ôà $sÃ<óŠ+
™|+#áT¿Ãe&ƒ+, H ¿£H•
>=|ŸÎy&ƒT ýñ&ƒ“ nVŸ²+¿£]+#á&ƒ+, n+<Š]ÔÃ
XøÔáTÔáÇeTT
™|³T¼¿Ãe&ƒ+, ‚yû ¿£<‘. ‡ <ŠTsÁTZD²ýñ “qT• ú Ôá+&“
#î&ƒTeÖsÁZ+
|Ÿ{ì¼+#sTT. € eÖsÁZ+ýË HûqT q&ƒe<Š\#áT¿Ãýñ<ŠT.
n+<ŠT¿£Hû
‹jáT³Å£” e#ÌqT. úeÚ ú Ôá+& ‡ \+¿±q>·sÁ HXøqeTTqÅ£”
¿£+¿£D+ ¿£³T¼Å£”H•sÁT n+<ŠT¹¿ H eÖ³ $“ dÓÔáqT seTT“¿ì
‚eÇÅ£”+&†, jáTT<‘Æ“¿ì bÍ\Î&†¦sÁT.
z Å£”eÖs! ú Ôá+& eÖ~] úeÚ Å£L&† nVŸ²+¿±]$.
eTÖsÁT‰&ƒeÚ. úÅ£” Ôî*jáT<ŠT. ÿ¿£sÁT #î_Ôû $qeÚ. úÅ£”
™|<ŠÝ\ m&ƒ\
>šsÁeeTT $qjáTeTT eT#áTÌ¿ÕH ýñeÚ. úÅ£” jáTeTýË¿£eTT
dŸ+<Š]ô+#áT ¿±\eTT dŸMT|¾+ºq~. n+<ŠT¹¿ ú ‚wŸ¼+ eºÌq³T¼
eÖ{²¢&ƒTÔáTH•eÚ.
z ‚+<Š›ÔáÖï! ú $HXøq+ <‘|ŸÚ]+º+~. úeÚ ‡
eT]#î³T¼ýË |Ÿyû¥+#áýñeÚ. \¿£ëDTDì’ m~]+#áýñeÚ. ÈsTT+#áýñeÚ.
#ûÔáHîÕÔû jáTT<ŠÆ+ #ûd¾, \¿£ëDT& u²D²\Å£” ‹* ¿±!
jáTeTýË¿£+ýË
úeÚ #ûjáTe\d¾q |ŸqT\T #ý² –H•sTT. ú ¿£H• eTT+<ŠT
147
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
jáTeTýË¿£+ #û]q ú yÞø—¢, ú¿ÃdŸsÁ+ m<ŠTsÁT #áÖdŸTïH•sÁT.
ÔáÇsÁ>± yîÞø—¢.µ n“ |Ÿ*¿±&ƒT $;ówŸDT&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
mquóÉÕ@&ƒe dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
End of Yuddha Kanda
Om Tat Sat
( My humble salutations to Brahmasree M V Subrahmanyam garu and also Telugu Bhakti dot com for the collection )
0 comments:
Post a Comment