l y©ˆ¿ì seÖjáTDeTT
Ôî\T>·T e#áqeTT
jáTT<ŠÆ ¿±+&ƒeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
‚sÁTe<Še dŸsÁZ.
$;wó DŸ T&ƒT Ôáq
e<ŠÝqT+& yÞî ¢>ø ±H û seDT&¿ì nqTeÖq+
¿£*Ð+~. XæsÁÖÝ\T&ƒT
nHû s¿£ŒdŸT“ |Ÿ+|¾+#&ƒT. XæsÁÖÝ\T&ƒT
eÖsÁTyûwŸ+ýË yqsÁ ™dÕq«+
e<ŠÝÅ£” e#Ì&ƒT. yqsÁ ™dÕq«eTT
|Ÿ“•q
eP«VŸ²eTT\T nú• >·eT“+#&ƒT. yî+³Hû \+¿£Å£” #ûsÁTÅ£”H•&ƒT.
seDT“¿ì yqsÁ ™dÕq«eTT >·T]+º $esÁ+>± #îbÍÎ&ƒT.
»eTVŸäsC²! yqsÁ ™dÕq«eTT
nbÍsÁ+>± –+~. ‚+Ôá n“
#î|ŸÎM\T ýñ<ŠT. ysÁ+<ŠsÁÖ dŸeTT<ŠeTT €e\ ÿ&ƒT¦q “*º
–H•sÁT.
y]¿ì seT\¿£ëDT\T HjáT¿£ÔáÇeTT eV¾²dŸTïH•sÁT. yqsÁ ™dÕq«eTT
dŸeTT<ŠeTT ÿ&ƒT¦q |Ÿ~jîÖÈqeTT\ <ŠÖsÁeTT $dŸï]+º –+~.
HûqT
™|Õ™|Õq #áÖº e#ÌqT. ÔáeTsÁT eT] ¿=+Ôá eT+~ >·Ö&óƒ#sÁT\qT
|Ÿ+|¾q ysÁT dŸeT>·yîT®q dŸeÖ#sÁeTTqT d¿£]+#á>·\sÁT. |dŸ
ŸTïÔáeTT
€ yqsÁ dqÔÃ jáTT<ŠÆjáTT ¿£H• kÍyîÖ bÍjáTeTT, <‘HÃ
bÍjáTeTT,
leT<‘eÖjáTDeTT
56
uóñ<ÃbÍjáTeTT |ŸjîÖÐ+#á&ƒ+ –ºÔáeTT.µ n“ nH•&ƒT
XæsÁÖÝ\T&ƒT.
XæsÖÁ \Ý T“ eÖ³\T $q• seDT&Tƒ ¿=+#+î ¿+£ >±sTÁ |&Ÿ †&¦ Tƒ .
@<à yqsÁT\T ¿£<‘, seT\¿£ëDT\T qsÁT\T ¿£<‘ n“ –|¿£Œ
#ûkÍ&ƒT.
¿±ú |ŸdŸTïÔá |Ÿ]d¾ïÜ #áÖdŸTï+fñ yqsÁT\Ôà jáTT<ŠÆeTT n+Ôá
dŸT\uó„+
¿±<“Š |+¾ º+~. y+î ³H û seDT&Tƒ X—ø Å”£ &ƒT nHû s¿dŒ£ TŸ “ |*¾ |+¾
#&Tƒ .
»úeÚ H |Ÿ+|ŸÚq dŸT^eÚ“ e<ŠÝÅ£” <ŠÖÔá>± yîÞø—¢. HûqT
#î|ŸÚÎ eÖ³\qT
kåeT«+>± –q•~ –q•³T¼ #î|ŸÚÎ.
»dŸT^y! úeÚ –ÔáïeT Å£”\ dŸ+C²ÔáT&ƒeÚ. ‹TT¿£ŒdŸTà Å£”eÖsÁT
&ƒeÚ. úÅ£L HÅ£” mý²+{ì yîÕsÁeTT ýñ<ŠT. úeÚ HÅ£”
kþ<ŠsÁT“ e+{ì
y&ƒeÚ. ‡ jáTT<ŠÆeTTe\q úÅ£” mý²+{ì |ŸjîÖÈqeTT ýñ<ŠT.
HûqT
seTT“ u²ó s«ÁqT rdTŸ ¿=“ e#qÌ T. n~ HÅL£ seTT“¿ ì d+Ÿ ‹+~+ó ºq
$wŸjáTeTT. ‚+<ŠTýË úÅ£”
mý²+{ì dŸ+‹+<óŠeTT ýñ<ŠT. ¿±‹{ì¼ úeÚ ú
dq\Ôà ¿ìw¾Ø+<ŠóÅ£” Ü]Ð bõeTTˆ. ™|Õ>± ú yqsÁ ™dqÕ «eTT
kÍ>·sÁeTTqT
<‘{ì \+¿£ýË |Ÿyû¥+#á&ƒ+ ¿£wŸ¼+. n+<ŠsÁÖ
dŸeTT<ŠeTT\ýË eTT“Ð
bþÔsÁT. m+<ŠT¿+£ fñ ‡ kÍ>·sÁeTTqT <‘³&ƒ+ <ûeÔ\á
Å£”, <‘qeÚ\Å£”,
>·+<óŠsÁTÇ\Å£” Å£L&† eXø+ ¿±<ŠT. ‚+¿£ ‡ qsÁT\T,
yqsÁT\T mý²
<‘³TÔsÁT? ¿±‹{ì¼ ‡ jáTT<ŠÆeTTqT $sÁ$T+º ¿ìw¾Ø+<óŠÅ£”
Ü]Ð yîÞø—¢.µµ n“ HeÖ³\T>± dŸT^eÚ“¿ì #î|ŸÚÎ.µµ n“ |Ÿ*¿±&ƒT
seDT&ƒT.
seDT“ dŸ+<ûXøeTTqT rdŸT¿=“ Xø—Å£”&ƒT ]eÚÇq €¿±Xø+
ýË¿ì mÐs&ƒT. dŸeTT<ŠeTTqÅ£” €e\ “*º –q• yqsÁ dq
e<ŠÝÅ£”
#ûsÁTÅ£”H•&ƒT. €¿±Xø+ýËHû “\‹& dŸT^eÚ“Ôà ‚ý²
nH•&ƒT.
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
57
»dŸT^y! HûqT
\+¹¿XøÇsÁT&ƒT seDT“ e<ŠÝqT+& e#ÌqT.
seDT&ƒT úÅ£” #î|ŸÎeTq•
eÖ³\qT jáT<ó‘Ôá<¸Š+>±
#î‹TÔáTH•qT.
kÍe<ó‘q+>± $qTµ n+³Ö seDT&ƒT #î|¾Îq eÖ³\qT –q•~
–q•³T¼ #îbÍÎ&ƒT. Xø—Å£”&ƒT seDT&ƒT #î|ŸÎeTq• eÖ³\T
#î‹TÔáÖ
–+&ƒ>±Hû ¿=+Ôá eT+~
yqsÁT\T €¿±Xø+ýË¿ì mÐssÁT. Xø—Å£”&“
|Ÿ³T¼Å£”H•sÁT. y&“
¿=³T¼Å£”+³Ö ÔáqT•Å£”+³Ö ¿ì+~¿ì rdŸT¿=“
e#ÌsÁT. n|ŸÚÎ&ƒT Xø—Å£”&ƒT ™|<ŠÝ>±
nsÁTdŸTïH•&ƒT.
»z seÖ! Hqû T seDT“ <ŠÖÔáqT. <ŠÖÔáqT #á+|ŸÅ£L&<ƒ Š“
“jáTeT+ –+~ ¿£<‘! qqT• sÁ¿ìŒ+#áT. ‡ yqsÁT\qT yîqÅ£”ØsÁeTˆ“
#î|ŸÚÎ. qqT• ¿=³¼e<ŠÝ“ #î|ŸÚÎ HûqT seDT“ #î|ŸÎ“ eÖ³qT ÿ¿£Ø{ì
Å£L&† n~ó¿£+>± #î|ŸÎýñ<ŠT. seDT&ƒT #î|ŸÎeTq• eÖ³\Hû
#îbÍÎqT.
seDT&ƒT #î|ŸÎeTq• <‘“¿£H• HûqT n~ó¿£|ŸdŸ+>·+ #ûd¾
–+fñ qqT•
<Š+&+#á&ƒ+, #á+|Ÿ&ƒ+ jáTT¿£ïeTT. ¿±“ HûqT ný²
#ûjáTýñ<ŠT. HûqT
<ÖŠ Ôá “jáTeTeTT\qT Ôá|ŸÎý<ñ ŠT. qqT• s¿Á Œì+#áT.µ n“
™|<ŠÝ>± n]#&Tƒ .
Xø—Å£”“ eÖ³\qT €\¿ì+ºq seTT&ƒT »nÔá““ $&º
™|³¼+&. #á+|Ÿ¿£+&µµ n“ €<û¥+#&ƒT. ÔáqÅ£” bÍDuó„jáT+ ýñ<Š“
Ôî\TdŸTÅ£”q• Xø—Å£”&ƒT eTsÁý² €¿±Xø+ýË¿ì mÐs&ƒT. €¿±Xø+ýË
“*º
‚ý² nH•&ƒT. »z dŸT^y! seDT“ dŸ+<ûXøeTTqT $H•eÚ
¿£<‘! úeÚ
seDT“¿ì @$T dŸ+<ûXøeTT ‚kÍïeÚ. seDT“¿ì qqT• @eT“
#î|ŸÎeT+{²eÚ?µ n“ n&>±&ƒT. n|ŸÚÎ&ƒT dŸT^eÚ&ƒT Xø—Å£”“Ôà ‚ý²
nH•&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
58
»z seD²! úeÚ HÅ£” $TÔTá &ƒeÚ ¿±eÚ. ‹+<ŠTó eÚ ¿±eÚ. úÅ£L
HÅ£L $TÔáÔáÇeTT ¿±ú dŸ+‹+<óŠeTT ¿±ú ýñ<ŠT. ‚~esÁýË úeÚ
HÅ£”
mý²+{ ì –|¿Ÿ ±seÁ TT #dû ¾
–+&ýƒ <ñ TŠ . ¿±‹{ ¼ì ú eÖ³\T bÍ{+ì #eá \dq¾
nedŸsÁeTT HÅ£” ýñ<ŠT. úeÚ n¿±sÁD+>± seTT“ uó²sÁ« dÓÔáqT
n|ŸVŸ²
]+#eÚ. seTT“Ôà $sÃ<óŠeTT ¿=“Ôî#áTÌÅ£”H•eÚ. |ŸsÁT\ uó²sÁ«\qT
n|VŸ ²Ÿ ]+ºq y&Tƒ <+Š &Hƒ sTÁ ½&Tƒ . nÔ“á ¿ ì eTsDÁ
<+Š &qƒ $~+ó #eá ýqÉ T.
¿±‹{ì¼ úÅ£” seTT“ #ûÜýË eTsÁDeTT Ôá|ŸÎ<ŠT. HûqT H
yqsÁ
™dÕq«eTTÔÃ dŸeTT<ŠeTTqT
<‘{ì \+¿£Å£” eºÌ, “qT•, ú
|ŸÚÔáT\qT,
‹+<óŠTeÚ\qT n+<Š]ú dŸeTÖ\+>± HXøq+ #ûkÍïqT.
z seD²! úeÚ eTÖsÁT‰&ƒeÚ. seTT“ÔÃ $sÃ<óŠeTT
™|³T¼Å£”H•eÚ. úeÚ dŸÖsÁ«ýË¿£eTTýË >±ú, bÍÔÞøeTTýË ¿±ú,
¿£&ƒÅ£”
‡XøÇsÁT“ bÍ<ŠeTT\ e<ŠÝ –H• >±ú, seTT&ƒT “qT•
$&º ™|³¼&ƒT.
“qT• #á+|¾ rsÁTÔ&ƒT. “qT• sÁ¿ìŒ+#á>·\ MsÁT&ƒT eTTýË¢¿£eTT\ýË
HÅ£” ¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. úeÚ n¿£eT+>± dÓÔáqT
n|ŸVŸ²]dŸTïH•eÚ n“
eT+º eÖ³\T #î|ξq |Ÿ¿ŒìsE È{²jáTTeÚqT “sÝ¿ŒDì «+>± #á+bÍeÚ.
úeÚ “È+>± MsÁT&$, |Ÿs¿£eTe+ÔáT&$ nsTTÔû, úeÚ
seTT&Tƒ ‚+³
–+&>ƒ ± seTT&¿ ì \¿ë£DT“¿ ì
Ô*î d ³³T ¼ dÔÓ qá T m+<TŠ Å”£
n|VŸ Ÿ²]+#ýá <ñ TŠ ! seTT&+ƒ f ñ u„jó áTeÖ! seT u²DeTT
n+f ñ uj„ó Tá eÖ!
seTT& >·T]+º úÅ£” dŸ]>± Ôî*jáT<ŠT. seTT&ƒT
Ôá\T#áTÅ£”+fñ ‡
uÖ„ó $T MT< Š sÅdŒ£ CŸ ²Ü nH~û ýÅñ ”£ +&† #jû Tá >\· &Tƒ . C²>
Ô· !ïá µ n“ nH•&Tƒ
dŸT^eÚ&ƒT.
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
59
yqsÁ sE dŸT^eÚ&ƒT #î|¾Îq ÔásÁTyÔá jáTTesE
n+>·<ŠT&ƒT Å£L&† ‚ý² nH•&ƒT. »z dŸT^y! ‚Ôá&ƒT <ŠÖÔá ¿±&ƒT.
s¿£ŒdŸT\ >·Ö&óƒ#]. ™|Õq “\‹& eTq dq\qT Ôû]bÍsÁ
#áÖdŸTïH•&ƒT.
eTq dq\ $es\T Ôî\TdŸTÅ£”+³TH•&ƒT. ‚Ôá&ƒT Ü]Ð \+¿£Å£”
yîÞø¢Å£L&ƒ<ŠT. ‚B H n_óbÍjáTeTT.µ n“ |Ÿ*¿±&ƒT.
m|ÚŸ Î&|î ÚŸ Î&† n“
–q• dTŸ ^ eÚ“¿ ì n+><· TŠ “ eÖ³\T }Ô“•
‚#ÌsTT. y+î ³H û Xø—Å£”“ ‹+~ó+#eá TH•&ƒT. yqsÁT\T y+î ³H û
€¿±Xø+
ýË¿ ì mÐ] X—ø Å£”“ ‹+~ó+#sÁT. X—ø Å£”&ƒT ™|<ŠÝ>±
@&ƒTdŸTïH•&ƒT. eTsÁý²
»seÖ seÖ sÁ¿ìŒ+#áTµ n“ nsÁTdŸTïH•&ƒT. »z seÖ! ‡ yqsÁT\T
qqT• ‹+~ó+#sÁT. qqT• ¿=&ƒTÔáTH•sÁT. H ¿£Þø—¢ |ÓÅ£”ÔáTH•sÁT.
‚|ŸÚÎ&ƒT
HûqT MÞø¢#ûÜýË #ádï H bÍbÍ\ú• úÅ£” #áT³T¼Å£”+{²sTT.µµ n“
nsÁTdŸTHï •&ƒT. eTsýÁ ² seTT&ƒT CË¿£«+ #dû ŸT¿=“ X—ø Å”£
“ yqsÁT\ u²]
qT+& sÁ¿ìŒ+#&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
‚sÁTe<Še dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
‚sÁTe~ ÿ¿£³e dŸsÁZ.
|Ÿ+Ô=$Tˆ<Še dŸsÁZýË eTTÐ+ºq³T¼ seTT&ƒT dŸeTT<Š
rsÁ+ýË, dŸeTT<ŠT“¿ì qeTkÍØsÁeTT #ûd¾, »HûqT ‡ dŸeTT<ŠeTTqT
<‘³HHÕî <‘{eý.É ý¿ñ
b£ þÔû b ÍjÖî |ŸyXû øeTT #dû ¾ eTsÁD+ì
#áeý.É eTs=¿£
leT<‘eÖjáTDeTT
60
eÖsÁZeTT ýñ<ŠT.µ n“ dŸ+¿£*Î+º, <ŠsÁÒÛ\MT<Š |Ÿ&ƒT¿=“ –H•&ƒT. €
|Ÿ¿±sÁ+>± eTÖ&ƒT sÔáT\T >·&#sTT. eTÖ&ƒT sÃE\Ö seTT&ƒT
dŸeTT<ŠT“ –bÍd¾dŸTïH•&ƒT. ¿±“, dŸeTT<ŠT&ƒT seTT“
e<ŠÝÅ£” sýñ<ŠT.
seTT&¿ ì ¿Ã|+Ÿ eºÌ+~.
¿Þ£ —ø ¢ ms Á‹&†s¦ TT. |¿Ÿ £ØH û
–q• \¿ë£DT“ #áÖº
‚ý² nH•&ƒT.
»»\¿£ëD²! ‡ dŸeTT<ŠT“¿ì
m+Ôá >·sÁÇeTT. HûqT m+Ôá
yû&ƒTÅ£”q•qT H e<ŠÝÅ£” sýñ<ŠT. HýË –q• Xæ+Ü ¿±eTT¿£Ôá, zsÁTÎ,
eT+º ÔáqeTT H #ûÔá>±“ Ôáq+>± |Ÿ]>·DìdŸTïH•&ƒT dŸeTT<ŠT&ƒT.
kÍ<‘ó sDÁ +>± ‡ ýË¿+£ ýË Ôqá qT ÔqT bõ>T· &Tƒ ¿=H û
y&¿ ,ì <TŠ sˆsTÁ &Z ¿ ,ì
n+<Š]MT<Š n~ó¿±sÁeTT
#áÖ|y&¿ì, n¿±sÁD+>± n³T ‚³T
VŸ²&†$&>± |ŸsÁTÂ>Ôûïy&¿ì, n+<Š] MT<‘
‹\|ŸjîÖ>·eTT #ûdy&¿ì
|ŸÈ\T uó„jáT|Ÿ&ƒÔsÁT. uó„¿ìïÔÃ ¿=\TkÍïsÁT. (‡ dŸÖ¿ìï ‡H{ì n~ó¿±sÁ
E\T+Å£”, >·Ö+&†sTTC²“¿ ì d]Ÿ >±Z d]Ÿ bþÔáT+~.) ‡ ýË¿£+ýË eT+º
Ôáq+ÔÃ, kåeT«ÔáÔÃ |ŸqT\T kÍ~ó+#áýñeTT. jáTT<ŠÆeTTýË $ÈjáTeTT
<Š¿ìØ+#áT¿ÃýñeTT. HûqT
H u²DeTT\#ûÔá ‡ dŸeTT<ŠeTTqT
m+&+|ŸCñkÍïqT. dŸeTT<ŠÈý²\T ‚+¿ìbþsTT dŸeTT<ŠeTTýË –q•
È\#ásÁeTT\T nú• ‹jáT³|Ÿ&û³T¼ #ûkÍïqT. HûqT zsÁTÎ>± –H•q“,
H
zsTÁ ÎqT H ndeŸ TsÆÔÁ á>±, #Ôû >á ±“ Ôqá +>± |]Ÿ
>·Ddì TŸ Hï •&ƒT deŸ TT< TŠ &ƒT.
‚³Te+{ì y“ $wŸjáT+ýË zsÁTÎ>± –+&ƒ³+ eTVŸä Ôá|ŸÚÎ.
\¿£ëD²! H
<óŠqTsÒDeTT\T rdŸT¿=“ s! H u²DeTT\
Xø¿ìï @$T{Ë ‡ dŸeTT<ŠT“¿ì Ôî*jáTCñkÍïqT. ‡ dŸeTT<ŠeTTqT
m+&+|ŸCñkÍïqT. n|ŸÚÎ&ƒT yqsÁdq\T VŸäsTT>±
dŸeTT<ŠeTTýË q&º
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
61
\+¿£Å£” #ûsÁTÅ£”+{²sTT.µµ n“ |Ÿ*¿ì seTT&ƒT Ôáq <óŠqTdŸTàqT
dŸ+~ó+#&ƒT.
seTT&ƒT ¿Ã|Ÿ+ Ôî#áTÌÅ£”H•&ƒT. seTT“ ¿£Þø—¢
msÁ‹&†¦sTT.
|ŸÈÇ]\T¢ÔáTq• |ŸÞøjáÖЕý²>± |Ÿ¿±¥dŸTïH•&ƒT. dŸeTT<ŠT“ MT<Š
XøsÁesÁüeTT Å£”]|¾dŸTïH•&ƒT. seT u²DeTT\T dŸeTT<ŠeTTýË¿ì
|Ÿyû¥+#sTT. dŸeTT<ŠeTTýË“ úeÚ €$] ¿±kÍÐ+~. dŸeTT<eŠ
TTýË“
È\#ásÁeTT\T ‡ –ÔÎÔ“¿ì Ôá\&¢ *¢bþÔáTH•sTT. dŸeTT<
ŠeTTýËqT+&
bõ>·\T #î\¹s>·TÔáTH•sTT. dŸeTT<ŠeTT n\\T
€¿±Xæq•+³TÔáTH•sTT.
€ n\\ÔÃbͳT yîTTdŸÞø—¢ bÍeTT\T È\#ásÁeTT\T ™|Õ¿ì mÐd¾
|Ÿ&ƒTÔáTH•sTT. seTT“ |Ÿ¿£Øq –q• \¿£ëDT&ƒT Å£L&†
seTT“
–>d· ŸÇsÖÁ |eŸ TTqT #Öá º uj„ó Tá |&Ÿ †&¦ Tƒ .
u²DeTT\T d+Ÿ ~dó TŸ qï • seTT“
#ûsTT >·{ì¼>± |Ÿ³T¼¿=“ »seÖ! e<ŠTÝ ‚+¿£ #\T. ‚+¿£ €|ŸÚµ n“
yû&ƒTÅ£”H•&ƒT.
»seÖ! eTq ¿±sÁ«eTT ¿=sÁÅ£”
¿Ã³¢¿=\B È\#ásÁeTT\Å£”
€\y\+>± –q• dŸeTT<ŠeTTqT ‚+¿ì+|ŸCñkÍïy! eTqeTT, eTq
yqsdÁ q deŸ TT< eŠ TT <‘³&†“¿,ì deŸ TT< ‘“• ‚+Ô>á ± ¿ÃŒ _+ó |#Ÿ jî Öá
«ý²!
eTq ¿±sÁ«eTT yû¹s$<óŠ+>± |ŸP]ï#ûdŸT¿Ãe#áTÌ ¿£<‘! ¿Ã|ŸeTT n“•
nqsÁÆeTT\Å£” eTÖ\eTT. ú e+{ì –ÔáïeTT\T ¿ÃbÍ“¿ì eXø—\e&ƒ+
eT+º~ ¿±<ŠT ¿£<‘! ú |ŸP¯ÇÅ£”\ –ÔáïeT >·TDeTT\qT
>·TsÁTïÔî#áTÌ¿Ã!
ú kÍÇsÁÆeTT ¿ÃdŸsÁ+ dŸeTT<ŠeTTqT ¿ŒÃ_ó+|Ÿ#ûd¾
n|Ÿ¿¡]ïbÍ\T>±Å£”!µ
n“ |Ÿ*¿±&ƒT \¿£ëDT&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
‚sÁyîÕÿ¿£³e dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY
leT<‘eÖjáTDeTT
62
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
‚sÁyîÕ Âs+&ƒe dŸsÁZ.
seTT&ƒT Ôáq eÖ³ MT<ŠH û –H•&ƒT. dŸeTT< ŠT“ #áÖº
‚ý²
nH•&ƒT. »»z dŸeTT<ŠeÖ! “qT• ‚|ŸÚÎ&û m+&+|Ÿ#ûkÍïqT. HûqT H
u²DeTT\ÔÃ ú ýË“ ú{ì“ €$]>± eÖsÁTkÍïqT. È\#ásÁeTT\qT
n“•{ìú #á+|ŸÚÔqT. n|ŸÚÎ&ƒT yqsÁT\T ú MT<ŠT>± VŸäsTT>±
q&ƒT#Tá Å”£ +³Ö \+¿£Å£” #ûsTÁ ÔsÁT. z dŸeTT<ŠT&†!
HûqT m“• $<ŠóeTT\
‹ÜeÖ*qqÖ, bÍ]Æ+ºqqÖ ¿£údŸeTT H eTT+<ŠTÅ£” eºÌ HÔÃ
eÖ{²&¢ ýƒ ñ<TŠ . H båsTÁ cÍ“•, H |Ÿs¿ e£ Ö“• qTeÚÇ
>·T]ï+#áý<ñ ŠT. ¿±‹{¼ì
‚|ŸÚÎ&ƒT úÅ£” ‡ >·Ü |Ÿ{ì¼+~.µµ n+³Ö seTT&ƒT ‹VŸäˆgeTTqT
dŸ+~ó+#&ƒT.
n|ÚŸ Î&Tƒ u„Öó $T
€¿±Xeø TT ‹<Ý\Š T nsTTq³T ¼ Xø‹ÝeTT eºÌ+~.
|ŸsÁÇÔáeTT\T ¿£+|¾+#sTT. ýË¿£eT+Ô N¿£³T¢ ¿£eÖˆsTT. dŸsÁdŸTà\T,
q<ŠT\T >·ÔáT\T ÔábÍÎsTT. #á+<ŠT&ƒT dŸÖsÁT«&ƒT
ÔáeT ÔáeT >·eTqeTTqT
eÖsÁTÌÅ£”H•sTT. €¿±Xø+
qT+& –ý²ØbÍÔáeTT yîTT<Š\sTT+~.
eTVŸäyû>·+Ôáà $|Ÿ¯Ôá+>± >±* Mº+~. e¿£ŒeTT\T
Å£L*bþÔáTH•sTT.
yTû |ŸÖ˜ \T #~î ]bþÔTá H•sTT. €¿±X+ø ýË –sTÁ eTT\T yTî sTÁ |ÚŸ\T
–<Šó Ü>±
–H•sTT. |¾&ƒT>·T\T |Ÿ&ƒTÔáÖ $<ŠT«ÔY
dŸ+‹+<óŠyîT®q eT+³\T eT+&ƒT
ÔáTH•sTT. € |¾&ƒT>·TbͳTÅ£” dŸeTdŸïJeC²ÔáT\T n\¢ý²¢&
bþÔáTH•sTT.
dŸeTT<ŠeTT n\¢¿£ýË¢\eTT nsTT+~. €¿±Xø+ mÔáTï n\\T rsÁ+ MT<Š
$sÁT#Tá Å”£ |Ÿ&ƒTÔáTH•sTT. rsÁ bÍ+Ô\T eTT“ÐbþÔáTH•sTT.
seTT&Tƒ ,
yqs Á dq –q• bÍ+ÔáeTT qT+& dŸeTT<ŠeTT ÿ¿£ jÖî ÈqeTT
yqî Å£”Ø
yî[¢+~.
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
63
€ deŸ TjáT+ýË dŸeTT< Š>s· ÒÁÛeTT qT+& deŸ TT<TŠ
&Tƒ ‹jáT³Å”£
e#Ì&ƒT. dŸeTT<ŠT&ƒT sÁÔá•VŸäsÁeTT\T <óŠ]+º –H•&ƒT. dŸTesÁ’
€us„ó DÁ eTT\T <]Šó +º –H•&Tƒ . deŸ TT< TŠ “ýË ¿*£ dq¾
q<TŠ \ú• deŸ TT< TŠ “
yqî T¿ £ “\‹& –H•sTT. deŸ TT< TŠ &Tƒ seTT“ eTT+<TŠ #Ôû Tá \T CË&+ º
“\‹&†¦&ƒT. seTT“ÔÃ
‚ý² nH•&ƒT. »»z seÖ! ‡ dŸw¾¼ýË
|Ÿ+#áuó„ÖÔáeTTýÉÕq uó„Ö$T, yjáTTeÚ, €¿±XøeTT, È\eTT, nЕ ‚$
nú• Ôeá T ÔáeT dÇŸ uó²eeTTqT ‹{¼ ì |Ÿe]ïdŸTï+{²sTT. HûqT deŸ
TT< TŠ &ƒqT.
ýËÔáT>± –+&ƒ³+, ú{ìÔà “+& –+&ƒ³+ H dŸÇuó²eeTT.
dŸeTT<ŠeTT
ýËÔáT>± ýñ¿£bþÔû n~ H
dŸÇuó²eeTTq¹¿ $sÁT<ŠÆeTT. dŸeTT<Š+ýË
È\#ásÁeTT\T, yîTTdŸÞø—¢
$]$>± –+{²sTT. y{ì¿ì HûqT uó„jáT|Ÿ&
>±ú, H dŸÇ|ŸjîÖÈqeTTqÅ£” ¿±ú, ýËuó„eTT e\q ¿±ú, H ¿Ã]Å£\T
rsÁTÌ¿Ã&†“¿ì ¿±ú, € È\#ásÁeTT\qT HûqT #á+|ŸqT. n$ HÔÃbÍfñ
–+³T+{²sTT.
úeÚ ú yqsÁ dq
¹¿ŒeTeTT>± dŸeTT<ŠeTTqT <‘³T³Å£”
ÔáÐq @sγT¢ HûqT #ûkÍïqT. HýË –q• È\#ásÁeTT\T MTÅ£” @
n|Ÿ¿±sÁeTÖ#îjáT«Å£”+&† HûqT #áÖkÍïqT. <ŠjáT#ûd¾ ‹VŸäˆgeTTqT
–|ŸdŸ+VŸ²]+#áT.µ n“ yû&ƒTÅ£”H•&ƒT dŸeTT<ŠT&ƒT.
n|ÚŸ Î&Tƒ seTT&Tƒ deŸ TT< TŠ “ÔÃ ‚ý² nH•&Tƒ . »z deŸ
TT< eŠ Ö!
úeÚ m+ÔáÅ£L s¿£ bþÔû HûqT
‹VŸäˆgeTTqT dŸ+~ó+#qT. <‘““
HûqT yîqT¿£Å£” eTsÁ\ÌýñqT. ¿±‹{ì¼ ‡ ‹VŸäˆgeTTqT m¿£Ø&ƒ
|ŸjîÖÐ+#ýË #î|ŸÚÎ.µ n“ n&>±&ƒT seTT&ƒT.
»»z seÖ! ‚¿£Ø&ƒÅ£” –ÔáïsÁeTT>± <ŠTeTÅ£”\«eTT nHû
leT<‘eÖjáTDeTT
64
|Ÿ$ÔáyîT®q dŸœ\eTT ÿ¿£{ì –+~. € dŸœ\eTTqT ¿=+Ôá eT+~
<ŠTsˆsÁTZ\T
€¿£$T+#áT¿=“ n“•sÁ¿±\ n¿£eÖ\T #ûdŸTïH•sÁT. yÞø—¢ <ŠdŸT«\T.
yÞø—¢ H È\eTTýË kÍ•q+ #ûdŸTïH•sÁT. yÞø¢ bÍbÍ\ú• HÅ£”
n+³TÅ£”+³TH•sTT. HûqT €
bÍ|ŸeTT\qT dŸV¾²+#áýñ¿£ bþÔáTH•qT.
¿±‹{ì¼ úeÚ ‡ ‹VŸäˆgeTTqT y] MT<Š |ŸjîÖÐ+#áT.µ n“
nH•&ƒT.
dŸeTT<ŠT“ ¿Ã]¿£ |Ÿ¿±sÁeTT seTT&ƒT ÔqT dŸ+~ó+ºq
‹VŸäˆgeTTqT <ŠTeTÅ£”\«eTTýË –q• <ŠdŸT«\MT<Š $&º™|{²¼&ƒT.
seTT&ƒT |ŸjîÖÐ+ºq
‹VŸäˆgeTT uó„Ö$T“ N\TÌÅ£”+³Ö
bÍÔÞøeTTýË“¿ì |Ÿyû¥+º+~. bÍÔÞø >·+>· uó„Ö$T“ N\TÌÅ£”+³Ö
€¿±X+ø ýË¿ ì mÐd+¾ ~. ‹ VäŸ ˆgeTT |&Ÿ #¦ƒ ó |™ < ÝŠ
>=sTT« @sÎÁ&+ ~. <‘“¿ì
eDeTT nHû |sÁT eºÌ+~. € eDeTT qT+& “sÁ+ÔásÁeTT
dŸÇ#áÌÛyîT®q
È\eTT ™|Õ¿ì –‹TÅ£”ÔáÖ –+³T+~. € |Ÿ<ûXøeTTqÅ£” eTsÁT¿±+ÔsÁeTT
nHû |sÁT eºÌ+~. €
eTsÁT¿±+ÔsÁeTT ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ |ŸºÌ¿£‹jáTÞø¢ÔÃ,
|ŸXø—d+Ÿ |<Ÿ ,Š bÍ&
|+Ÿ ³\T e~#Æ +î <ŠT³Å”£ nqTeÚ>± –+&+ ~. n¿Ø£ &ƒ
|˜Ÿ\e¿£ŒeTT\T, #á\¢“ ú&ƒ “#ûÌ #î³T¢ dŸeT~Æ>± ™|]>±sTT. nHû¿£
sÁ¿£eTT\sTTq zwŸ<óŠT\T
n¿£Ø&ƒ ™|sÁT>·TÔáTH•sTT. € |Ÿ¿±sÁ+>±
eTsÁT¿±+ÔsÁeTT eT+>·Þø¿£sÁ+>± XË_ó*¢+~.
ÔásÁTyÔá
dŸeTT<ŠT&ƒT seTT“ÔÃ ‚ý² nH•&ƒT. »z seÖ!
MT<Š>·ZsÁ –q• yqsÁT\ýË ú\T&ƒT nHûy&ƒT –H•&ƒT.
nÔá&ƒT $XøÇ¿£sÁˆ
Å£”eÖsÁT&ƒT. Ôá+& e\q esÁeTT\qT bõ+~ –H•&ƒT. €
ú\T&ƒT Ôáq
Ôá+& $XøÇ¿£sÁˆÔà kÍ{ì>± “sˆD|ŸqT\T #ûjáT>·\&ƒT. €
ú\T&ƒT H
MT<Š dÔáTeÚqT
“]ˆkÍï&ƒT. € dÔáTeÚqT HûqT uó„]kÍïqT.µn“ |Ÿ*¿ì
dŸeTT<ŠT&ƒT yî[¢bþjáÖ&ƒT.
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
65
n|ŸÚÎ&ƒT ú\T&ƒT seTT“ #áÖº ‚ý² nH•&ƒT. » z seÖ!
dŸeTT<ŠT&ƒT #î|¾Îq eÖ³ “ÈyûT. HûqT
$XøÇ¿£sÁˆÅ£”eÖsÁT&ƒqT. HûqT ‡
dŸeTT<ŠeTT MT<Š dÔáTeÚqT “]ˆ+#î<ŠqT. dŸeTT<ŠT&ƒT
ÔáqýË ýËÔáT
ýñ“ bÍ+ÔáeTTqT eTqÅ£” #áÖ|¾+#&ƒT. n¿£Ø&ƒ qT+& dÔáTeÚqT
“]ˆkÍïqT. ‚+¿£
H >·T]+º #î‹TÔqT. HûqT $XøÇ¿£sÁˆÅ£” WsÁdŸ
|ŸÚÔáT&ƒqT. H Ôá+&ÔÃ dŸeÖq+>± “sˆD ¿šXø\eTT
¿£\y&“. MTsÁT
n&ƒ>·Å£”+&† H >·TD>·DeTT\ >·T]+º HÅ£”>±
HûqT #î_Ôû u²>±
–+&ƒ<Š“ H dŸ+>·Ü
MTÅ£” #î|ŸÎýñ<ŠT. ‚|ŸÚÎ&ƒT dŸeTT<ŠT&ƒT #îbÍÎ&ƒT
¿±‹{ì¼ H >·T]+º HûqT #î|ŸÚÎÅ£”H•qT.‡ dŸeTT<ŠeTT MT<Š
qÖsÁT
jîÖÈqeTT\ <ŠÖsÁeTT dÔáTeÚ ¿£fñ¼ kÍeTsÁÆ«eTT HÅ£” –+~. ¿±‹{ì¼
yqsÁ MsÁT\+<ŠsÁÖ dÔáTeÚqT ¿£³T¼³Å£” ÔáÐq |ŸjáTÔá•eTT\qT
#ûjáT+&.µ n“ |Ÿ*¿±&ƒT.
seTT&ƒT dÔáTeÚ “sˆD²“¿ì nqTeTÜ ‚#Ì&ƒT. yî+³Hû
¿Ã³¢¿=~Ý yqsÁT\T nsÁD«eTT\ýË¿ì |ŸsÁT>·T\T rkÍsÁT. ysÁ+Ô €
nsÁD«eTTýË –q• eTVäŸ e¿eŒ£
TT\qT, ‹+&sƒ Þ¢qø T, |sŸ ÇÁ Ô¥á KseÁ TT\qT
yîÖdŸT¿=ºÌ dŸeTT<Š+ýË |Ÿ&ƒyûkÍsÁT. ú\T&ƒT y{ì“ ÿ¿£
¿£eT|Ÿ<ŠÆÜýË
neTsTÁ dTŸ Hï •&Tƒ . yqsTÁ \T kÍ\e¿eŒ£ TT\T, nXÇø ¿s£ ,’Á
<qŠó , y<î TŠ sTÁ , Å”£ ³È,
nsÁTq¨ , ÔÞø, Ü\¿£, Ü“Xø, eÖs¹ &Tƒ , ¿]£ ’¿±s,Á #áÖÔá, nXË¿£ e¿Œ£eTT\qT
yÖî dTŸ ¿=“ eºÌ deŸ TT<Š+ ÿ&Tƒ q¦ |Ÿ&yƒ ûkÍsÁT. (|™ Õq#|î ¾Îq #î³ý¢ Ë #ý²
esÁÅ£” Hû&ƒT Å£L&† u„óeq “sˆD|ŸqT\ýË y&ƒTÔáTH•sÁT
¿£<‘!fÅñ £” nHû
|Ÿ<ŠeTT n|ŸÚÎ&ƒT yû¹s |sÁTÔÃ –+&û<ûyîÖ!)
yqsTÁ \T mÅ”£ Øe>± Ô{
ì #³î q¢ T, eÖ$T& #³î q¢ T, <‘“eTˆ
#î³¢qT, ¿=‹Ò] #î³¢qT, $;óÔá¿£ e¿£ŒeTT\qT, yû|Ÿ #î³¢qT ™|¿£*+º
leT<‘eÖjáTDeTT
66
rdŸT¿=“ eºÌ dŸeTT<ŠeTT ÿ&ƒT¦q |Ÿ&ƒyûkÍsÁT. #î³T¢ Ôî#ûÌ
yÞø—¢ #î³¢qT
ÔîdŸTï+fñ, eT] ¿=+<ŠsÁT yqsÁT\T ™|<ŠÝ™|<ŠÝ ‹+&ƒsÞø¢qT yîÖdŸT¿=“
eºÌ dŸeTT<ŠeTT ÿ&ƒT¦q |Ÿ&ƒyûdŸTïH•sÁT.
‚¿£Ø&ƒ y©ˆ¿ì ÿ¿£ XË¢¿£+ýË jáT+ÔáeTT\T y&†sÁT n“
skÍsÁT.
VŸ²d¾ïeÖÔHŽ eTVŸä¿±jáÖ: bÍcÍD²+XøÌ eTVŸä‹ý²:
|ŸsÁÇÔ+XøÌ dŸeTTÔγ« jáTHîÕï: |Ÿ]eVŸ²“ï #á.
|™ < ÝŠ ™|<Ý Š X¯ø
seÁ TT ¿£\ yqsTÁ \T, eTVäŸ ‹\e+ÔTá \T nsTTq yqsTÁ \T,
@qT>·T|ŸeÖDeTTýË –q• ‹+&ƒ sÞø¢qT |ŸsÁÇÔá bÍ+ÔáeTT\ qT+&
™|¿£*+º, jáT+ÔáeTT\ <‘Çs yîÖdŸTÅ£”+³Ö dŸeTT<ŠrsÁeTTqÅ£”
rdŸTÅ£”e#ÌsÁT. n+fñ ‡ H{ì
¹¿q¢ eÖ~] jáT+ÔáeTT\T, ‡ H{ì
¹¿q¢ sÁÖ|Ÿ+ýË ¿±¿£bþsTTH eTsÃsÁÖ|Ÿ+ýË –+& –+&ƒe#áTÌ. ‡
jáT+ÔáeTT\T nHû eÖ³ \+¿± q>·sÁ esÁ’qýËÅ£L&† y&†sÁT.
™|<ŠÝ ™|<ŠÝ
‹+&ƒsÞø¢qT ¿Ã³ ‹TsÁTE\ MT~ qT+& ‹jáT³ eTT³¼&+º –q•
XøÔáTeÚ\ MT~¿ì $dŸsÁ&†“¿ì jáT+ÔáeTT\T neTsÁÌ‹& –H•sTT
n“
skÍsÁT ¿£<‘!)
yqsÁeTT\T ÔîºÌq ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ ‹+&ƒ sÞø¢qT dŸeTT<Š+ýË
|&Ÿ yƒ dû TŸ +ï f,ñ deŸ
TT< eŠ TT úsTÁ €¿±X+ø n+Ô á mÔTá Åï ”£ mÐ]|&Ÿ Tƒ ÔTá H•sTT.
€ |Ÿ¿±sÁ+>± ú\T&ƒT yqsÁT\T ÔîºÌq sÞø¢qT #î³¢qT ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ
e¿£ŒeTT\qT ú{ìýË |Ÿ&ƒyûdŸTï+fñ ¿=+Ôá eT+~ yqsÁT\T <‘sÁeTT\T
|Ÿ³T¼Å£”+³Ö € sÞø¢qT, e¿£ŒeTT\qT ¿£eT |Ÿ<ŠÆÜýË
|sÁTdŸTïH•sÁT. €
|Ÿ¿±sÁ+>± qÖsÁT
jîÖÈqeTT\ <ŠÖsÁ+ esÁÅ£L ¿=\Ôá<‘sÁeTT\qT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
67
|Ÿ³T¼¿=“ sÞø¢ÔÃqÖ e¿£ŒeTT\ÔÃqÖ dÔáTeÚqT “]ˆdŸTïH•sÁT.
¿=+<ŠsÁT
yqsÁT\T sÞø¢qT rdŸT¿=“ edŸTïH•sÁT. eT] ¿=+<ŠsÁT
>·&¦, ¿£sÁ\ÔÃ
dÔáTeÚýË“ ¿=“• uó²>·eTT\qT “]ˆdŸTïH•sÁT. eT] ¿=+<ŠsÁT yqsÁT\T
™|<ŠÝ ™|<ŠÝ ‹+&ƒsÞø¢qT |Ÿ³T¼¿=“ n³T ‚³T
|ŸsÁTÂ>&ƒTÔáTH•sÁT. ¿=+Ôá
eT+~ yÞø—¢ ÔîºÌq ‹+&ƒ sÞø¢qT ÿ¿£ ¿£eT+ýË neTsÁTdŸTïH•sÁT.
¿Ã³¢ ¿=BÝ yqsÁT\ kÍjáT+Ôà ú\T&ƒT yîTT<Š{ì sÃEq
|Ÿ<ŠTH\T>·T jîÖÈqeTT\ <ŠÖsÁeTT >·\ dÔáTeÚqT “]ˆ+#&ƒT.
Âs+&ƒe sÃEq ‚sÁTe~ jîÖÈqeTT\ <ŠÖsÁeTT >·\ dÔáTeÚqT
“]ˆ+#&ƒT. eTÖ&ƒe sÃEq ‚sÁTe~ jîÖÈqeTT\ <ŠÖsÁeTT >·\
dÔTá eÚqT “]ˆ+#&ƒT. H\T>e· sÃEq ‚+¿=¿ £ ‚sÁTe~ jîÖÈqeTT\
<ŠÖsÁeTT >·\ dÔáTeÚqT “]ˆ+#&ƒT. ×<Še sÃEq eTs=¿£
‚sÁTe~
eTÖ&ƒT jîÖÈqeTT\ dÔáTeÚqT “]ˆ+º dŸeTT<ŠeTT €e\
ÿ&ƒT¦Å£”
#ûsÁTÅ£”H•sÁT..$XøÇ¿£sÁˆ Å£”eÖsÁT&îÕq ú\T&ƒT yqsÁT\ kÍjáT+ÔÃ
nÔá«sÔá+ HîÕ|ŸÚD«+ÔÃdŸeTT<ŠeTTqÅ£” n&ƒ¦+>± qÖsÁTjîÖÈqeTT\
<ŠÖsÁ+ >·\ dÔáTeÚqT “]ˆ+#&ƒT. yqsÁT\T kå¿£sÁ«+>±
q&ƒe&†“¿ì
€ d ÔTá eÚ MT< Š #¿á Ø£ “ qTq•{ ì <‘]“ @sÎÁ]#sTÁ . € d
ÔTá eÚ €¿±X+ø ýË
¿£q|Ÿ&û q¿£ŒÔá eÖsÁZ+ý²>± |Ÿ¿±¥dŸÖï –+~. dŸeTT<‘“¿ì
rd¾q bÍ|¾&
ý²>± –+~. <ûeÔá\T,
<‘qeÚ\T, >·+<óŠsÁTÇ\T €¿±Xø+ýË “\‹& ‡
$+ÔáqT Ü\¿ìdŸTïH•sÁT.
€ dÔáTeÚ |Ÿ~ jîÖÈqeTT\ yî&ƒ\TÎ
qÖsÁTjîÖÈqeTT\ bõ&ƒeÚÔÃ –+~.
€ dÔáTeÚqT #áÖºq yqsÁeTT\ dŸ+ÔÃcÍ“¿ì n+ÔáT ý<ñ ŠT.
¿=+Ôá eT+~ yqsÁT\T € dÔáTeÚ MT<Š m¿ìØ <ŠTeTTÅ£”ÔáTH•sÁT.
€&Tƒ ÔTá H•sTÁ >Â
+ÔTá ÔTá H•sTÁ . ¿=+Ôeá T+~ yqsTÁ \T n|ÚŸ Î& û €e\ ÿ&Tƒ Ŧ ”£
leT<‘eÖjáTDeTT
68
#ûsÁTÅ£”H•sÁT. dŸT^eÚ&ƒT seTT“ VŸ²qTeT+ÔáT“ ‹TÈ+ MT<Š,
\¿£ëDT“
n+>·<ŠT“ ‹TÈ+ MT<Š m¿£ØeTH•&ƒT. ysÁT seT\¿£ëDT\qT
€¿±XøeÖs+ZÁ ýË €e\ ÿ&Tƒ ¦Å”£ rdTŸ ¿=“ yÞî ²s¢ TÁ . yqsÁT\T ¿=+Ôá eT+~
dÔáTeÚ eT<óŠ«ýË q&ºyîÞø—ÔáTH•sÁT. eT] ¿=+Ôá eT+~ dÔáTeÚ
|Ÿ¿£Ø\qT+& yîÞø—ÔáTH•sÁT. ¿=+<ŠsÁT ¿±d|ŸÚ ú{ìýË ‡<ŠTÔáÖ
eT]¿=+Ôád|ŸÚ dÔáTeÚ MT<Š q&ƒTdŸTïH•sÁT. eT] ¿=+<ŠsÁT
€¿±Xø+ýË
m>·TsÁTÔáÖ edŸTïH•sÁT. dÔáTeÚ MT<Š q&ƒTdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT
yqsÁT\T #ûd
<óŠÇqT\T dŸeTT<Š|˜ŸTËwŸqT $T+ºbþjáTÖsTT.
yqsÁ sE dŸT^eÚ&ƒT
yqsÁ dq\qT dŸeTT< ŠeTT €e\Å£”
<‘{ì+º n¿£Ø&ƒ |˜Ÿ\eTT\T, |ŸÚwŸÎeTT\T, ÔûHî, dŸÇ#áÌÛyîT®q
È\eTT <=]¹¿
#óTq+<ŠT $&~#ûsTT+#&ƒT. seTT&ƒT dŸeTT<ŠeTTqT <‘³>±Hû
€¿±XøeTT qT+& eTVŸ²sÁTü\T y] MT<Š eT+ÔáÈ\eTTqT #á*¢
€osÁÇ~+#sÁT.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
‚sÁTe~ Âs+&ƒe dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
69
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
‚sÁTe~ eTÖ&ƒe dŸsÁZ.
\+¿± BÇ|ŸeTTýË n&ƒT>·T ™|³¼>±Hû seTT&ƒT \¿£ëDT“ÔÃ
‚ý² nH•&ƒT. »\¿£ëD²! eTq yqsÁ dq\qT $$<óŠ uó²>·eTT\T>±,
eP«VŸ²eTT\T>± $uó„›+º y]“ dŸeT~Æ>± |˜Ÿ\eTT\T, ÔûHî, È\eTT
<=sÁTÅ£” dŸœ\eTT\ýË “\T|ŸÚ. \¿£ëD²! eTqÅ£” ¿£q|Ÿ&ƒT
XøÅ£”qeTT\qT
#áÖdŸTï+fñ ‚³T yqsÁT\Å£” n³T s¿£ŒdŸT\Å£” eTVŸäuó„jáT+¿£sÁyîT®q
€|Ÿ< Š suËÔTá ÔáTq•<Š“ n“|d¾ ŸÖ ï –+~. uÖ„ó $T ¿£+|d¾ ŸÖ ï
–+~. <ÖŠó [ÔÃ
Å£L&q >±* #î\¹s>·TÔáÖ –+~. € >±* <î‹ÒÅ£” |ŸsÁÇÔá
¥KsÁeTT\T
¿+£ |¾dŸTïH•sTT. #³î T¢ ÅL£ *bþÔáTH•sTT. €¿±Xeø TT qT+&
–ý²ØbÍÔáeTT
ÈsÁT>·TÔáÖ –+~. n&ƒ$ eT>·eTT\T ÔáÖsÁTÎ~Å£”Ø>± #áÖº
$¿£Ôá+>±
nsÁTdŸTïH•sTT. #á+<ŠT&ƒT ¿±+Ü $VÓ²q+>± ¿£q|Ÿ&ƒTÔáTH•&ƒT.
dŸÖs«ÁeT+&\ƒ eTT #Tá ³T¼ ms Á“ e\jTá eTT ¿q£ |&Ÿ Tƒ ÔÖá –+~, eT<«Šó ýË
q\“¢ eT#Ì á ¿q£ |&Ÿ Tƒ
ÔTá H•sTT. ‚eú• suËeÚ | ÞŸ jø áÖ“• dÖŸ ºdTŸ Hï •sTT.
‡ jáTT<ŠÆuó„Ö$T yqsÁT\T, s¿£ŒdŸT\ sÁ¿£ï+Ôà Ôá&d¾bþjûT ¿±\+
dŸMT|¾dŸÖï –+~. jáTT<ŠÆeTT Ôá|ŸÎ<ŠT. \+¿£qT
eTT³¼&+#áeT“ yqsÁ
dq\Å£” €<ûXæ\T ‚eÇ+&.µ n“ |Ÿ*¿±&ƒT seTT&ƒT.
Ôáq <óŠqTdŸTà
rdTŸ ¿=“ \+¿± q>·s+Á ~Xø>± yÞî ²¢&Tƒ seTT&ƒT. $;ówDŸ T&Tƒ , dŸT^eÚ&Tƒ
yqsÁ dq\ÔÃ seTT“ nqTdŸ]+#sÁT.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT ‚sÁTe~ eTÖ&ƒe dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
leT<‘eÖjáTDeTT
70
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
‚sÁTe~ H\T>·e dŸsÁZ.
seTT“ yî+³ yî&ƒTÔáTq• yqsÁ dq bÍ<Š|˜ŸT³¼q\Å£” uó„Ö$T
n<ŠTsÁTÔáÖ –+~. \+¿£ ‹jáT³ ‚ý² –+fñ, \+¿± q>·sÁ+ýË Å£L&†
s¿£ŒdŸ dq\T jáTT<‘Æ“¿ì
dŸq•<ŠÆeTeÚÔáTH•sTT. s¿£ŒdŸ dq\T #ûd
d¾+V²Ÿ H<‘\T, u¯ñó eT<Š+> · <ÇŠó qT\T \+¿ £ ‹jáT³
–q• yqsÁ dq\Å”£
$q‹&ƒTÔáTH•sTT. yqsÁ
dq\T Å£L&† y{ì¿ì $T+ºq <óŠÇqT\T
#ûdŸTïH•sÁT. <ŠÖsÁ+ qT+& \+¿± |Ÿ³¼DeTTqT #áÖºq seTT“¿ì
dÓÔá
>·TsÁTïÅ£” eºÌ+~.
»€VŸä!H dÓÔá ‡ \+¿± q>·sÁ+ýËHû ¿£<‘ ‹+~ó+|Ÿ‹&
–+~!µ n“ eTqdŸTýË nqTÅ£”H•&ƒT. |Ÿ¿£ØHû –q• \¿£ëDT“ #áÖº
seTT&ƒT ‚ý² nH•&ƒT. »\¿£ëD²! € |ŸsÁÇÔá¥KsÁeTT MT<Š $XøÇ¿£sÁˆ#ûÔá
“]ˆ+|‹Ÿ &q € ¿±+#qá
\+¿q£ T #Öá #y! € \+¿± q>s· eÁ TT
€¿±Xæ“•
ÔÅ£”ÔáÖ –q•<‘ nq•³T¼ ýñ<ŠÖ! m+Ôà ¿±\eTT ¿ì+<Š³ “]ˆ+|Ÿ‹&q
‡ \+¿± q>·sÁeTT mÔîÕïq uó„eqeTT\ÔÃ nÔá«+Ôá XËuó²jáTeÖqeTT>±
–+~.µ n“ nH•&ƒT.
ÔásÁTyÔá seTT&ƒT
yqsÁ dq\qT eP«VŸ²eTT\T>±
$uó„›+#&ƒT. >·sÁT&ƒ eP«VŸä¿±sÁ+sÁýË dq\qT
“\uÉ{²¼&ƒT. dq\Å£”
‡ $<óŠ+>± €<ûXæ\T ‚#Ì&ƒT. »»n+>·<ŠT&ƒT Ôáq dq\ÔÃ, ‡
>·sÁT&ƒeP«V²Ÿ eTTqÅ£” e¿Œ£dœ\Ÿ u²ó >·eTTq “\Te eýÉqT. ‹TTwŸuT„ó &ƒT
Ôáq
dq\Ôà ‡ >·sÁT&ƒ eP«VŸ²eTTqÅ£” Å£”& yîÕ|ŸÚq –q• Âs¿£Ø
uó²>·eTTýË
“\Te eýÉqT. >·+<óŠeÖ<óŠqT&ƒT Ôáq™dÕq«eTT\ÔÃ
>·sÁT&ƒeP«VŸ²eTTqÅ£”
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
71
m&ƒeT yîÕ|ŸÚq –q• Âs¿£Ø uó²>·eTTýË “\TeeýÉqT. HûqT \¿£ëDT&ƒT
>·sÁT&ƒeP«VŸ²eTTqÅ£” ¥sÁdŸTàkÍœqeTTýË “\TkÍïeTT. C²+‹e+ÔáT&ƒT,
dTŸ wDT&Tƒ , y>û <· ]Š ô ‡ eTT>T· sZ ÖÁ >s· TÁ &eƒ P«V²Ÿ eTTqÅ”£ bõ³ ¼ u²ó >e· TTýË
“\TkÍsï TÁ . dTŸ ^ eÚ&Tƒ Ôqá d
q\Ôà >·sTÁ & ƒ eP«V²Ÿ eTTqÅ”£ Ôÿ
£ u²ó >e· TTqT
sÁ¿ìŒdŸÖï –+{²&ƒT.µ n“ dŸeTdŸï yqsÁ dqqT
>·sÁT&ƒeP«VŸ²+>± sÁ#áq
#ûkÍ&ƒT seTT&ƒT.
yqsÁT \+<ŠsÁÖ € >·sÁT&† ¿±sÁ+ýË ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ
‹+&ƒsÞø—¢, e¿£ŒeTT\T €jáTT<óŠeTT\T <óŠ]+º \+¿£
yîÕ|ŸÚÅ£” ¿£~ý²sÁT.
n|ŸÚÎ&ƒT seTT&ƒT dŸT^eÚ“ #áÖº ‚ý² nH•&ƒT. »dŸT^y!
eTqeTT \+¿£Å£” #ûsÁTÅ£”H•eTT. >·sÁT&ƒeP«VŸ²sÁ#áq |ŸP]ï
nsTT+~.
‚+¿£ ú nBóqeTT\ýË –q• Xø—Å£”&ƒT nHû s¿£Œd Ÿ<ŠÖÔáqT
$&|¾+#áT.µ
n“ nH•&ƒT. seTT“ €<ûXæqTkÍsÁeTT dŸT^eÚ&ƒT Xø—Å£”&“
$&|¾+#áeT“ yqsÁT\Å£” #îbÍÎ&ƒT. ‹ÔáTÅ£”JeÚ&†
nqTÅ£”+³Ö
Xø—Å£”&ƒT seDT“ e<ŠÝÅ£” yîÞ²¢&ƒT.
Bq+>± –q• Xø—Å£”“ #áÖº seDT&ƒT qeÚÇÔáÖ ‚ý²
nH•&ƒT. »@+{¡! ný² –H•eÚ. ú Âs¿£Ø\T $]ÐbþsTTq³T¼H•sTT. úeÚ
XøÔáTeÚ\ #ûÜ¿ì º¿±Øy!µ n“ n&>±&ƒT. n|ŸÚÎ&ƒT
Xø—Å£”&ƒT seDT“ÔÃ
‚ý² nH•&ƒT. »»s¿£Œd+<‘! úÅ£” ÈjáTeT>·T>±¿£! HûqT ÔáeT]
€C²ãqTkÍsÁeTT dŸT^eÚ“
e<ŠÝÅ£” bþsTT ÔáeTsÁT #î|ŸÎeTq• eÖ³\T
jáT<ó‘Ôá<¸Š+>± kåeT«+>± #îbÍÎqT. qqT•
#áÖ&ƒ>±Hû € yqsÁT\T ™|Õ¿ì
mÐ] qqT• |Ÿ³T¼Å£”H•sÁT. qqT• ¿=&ƒTÔáÖ, >·T<ŠTÝÔáÖ
¿ì+~¿ì rdŸTÅ£”
bþjáÖsTÁ . HÂs¿£Ø\T |¿Ó ±sTÁ . nyîÖˆ € yqsTÁ \T #ý² ¿Ã|Ÿ+ ¿\£
ysÁT.
y]Ôà eÖ{²¢&ƒ³+ eTqÅ£” Xø¿£«+¿±<ŠT. ¿Ã|Ÿ+ edï ysÁT @yîT®H
#ûkÍïsÁT.
leT<‘eÖjáTDeTT
72
|ŸdŸTïÔáeTT seTT&ƒT, dŸT^eÚ&ƒT yqsÁdq\ÔÃ ¿£*d¾,
dŸeTT<ŠeTT MT<Š
dÔáTeÚqT “]ˆ+º, dŸeTT<ŠeTTqT <‘{ì \+¿£qT
#ûsÁTÅ£”H•sÁT. \+¿£qT eTT³¼&+#sÁT. uó„jáT+¿£sÁyîT®q yqsÁ dq\T
uó„Ö$T ¿£q|Ÿ&ƒÅ£”+&† “*º –H•sTT. s¿£ŒdŸT\Å£”, yqsÁT\Å£”
<ûe
<‘qeÚ\ eÖ~]
jáTT<ŠÆeTT Ôá|γT¼ ýñ<ŠT. yqsÁT\T \+¿± q>·sÁ
bÍ¿±sÁeTT <Š>·ZsÁÅ£” #ûsÁTÅ£”+³TH•sÁT.
z s¿£Œd+<‘! |ŸdŸTïÔáeTT úÅ£” $TÐ* –q•$ Âs+&û
eÖseZÁ TT\T. ÿ¿{£ ì dÓÔqá T
seTT“¿ ì ‚ºÌ d+Ÿ ~ó#dû TŸ ¿Ãe&ƒeTT. ýñ¿£bþÔû
seTT“ÔÃ yqsÁ dq\ÔÃ
jáTT<ŠÆeTT #ûjáT&ƒ+. yîTT<Š{ì~ \+¿£qT
sÁ¿Œdì ŸTï+~. Âs+&ƒe~, \+¿£qT HXøq+ #ûdŸTï+~. úÅ”£ Ôúq~ #îsTT«.µ
n“ #î|¾Î }sÁTÅ£”H•&ƒT Xø—Å£”&ƒT.
Xø—Å£”“ eÖ³\T $q• seDT&ƒT ¿Ã|Ÿ+Ôà eT+&|Ÿ&†¦&ƒT.
Xø—Å”£ “Ôà ‚ý² nH•&Tƒ
. »<ûeÔ\á T, <‘qeÚ\T, >+· <sŠó TÁ Ç\T eºÌ y&û qqT
HûqT dÓÔáqT ‚eÇqT. seTT“ÔÃ jTá T<ŠÆeTT #ûkÍïqT. H
XøsÁ|ŸsÁ+|sŸ ÁÔÃ
seTT“ Â>\TkÍïqT. H
$\T¢ qT+& yî\Te&ƒ¦ u²DeTT\Ôà seTT“
Xø¯sÁ+ m|ŸÚÎ&ƒT sÁ¿£ïd¾¿£ïeTT neÚÔáT+<à ¿£<‘! HûqT
nCñjáTT&ƒqT. yqsÁ
™dÕq«eTTqT ¿£ŒD+ýË “sÁÖˆ*kÍïqT. HÅ£” yjáTTeÚ n+Ôá ‹\eTT,
deŸ TT< eŠ TT n+Ô á y>û e· TT –H•sTT. bÍ|+Ÿ seTT&Tƒ H >T· ]+º |PŸ ]>ï ±
Ôî*jáT¿£ HÔà jáTT<‘Æ“¿ì edŸTïH•&ƒT. Xø\uó„+ý² H ¿ÃbÍЕ¿ì
eÖ&
bþÔ&ƒT. seTT&¿ ì H e< ŠÝ –q• ngeTT\ >·T]+º Xgø
eTT\ >T· ]+º
Ôî*jáT<ŠT. n+<ŠT¹¿
HÔà jáTT<‘Æ“¿ì edŸTïH•&ƒT. ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT
seTT&ƒT @ jáTT<ŠÆeTTýË bÍý¤Zqýñ<ŠT. HûqT
mHÕjáTT<ŠÆeTT\T #ûd¾
s³T Ôû* –H•qT. seTT&ƒT mq•&ƒÖ HÔÃ jáTT<ŠÆeTT
#ûjáTýñ<ŠT.
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
73
n+<ŠT¹¿ H u²DeTT\ sÁTº seTT“¿ì Ôî*jáT<ŠT. <ûyû+<ŠT&ƒT,
esÁTDT&Tƒ , jáTeTT&Tƒ , Å£”uñsÁT&ƒT jáTT<ÆeŠ TTýË
H eTT+<ŠT “\TeýñsTÁ .
‚+¿£ ‡ seTT&ƒT m+Ôá?µ n“ >·sÁÇ+>± |Ÿ*¿±&ƒT
seDT&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
‚sÁTe~ H\T>·e dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
‚sÁTe~ ×<Še dŸsÁZ.
ÔásÁTyÔá seDT&ƒT ‚<ŠÝsÁT >·Ö&óƒ#sÁT\qT
|¾*|¾+#&ƒT.
n+<ŠTýË ÿ¿£& |sÁT Xø—Å£”&ƒT. (¿=+Ôá eT+~ ™|<ŠÝ\
y«K«\ |Ÿ¿±sÁeTT
™|Õq #î|ŸÎ‹&q Xø—Å£”“ eÔï+ÔáeTT |Ÿ¿ìŒ|ŸïeTT n“
n_óbÍjáTeTT. ¿±“
™|Õq #î|ŸÎ‹&q Xø—Å£”“ eÔï+ÔáeTT ¿£<ó‘>·eTH“¿ì mý²+{ì
uó„+>·+
¿£*Ð+#ýá ñ<TŠ ¿±‹{ ¼ì
<‘““ ný²¹> –+ºH Ô|á ŸÚÎýñ<TŠ .¿±¿£bþÔû ‚|ŸÚÎ&ƒT
|Ÿ+|ŸÚÔáTq• >·Ö&óƒ#] |sÁTÅ£L&† Xø—Å£”&ƒT n“
–+&ƒ&ƒ+ >·eTHsÁ½+.
MTsÁT seÖjáTD+ýË eºÌq |sÁ¢qT >·eT“+º –+{²sÁT. nú• |sÁT¢
y] y] >·TD>·D²\qT €¿±s\qT, Ôî*|$. ‚¿£Ø&ƒ Å£L&†
Xø—Å£”&ƒT
ý²+{ì |sÁT>·\ >·Ö&óƒ#sÁT\T ‚<ŠÝsÁT eTT>·TZsÁT
–+& –+&ƒe#áTÌ.)
seDT&ƒT |¾*|¾+ºq >·Ö&óƒ#sÁT\ |sÁT¢ Xø—Å£”&ƒT,
kÍsÁDT&Tƒ . seDT&ƒT y]ÔÃ ‚ý²nH•&ƒT. »seTT&ƒT
yqs Á ™dÕq«eTTÔÃ
deŸ TT< eŠ TT <‘{Hì &Tƒ n“ ys ïÁ eºÌ+~. ‚~esýÁ Ë mesÖÁ #jû Tá C²\“
dÔáTeÚqT seTT&ƒT “]ˆ+|ŸCñkÍ&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
74
seTT&ƒT yqsÁT\ÔÃ
qÖsÁTjîÖÈqeTT\ <ŠÖsÁeTT dÔáTeÚqT
“]ˆ+#&ƒT n+fñ ‚|ŸÎ{ì¿¡ qeTˆýñ¿£bþÔáTH•qT. ‚+ÔáÅ£L yqsÁT\
‹\eTT m+Ôá n“ eTq+
eTT+<ŠT Ôî\TdŸT¿Ãy*. y] jáTT<ŠÆ
eP«VŸ²eTT\qT Ôî\TdŸT¿Ãy*. ¿±‹{ì¼ MTsÁT ‚<ŠÝsÁÖ ¿Ã³<‘{ì
yîÞø¢+&.
yqsÁ sÁÖ|ŸeTT\ÔÃ yqsÁdq\ýË ¿£*d¾bþ+&. yqsÁ dq m+Ôá
–+~. y] HjáTÅ£”\T mesÁT. me] <Š>·ZsÁ m+Ôî+ÔáeT+~ yqsÁ
dq –+~. dŸeTT<ŠeTT MT<Š dÔáTeÚqT “]ˆ+ºq ysÁT mesÁT. me]
kÍjTá +ÔÃ “]ˆ+#sÁT. dTŸ ^eÚ“ÔÃ –q• eT+Ô Tá \T mesÁT. m+Ôá eT+~.
yqsÁ dq\Å£” eTTK« dH“ mesÁT? yqsÁ dqýË eTT+<ŠT “*º
jáTT<ŠÆ+ #ûd ysÁT
mesÁT. yqsÁ dq –|ŸjîÖÐ+#û |Ÿ<ó‘q
€jáTT<óŠeTT\T @$? HÅ£” ‡ dŸeÖ#sÁeTTqT yî+³Hû d¿£]+º
Ôî*jáT|ŸsÁ#á+&.µ n“ €<û¥+#&ƒT.
seDT“ €<ûXøeTT
|Ÿ¿±sÁeTT Xø—Å£”&ƒT, kÍsÁDT&ƒT yqsÁ
sÁÖ|ŸeTT\qT <óŠ]+º yqsÁ dq\ÔÃ |Ÿyû¥+#sÁT. ysÁT yqsÁ
dq\qT ýÉ¿£Øuɳ¼&†“¿ ì |ŸjáTÔá•+ #ûkÍsÁT ¿±ú y] e\¢
¿±ýñ<ŠT. ysÁT
m¿£Ø&ƒÅ£” bþsTTH yqsÁ ™dÕq«eTT ¿£q|Ÿ&ƒTÔáTH•sÁT. ¿=+&ƒ\T
>·T³¼\T,|ŸsÁÇÔáeTT\T, n&ƒeÚ\T, #î³T¢ ÿ¿£fñ$T{ì Hû\ ‡“q³T¼
m¿£Ø&ƒ
#áÖºH yqsÁ ™dÕq«eTT ¿£q|Ÿ&ƒTÔáTH•sÁT. dŸeTT<ŠeTT eÖ~]
¿£q|Ÿ&ƒTÔáTq• yqsÁ
dqqT #áÖº Xø—¿£kÍsÁDT\T €XøÌsÁ«bþjáÖsÁT.
yqsÁT\T M]“ ¿£“™|³¼ýñ¿£bþjáÖsÁT.
¿±ú s¿£ŒdŸ eÖjáT\T Ôî*d¾q $;ówŸDT&ƒT yqsÁ
yûwŸeTT\ýË –q• Xø—¿£kÍsÁDT\qT dŸT\uó„+>± ¿£“™|{²¼&ƒT, y]“
|Ÿ³T¼¿=“ seTT“ e<ŠÝÅ£” rdŸT¿=“ e#Ì&ƒT. »»seÖ! MsÁT ‚<ŠÝsÁÖ
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
75
seDT“ >·Ö&óƒ#sÁT\T. seDT&ƒT |Ÿ+|Ÿ>± e#ÌsÁT. M] |sÁT Xø—
Å£”&ƒT, kÍsÁDT&ƒT. M]“ yî+³Hû #á+|ŸeT“ €C²ã|¾+#áT.µ n“
nH•&ƒT.
n|ŸÎ{칿 Xø—Å£”&ƒT kÍsÁDT&ƒT bÍD²\ MT<Š €Xø
e<ŠT\TÅ£”H•sÁT. #ûÔáT\T
CË&+º seTT“ÔÃ ‚ý² nH•sÁT. » yûTeTT seDT“
>·Ö&óƒ#sÁT\eTT.
yqs Á ™dÕq« sVÁ Ÿ²dŸ«eTT\qT Ôî\TdŸT¿Ã&†“¿ì yûTeTT
seDT&ƒT |+Ÿ |Ÿ>±
‚¿£Ø&ƒÅ£” e#ÌeTT.µ n“ y] Ôá|ŸÚÎ ÿ|ŸÚÎÅ£”H•sÁT.
y]“ #áÖº seTT&ƒT qyÇ&ƒT. »MTsÁT eºÌq |Ÿ“ |ŸP]ï
nsTT+<‘. yqsÁ dq\qT n+Ô #áÖ#s. qqT• Å£L&† #áÖ#s.
‚+¿£ yîÞø¢+&. MT sEÅ£” eÖ >·T]+º eÖ dq >·T]+º
#î|ŸÎ+&.
MTsÁT ‚+¿± #áÖ&ƒe\d¾q~ @eTH• –+fñ #áÖ&ƒ+&. MTÅ£”
Ôî*jáT¿£
bþÔû MT sE $;ówŸDT&ƒT MTÅ£” nú• #áÖ|¾kÍï&ƒT. VŸäsTT>±
#áÖ&ƒ+&.
MT bÍDeTT\Å£” eºÌq uó„jáT+ @MT ýñ<ŠT. MTsÁT eÖÅ£”
<ŠÖÔá\T>±
e#ÌsÁT. <ŠÖÔá\qT yûTeTT m|ÚŸ Î&ƒÖ #á+|ŸeTT. $;wó ŸD²!
eTqeTT eTq
XøÔáTeÚ\qT #á+bÍ* ¿±ú eÖsÁTyûwŸeTT\ýË eºÌq >·Ö&óƒ#sÁT\qT
#á+|ŸÅ£L&ƒ<TŠ . MsÁT y] sE €ÈãbÍ*+#sÁT. ‚+<ŠTýË
M]Ôá|ŸÚÎ @MT
ýñ<ŠT ¿£<‘! ¿±‹{ì¼ M]<ŠÝ]ú $&º™|³¼+&.
z Xø—¿£kÍsÁDTý²s! MTsÁT
‚<ŠÝsÁÖ \+¿£Å£” bþsTT MT sE
seDT“ÔÃ H eÖ³\T>± ‚ý² #î|ŸÎ+&. »z seD²! yûTeTT ú MT~¿ì
jáTT<‘Æ“¿ì e#ÌeTT. qTeÚÇ @ ‹\+ #áÖ#áT¿=“ H uó²sÁ« dÓÔáqT
n|ŸVŸ²]+#yÃ, € ‹ý²“• ‚|ŸÚÎ&ƒT H eTT+<ŠT #áÖ|¾+#áT.
jáTT<ŠÆeTT
qÅ£” ¹s|ŸÚ –<ŠjáTeTT eTTVŸAsÁïeTT “XøÌsTT+#eTT. ¹s|ŸÚ
–<ŠjáTeTT
qH û yTû eTT ú \+¿± q>s· eÁ TTqT eTT³&¼ + º, qTeÚÇ #Öá dÖŸ
ï –+&>ƒ ±H,û
ú ™dÕq«eTT\qT H u²DeTT\ÔÃ º+º #î+&†&ƒÔqT.µ
leT<‘eÖjáTDeTT
76
‚$ H eÖ³\T>± seDT“ÔÃ #î|ŸÎ+&. ‚+¿£ yîÞø¢+&.µµ nH•&ƒT
seTT&ƒT.
Xø—¿ £ kÍsDÁ T\T $&º|™ {+¼ì < û #\“ \+¿£Å”£ bÍ]bþjÖá sÁT.
seDT“ eTT+<ŠT “*º »z s¿£Œd+<‘! MTsÁT €<û¥+ºq³T¼
yûTeTT
eÖsÁTyûwŸeTT\ýË yqsÁ™dÕq«eTTýË #ûseTT. ¿±“ $;ówŸDT&ƒT eÖ
eÖsÁTyûwŸeTT\qT ¿£“™|{ì¼, eTeTTˆ\qT #á+|ŸuË>±, seTT&ƒT
eÖÅ£”
bÍD_󿣌 ™|{²¼&ƒT. s¿£ŒdŸ sC²! yqsÁ dq dŸeTT<ŠeTT
n+Ôá –+~.
n~ n³T+&ƒ“eTTˆ. seTT&ƒT, \¿£ëDT&ƒT, dŸT^eÚ&ƒT,
$;ówŸDT&ƒT, ‡
q\T>·TsÁÖ #\T eTq \+¿±q>·sÁeTTqT HXøq+ #îjáT«&†“¿ì.
‚+¿£
yqsÁ MsÁT\T Å£L&† $È+_ódï \+¿£ e\¢¿±&ƒT neÚÔáT+~.
seTT&ƒT
ÿ¿£Ø&û #\T “qT• ú \+¿£qT eT³T¼™|³¼&†“¿ì. dŸT^eÚ“
€<óŠÇsÁ«eTTýË
–q• yqs Á d qqT ÈsTT+#&á +ƒ me] eý² ¢ ¿±<ŠT. ¿±‹{¼ ì eÖ $q•|eŸ TT
@$T³+f ñ ÔáeTsÁT yî+³Hû dÔÓ qá T seTT“¿ì ‚ºÌ ydû ,¾ seTT“Ôà dŸ+~ó
#ûdŸT¿ÃeýÉqT. \+¿£qT sÁ¿ìŒ+#áeýÉqT.µ n“ |Ÿ*¿ì }sÁTÅ£”H•sÁT.
. leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
‚sÁTe~ ×<Še dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
‚sÁTe~ €sÁe dŸsÁZ.
‚+Ôá eT+~ ‚“• kÍsÁT¢ ‚“• eÖ³\T #î|¾ÎH
seDT&ƒT
Ôáq eTÖsÁ‰|ŸÚ |Ÿ³T¼<Š\ $&ƒTe ýñ<ŠT.
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
77
»»mesÁT m“• #î|¾ÎH HûqT
$qqT. <ûe, <‘qe, >·+<óŠsÁÇ,jáTÅ£Œ”\T
ÿÅ£”ØeTˆ&>± H MT~¿ì eºÌH, HûqT dÓÔáqT $&ƒTeqT. MTsÁT ‚<ŠÝsÁÖ
yqsÁT\ #ûÜýË <î‹Ò\T
Ü“ u²>± uó„jáT|Ÿ&q³T¼H•sÁT. n+<ŠT¹¿
uj„ó Tá +ÔÃ ‚ý² eÖ{²&¢ Tƒ ÔáTH•sÁT. HÅ£” me]“ #Öá ºH uj„ó
Tá + ýñ<ŠT.
qqT• mesÁÖ z&+#áýñsÁT. ‚+ÔáÅ£L seTT“ ™dÕq«eTT |Ÿ]eÖDeTT
m+Ôá? ysÁT m¿£Ø&ƒ –H•sÁT. HÅ£” #áÖ|¾+#á+&.µµ n“ nH•&ƒT
seDT&ƒT.
Xø—Å£”&ƒT, kÍsÁDT&ƒT seDT“ ÿ¿£ mÔîÕïq bÍkÍ<ŠeTT MT~¿ì
rdŸT¿=“ yîÞ²¢sÁT. n¿£Ø&ƒ eTT>·TZsÁT “\‹&†¦sÁT.
n¿£Ø& qT+& yqsÁ
™dÕq«eTT dŸTdŸÎwŸ¼+>±
¿£q|Ÿ&ƒTÔáÖ –+~. yqsÁ dq uó„Ö$T
n+Ô
¿£|¾Îq³T¼ –+~. ndŸ\T uó„Ö$T ¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. |ŸP]ï>±
yqsÁT\ÔÃ
“+&bþsTTq³T¼ –+~. seDT“¿ì yqsÁ dq eTs=¿£ dŸeTT<Š+
ý²>±
¿£“|¾dŸÖï –+~.
seDT&ƒT kÍsÁDT“ #áÖº
‚ý² nH•&ƒT. » € ¿£“|¾dŸTïq•
yqsÁ dqýË eTTK«yîT®q ysÁT mesÁT? ‹\e+ÔáT\T, XøSsÁT\T,
|Ÿs¿£eT e+ÔáT\T mesÁT?
eTT+<ŠT “*º jáTT<ŠÆeTT #ûd yÞø—¢
mesÁT? dŸT^eÚ&ƒT me]
eÖ³ $+{²&ƒT? dHHjáTÅ£”\TmesÁT?
MÞø—¢ kÍ<ó‘sÁD yqsÁTý²! M] |Ÿuó²eeTT m+Ôá? ‡ $wŸjáÖ\ú• HÅ£”
$esÁ+>± #î|ŸÚÎ.µ n“ n&>±&ƒT seDT&ƒT.
kÍsÁDT&ƒT ‚ý²
#î|ŸÎkÍ>±&ƒT. »s¿£ŒdŸ sC²! n³T #áÖ&ƒ+&.
\¿£Œ eT+~ yqsÁ HjáTÅ£”\T #áT³T¼ –+&ƒ>± \+¿£ e+¿£ #áÖdŸÖï
™|<ŠÝ ™|<ŠÝ>± nsÁTdŸTïH•&Ã, y&
|sÁTú\T&ƒT. yqsÁ
dHHjáTÅ£”&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
78
nÔá&û dŸT^eÚ“ eTT+<ŠT “\‹& eÖ{²¢&ƒTÔáTH•&ƒT.
n<ŠT>à n¿£Ø&ƒ
ÿ¿£ yqsÁT&ƒT #ûÔáT\T ™|Õ¿Üï \+¿£ e+¿£ #áÖdŸÖï eÖ{ì eÖ{ì ¿¡
Ôÿ£qT $~*dŸÖï ¿Ã|Ÿ+Ôà eÖ{²¢&ƒTÔáTH•&à y& |sÁT n+>·<ŠT&ƒT.
y* Å£”eÖsÁT&ƒT. ¿ìw¾Ø+<óŠÅ£” jáTTesE. seTT& ¿ÃdŸsÁ+ @$T
#îjáT«&†“¿ÕH d¾<ŠÆ+>± –H•&ƒT. dÓÔHûÇwŸD ¿=sÁÅ£” <Š¿ìŒD~Å£”Ø>±
|Ÿ+|Ÿ‹&q yqsÁdŸeTÖVŸ²eTTqÅ£” HjáTÅ£”&ƒT ‡ n+>·<ŠT&ƒT.
n+>·<ŠT“yîq¿£ “\‹& –q• y&ƒT q\T&ƒT. nÔá“ €<óŠ«sÁ«eTTýË
nbÍsÁyîT®q ™dÕq«eTT“*º –+~. qÖsÁTjîÖÈqeTT\ <ŠÖsÁeTT >·\
deŸ TT< eŠ TTqÅ”£ d
ÔTá eÚ ‚Ô“á €<«Šós«ÁeTTýËH û “]ˆ+|‹Ÿ
&+ ~. ‡ q\T&Tƒ
#á+<Šq eqeTTýË –+{²&ƒT. ‚Ôá“ ¿ì+<Š yîsTT«¿Ã³¢ m“$T~
\¿£Œ\
yqeTT\T –H•sTT. ys+Á Ô uj„ó Tá +¿£syÁ Tî q® yqseÁ TT\T. ‡ d q\ÔÃ
\+¿£qT HXøq+ #îjáT«&†“¿ì q\T&ƒT nuó„\w¾dŸTïH•&ƒT.
yî+& eÖ~] Ôî\¢“ Xø¯sÁ+Ôà yîT]d¾bþÔáTq•y&ƒT,
eTVŸä|Ÿs¿£eT e+ÔáT&ƒT XâÇÔáT&ƒT nHû yqsÁT&ƒT
dŸT^eÚ“ÔÃ eÖ{²¢&
eTsÁý² yîÞø—ÔáTH•&ƒT. >ÃeTr qB bÍ+Ôá+ýË sÁeT« nHû
|ŸsÁÇÔáeTT
–+~. € bÍ+ÔáeTTýË –+& û yqseÁ TT\Å”£ n~|ó ŸÜ Å”£ eTT<TŠ &Tƒ . nÔá&Tƒ
\¿Œ\£ ¿=\B yqseÁ TT\Å£” HjáTÅ”£ &Tƒ . ÔH=¿£Ø& û Ôqá
dq\ÔÃ \+¿£qT
eTT³¼&<‘ÝeT“ –ÔàVŸ²|Ÿ&ƒTÔáTH•&ƒT. z s¿£ŒdŸ
sC²! msÁT|ŸÚ Ôî\T|ŸÚ
¿£\ X¯ø sÁ #ójáTÔÃ, eTTKeT+Ô p\TÔÃ, d¾+VŸ²eTT eý É ¿q£ |&Ÿ
Tƒ ÔTá q•
y&ƒT sÁ+uó„T&ƒT. nÔá&ƒT \¿£Œ yqsÁeTT\Ôà $+<óŠ«|ŸsÁÇÔáeTT, ¿£wŸ’Ð],
dŸVäŸ «~, dŸT<ŠsÁôqeTT yîTT<Š\>·T |ŸsÁÇÔáeTT\ MT<Š
“ed¾dŸÖï –+{²&ƒT.
MsÁT uó„jáT+¿£sÁyîT®q yqsÁT\T.
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
79
€ |Ÿ¿£Øq –q• y&ƒT XøsÁuó„T&ƒT. M&¿ì mesÁH•
ýÉ¿£Øýñ<ŠT.
ºesÁÅ£” eTÔáT«eÚÅ£”Å£L&† uó„jáT|Ÿ&ƒ&ƒT. ‚Ôá&ƒT
kÍýñÇjáT |ŸsÁÇÔáeTT
MT<Š “ed¾dŸÖï –+{²&ƒT. ‚Ôá“ ¿ì+<Š $VŸäsÁT\T nHû |sÁT
>·\ \¿£Œ
yqsÁeTT\T –H•sTT. MsÁT
#ý² ‹\e+ÔáT\T. bÍ] jáÖÔá nHû
|ŸsÁÇÔáeTT MT<Š “ed¾+#û
yqsÁT&ƒT |ŸqdŸT&ƒT jáÖuóÉÕ\¿£Œ\ eT+~
yqseÁ TT\Å£” ‚Ôá&Tƒ HjTá Å”£ &Tƒ . € jÖá u\ÕÉó ¿\Œ£ eT+~“ ‚Ôá&ƒT $$<Šó
jáTÖ<óŠeTT\T>± $uó„›+º y{ì¿ì |ŸÔû«¿£+>± dHHjáTÅ£”\qT
“jáT$T+#&ƒT. ysÁ+<ŠsÁÖ ‡ |ŸqdŸT“ €Èã\qT Èe<‘³sÁT.
€ dŸeTT<ŠeTT |Ÿ¿£Øq Âs+&ƒe dŸeTT<ŠeTT eÖ~]
¿<£ TŠ \TÔTá q• d q\Å”£ HjTá Å”£ &Tƒ $qÔTá &Tƒ . ‚Ôá&Tƒ yDû ¡ qB rs+Á qT+&
e#Ì&ƒT.(yûD¡ n+fñ
¿ìwŸ’yûDì nq>± ¿ìcÍ’q~ n“ |Ÿ+&ÔáT\
n_óbÍjáTeTT) ‚Ôá&ƒT nsÁTe~ \¿£ë\ eT+~ yqsÁT\Å£”
HjáTÅ£”&ƒT.
ÔásÁTyÔá ¿£<óŠqT&ƒT nHû yqsÁ HjáTÅ£”&ƒT Ôáq ™dÕq«eTTqT $$<óŠ
eP«VŸ²eTT\T>± $uó„›+#&ƒT. ysÁ+<ŠsÁÖ jáTT<ÃÆHˆ<Š+Ôà }Ð
bþÔáTH•sTÁ . >e· jáTT&Tƒ nH û yqsÁT&Tƒ ‹\>·]ÇÔTá &Tƒ . ‚Ô“á ¿ì+<Š &‹î Ò~
\¿Œ\£ yqseÁ TT\T –H•sTT.
Ms+Á Ô Ôeá T Ôeá T d™ “Õ ¿£ dŸeTÖV²Ÿ eTT\ÔÃ
ú MT<Š jáTT<‘Æ“¿ì –$ÇÞøS¢sÁTÔáTH•sÁT.µ n“ |Ÿ*¿±&ƒT
kÍsÁDT&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
‚sÁTe~ €sÁe dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
leT<‘eÖjáTDeTT
80
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
‚sÁTe~ @&ƒe dŸsÁZ.
kÍsÁDT&ƒT yqsÁ jáTÖ<óŠeTT\ >·T]+º ‚+¿±
#î|ŸÎkÍ>±&Tƒ .
»»z s¿£ŒdŸ sC²! seTT“ ¿=sÁÅ£” ÔáeT bÍDeTT\qT Å£L&†
ýÉ¿£Ø#ûjáTÅ£”+&† jáTT<ŠÆeTT #ûjáT&ƒ+ ¿ÃdŸ+ –sÁÅ£\T
yûdŸTïq• yqsÁ
HjáTÅ£”\ >·T]+º ‚+¿± #î‹TÔqT $qT. qTq•{ì Ôÿ£ÔÃ, ÿÞø¢+Ô
ms {Á ,ì|#Ÿ Ì{á ,ìÔî\{¢ ì
sÃeTeTT\T $kÍsï eÁ TT>± ¿*£ Ðq € yqs Á HjTá Å”£ “
|sÁT VŸ²]. nÔá“ yî+³ e+<Š\ ¿=BÝ yqsÁT\T –H•sÁT.
ysÁ+<ŠsÁÖ
dŸT^eÚ“ HjáT¿£ÔáÇ+ýË s¿£ŒdŸT\Ôà jáTT<‘Æ“¿ì
¿±\T<ŠTeÚÝÔáTH•sÁT.
n<ŠT>à n³T #áÖ&ƒT. q\¢“ yûT|˜ŸTeTT\ eýÉ ¿£q|&Ÿ
ƒT#áTq•~
uó„\Ö¢¿£dq. dŸeTT<ŠeTT q\¢>± –+fñ ‡ uó„\Ö¢¿£ dqÅ£L&† q\¢>±
eTs=¿£ dŸeTT<Š+ý² –+~.
MsÁ+<ŠsÁÖ |ŸsÁÇÔá bÍ+ÔáeTT\ qT+&ž,
deŸ TÔ\á u„Öó eTT\
qT+&, eT] ¿=+<ŠsTÁ qBrsÁeTT\ qT+&qž e#ÌsTÁ .
MsÁ+Ô #ý² uó„jáT+¿£sÁ+>± jáTT<ŠÝ+ #ûjáT&ƒ+ýË
“|ŸÚDT\T. ‡
uó„\Ö¢¿£eTT\Å£” HjáTÅ£”&ƒT <óŠÖeTT&ƒT. ‡Ôá&ƒT
qsÁˆ<‘ qB rsÁ+ýË
–q• ‹TT¿£Œe+ÔáeTT nHû
|ŸsÁÇÔáeTT MT<Š –+{²&ƒT. € |Ÿ¿£ØHû –q•
y&ƒT <óŠÖeTT“ ÔáeTTˆ&ƒT. ‚<ŠÝsÁÖ ÿ¹¿ sÁÖ|Ÿ+ýË
–H•sÁT ¿£<ŠÖ. ‚Ôá&ƒT
nq•¿£+fñ |Ÿs¿£eT e+ÔáT&ƒT. ‚Ôá“ yî+³ Å£L&† mHÕ uó„\Ö¢¿£
dq\T
–H•sTT. uó„\Ö¢¿£eTT\ýË¿ì n+Ôá{ì¿¡ e<ŠTÆ&ƒT
C²+‹e+ÔáT&ƒT. ‚Ôá“
yî+³ nbÍsÁyTî ®q u\„ó Ö¢¿d£ q –+~. C²+‹e+ÔTá “¿ ì |sŸ ¿ e£ TeTT
<‘“¿ì
Ôá>·Z $qjáTeTT Âs+&ƒÖ –H•sTT. ‡ C²+‹e+ÔáT&û <ûydŸTsÁ
jáTT<eŠÆ TTýË <yû +û < ŠT“ |¿Ÿ eŒ£ TTq ndŸTsTÁ \ÔÃ
bþs&, <yû +û < ŠT“ e\q
esÁeTT\qT bõ+<‘&ƒT. C²+‹e+ÔáT“ dqýË –q• uó„\Ö¢¿£eTT\T
™|<ŠÝ
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
81
™|<ŠÝ |ŸsÁÇÔáeTT\ MT<Š –+&, ‹+&ƒsÞø¢qT ¿ì+<Š
–q• XøÔáTeÚ\ MT~¿ì
$d¾] #á+|Ÿ&ƒ+ýË €]Ôû]qysÁT. M]¿ì #e+fñ uó„jáT+ ýñ<ŠT.
yqsÁ dqýË eTs=¿£
eTTKT«&ƒT <Š+uó„T&ƒT nHû yqsÁdH
HjTá Å”£ &ƒT. <yû +û <TŠ &Tƒ ÅL£ &† n|ÚŸ Î&ƒ|ÚŸ Î&Tƒ ‚Ôá“ kÍjáT+ rdTŸ Å”£ +³Ö
–+{²&ƒT. ‚Ôá&ƒT yqsÁT\Å£” dŸsÁÇdH“. n+<Š] ¿£H• mÔáTï>± –q•
€ yqsHÁ jTá Å”£ “ #Öá &+ƒ &. nÔá“ | sÁT. d+Ÿ H<TŠ &ƒT. nÔ&á Tƒ
yqsTÁ \
¿+£ <]Š ¿ ¡ |Ô¾ eTVQŸ & ý²+{ ì y&Tƒ . nÔ&á Tƒ
ÿ¿ £ >+· <sŠó ÇÁ ¿q£ «Å”£ nЕ<eû Ú“
e\q |ŸÚ{ì¼qy&ƒT. nЕeýÉ ÔûCËe+ÔáT&ƒT. ‚Ôá&ƒT jáTT<ŠÆeTTýË
<ûyû+<ŠT“Ôà ţL&† jáTT<ŠÆ+ #ûkÍ&ƒT.
eTs=¿£ yq dH“ |sÁT
¿£<Šq¸ T&ƒT. ‚Ôá&Tƒ ¿Â Õý²d
Ÿ |sŸ ÁÇÔáeTT
MT~ qT+& e#Ì&ƒT. ¿Õý²dŸ |ŸsÁÇÔáeTT nÔá“ kÍœesÁeTT. ‚Ôá“¿ì
ysî TT«¿Ã³ ¢ yqsd™Á qÕ «eTT –+~. nÔ&á Tƒ ÿ¿Ø£ &Tƒ #\T \+¿± q>s· eÁ TTqT
HXøq+ #îjáT«&†“¿ì. |ŸPsÁÇeTT yqsÁeTT\Å£” @qT>·T\Å£”
yîÕsÁ+
–+&û<Š³. ‡ yqsÁ HjáTÅ£”&ƒT >·+>± qB
bÍ+ÔáeTTýË–q•
–osÁ;È |ŸsÁÇÔáeTT, eT+<óŠsÁ |ŸsÁÇÔáeTT jîTT¿£Ø >·TVŸ²\ýË “ed¾dŸÖï
@qT>·T\qT uó„jáT™|fñ¼y&ƒ³. <=]¿ìq @qT>·TqT <=]¿ìq³T¼ #á+|
y&ƒ³. y&ƒT Å£L&† Ôáq yûsTT \¿£Œ\ yqsÁeTT\Ôà ‡ jáTT<ŠÝeTTýË
bÍý¤Zq&†“¿£ì e#Ì&ƒT. @qT>·T\qT #á+|y&¿ì eTq
s¿£ŒdŸT\T ÿ¿£
ýÉ¿±Ø! ‚+ÔáÅ£L ‚Ôá“ | sÁT #î|ŸÎýñ<TŠ ¿£<ŠÖ! ‚Ôá“ |sÁT |ŸeÖ~¸. n<ŠT>Ã
n¿£Ø&ƒ yûT|˜ŸTeTT eÖ~] m>·TsÁTÔáTH•&ƒT.
C²>·Ôáï>± #áÖ&ƒ+&. nÔá“
#áT³T¼ –q•<û nÔá“ ™dÕq«eTT.
s¿£ŒdŸsC²! eTs=¿£ C²Ü
yqsÁeTT\T ¿£q|Ÿ&ƒTÔáTH•sTT
leT<‘eÖjáTDeTT
82
#áÖ&ƒ+&. q\¢“ eTTKeTT\Ôà uó„jáT+¿£sÁ+>± –H•sTT. y{ì
|sÁT
>Ãý²+>·Ö\T\T. y{ì¿ì HjáTÅ£”&ƒT >·yÅ£Œ”&ƒT.
nÔá“ dq e+<Š \¿£Œ\T
–+³T+~. \+¿£qT m|ŸÚÎ&î|ŸÚÎ&ƒT q+#áTÅ£” Ü+<‘eÖ n“
>·]¨dŸTïH•sÁT
€ yqsÁT\T.
z s¿£Œd+<‘! yqsÁ HjáTÅ£”\ýË eTTKT«&ƒT ¹¿dŸ]. MTsÁT
me& Ôÿ£Å£” “|ŸÎ+{ìdï, nÔá&ƒT eTq \+¿£Hû
Ôá>·\uÉ{²¼&û € |˜ŸTqT&ƒT,
VŸ²qTeT+ÔáT“ Ôá+& ‡ ¹¿dŸ]. ‚Ôá&ƒT yûTsÁT|ŸsÁÇÔáeTT
MT<Š “ed¾dŸÖï
–+{²&ƒT. yûTsÁT
|ŸsÁÇÔáeTT bÍ+ÔáeTTýË –q• nsÁyîÕyû\ ‹+>±sÁT
|ŸsÁÇÔáeTT\ýË €K] |ŸsÁÇÔáeTT MT<Š ¿=“• yqsÁeTT\T “ed¾dŸÖï
–+{²sTT. € yqsÁeTT\T q\¢>±qÖ Ôî\¢>±qÖ,msÁ{ì eTTKeTT\ÔÃ,
™|<ŠÝ €¿±s\Ôà –+{²sTT. MsÁT nÔá«+Ôá yû>·+>±
|ŸsÁTÂ>Ôáï>·\sÁT. MÞø¢Å£”
ÔáeT >ÃÞø—¢, ¿ÃsÁýñ €jáTT<óŠeTT\T. MsÁT ™|<ŠÝ |ŸÚ\T\ eÖ~]
uó„jáT+¿£sÁT\T.
eTs=¿£ yqsÁ HjáTÅ£”“
|sÁT XøÔá‹*. ‚Ôá&ƒT dŸÖsÁ«<ûeÚ“
–bÍdÅŸ ”£ &Tƒ . ‚Ô“á yî+³ Å£L&† nbÍsÁyîTq® yqsÁ dq –+~. seTT“
¿=sÁÅ£” Ôáq bÍDeTT\qT Å£L&† ýÉ¿£Ø#îjáT«“ MsÁT&ƒT XøÔá‹*.
MsÁT
¿±¿£, >·E&ƒT, >·ejáTT&ƒT, q\T&ƒT, ú\T&ƒT, ÿ¿=Ø¿£ØsÁT ¿Ã³¢¿=\~
yqsÁT\Ôà eºÌ –H•sÁT. ‚+¿± $+<«Šó|sŸ ÁÇÔá b Í+ÔáeTT\qT+&
ý¿É £ØÅ£”
$T¿Øì * yqseÁ TT\T eºÌ –q•$. M]“ ý¿É Øì +#&á +ƒ eÖÅ”£ X¿ø «£ + ¿±ý<ñ TŠ .
M]ýË mesÁÖ kÍeÖqT«\T¿±sÁT.
n+<ŠsÁÖ eTVŸä|Ÿs¿£eTe+ÔáT\T.
M]“ >Â \e&+ƒ n+Ô á
dTŸ \u+„ó ¿±<TŠ .µ n“ #|î ξ }sTÁ Å”£
H•&Tƒ kÍsDÁ T&Tƒ .
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
83
ÔásÁTyÔá Xø—Å£”&ƒT Ôáq
n_óbÍjáTeTT Å£L&† #î|ŸÎ HsÁ+
_ó+#&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
‚sÁTe~ @&ƒe dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
jáTT<ŠÆ ¿±+&ƒeTT
‚sÁTe~ Âs+&ƒe dŸsÁZ.
kÍsÁDT&ƒT #î|ŸÎ&ƒ+ |ŸP]ï#ûd¾q ÔásÁTyÔá Xø—Å£”&ƒT ÔqT
Ô\î TdTŸ Å£”q• $wŸjáÖ\T #|î ΟHs+Á _ó+#&ƒT. »z s¿dŒ£ sŸ
C²! kÍsÁDT&ƒT
#î|¾Îq~ n¿£ŒsÁ dŸÔá«eTT ‡ yqsÁT\T eTVŸä‹\e+ÔáT\T. me]#ûÔ
ÈsTT+|Ÿ Xø¿£«eTT ¿±“ ysÁT. eTq eÖ~¹s ¿±eTsÁÖ|ŸÚ\T. y] ‚wŸ¼+
eºÌq sÁÖ|Ÿ+ <óŠ]+#á>·\sÁT. ‚+<ŠTýË <ûeÔá\Å£”,
>·+<óŠsÁTÇ\Å£” |ŸÚ{ì¼q
yqsÁT\T m+ÔÃeT+~ –H•sÁT. ysÁ+<ŠsÁÖ dŸT^eÚ“Ôà bͳT
¿ìw¾Ø+<ýŠó Ë “edd¾ ŸÖï –+{²sTÁ . n+<TŠ ýË n#áÌeTT <eû Ô\á
eý É bþ*¿£\T
–q• yqsÁT\T ‚<ŠÝsÁT –H•sÁT. y] |sÁT¢ yîT®+<ŠT&ƒT,
~Ç$<ŠT&ƒT. ysÁT
‚<ÝsŠ ÁÖ nq•<ŠeTTˆ\T. jáTT<ŠÆeTTýË y]“ m~]+º “*#û ysÁT
ýñsÁT.
‹VŸ²ˆ<ûeÚ“ ¿£|Ÿ#ûÔá ysÁT neTÔáeTT Ô>±sÁT. n+<ŠT¹¿
nCñjáTT\T
njáÖ«sÁT.
z \+¹¿XøÇs! ‚~esÁÅ£”
\+¿£Å£” eºÌ dÓÔáqT #áÖº \+¿±
<ŠVŸ²qeTT #ûd¾q y&ƒT eTsÁý² e#Ì&ƒT. y& |sÁT
VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT.
¹¿dŸ] |ŸÚÔáT&ƒT. yjáTT<ûeÚ“¿ì WsÁdŸ |ŸÚÔáT&ƒT. qÖsÁTjîÖÈqeTT\
leT<‘eÖjáTDeTT
84
<ŠÖsÁeTT ¿£\ dŸeTT<ŠeTTqT <‘³>·*>±&ƒT. nÔá&ƒT ¿±eT sÁÖ|ŸÚ&ƒT.
nÔá«+Ôá yû>·eTT ¿£\y&ƒT. ‡ VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT u²\T“ >±
–q•|ŸÚÎ&û
–<ŠsTTdŸTïq• dŸÖsÁT«“
#áÖº n~ |˜Ÿ\eTT n“ uó„$T+º <‘““
ÜqT³Å£” dŸÖs«ÁeT+&\ƒ eTT y|Õî ÚŸqÅ”£ mÐ]bþsTTq eTVäŸ ‹\e+ÔáT&Tƒ .
n~ #áÖº ‚+<ŠT&ƒT Ôáq eC²jáTT<óŠeTTÔÃ ¿=³¼>±
–<ŠjáT |ŸsÁÇÔáeTT
MT<Š |Ÿ&†¦&ƒT.
n|ŸÚÎ&ƒT nÔá“ >·&ƒ¦eTTqÅ£” ºq• <î‹Ò ÔáÐ*+~. n+<ŠT¹¿
nÔá“¿ì VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT nHû |sÁT kÍsÁÆ¿£eTsTT+~. ‡ $wŸjáTeTT\ú•
H €|ŸÚï\ qT+& d¿£]+#qT. nÔá“ ‹\ |Ÿs¿£eTeTT\ >·T]+º
#î|ŸÎq\$ ¿±<ŠT. ‡ VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT n+{ì+ºq nЕ ‚+¿± \+¿£ýË
eT+&ƒTÔáÖHû –+~. nÔá““ eTqeTT n+Ôá Ô=+<ŠsÁ>± mý² eT]º
bþ>·\eTT?
eTVŸäsC²! VŸ²qTeT+ÔáT“
|Ÿ¿£Øq –q• ú\yûT|˜ŸT#ÌÛjáT
¿£\y&ƒT seTT&ƒT. nÔá&û njîÖ<óŠ«sÅ£”eÖsÁT&ƒT.
nÔá&ƒT jîÖ<óŠT\ýË
nÜsÁ<¸ŠT&ƒT. ‚¿Œ±ÇÅ£” e+Xø|ŸÚ eTVŸäsE. nÔá&ƒT
m\¢|ŸÚÎ&ƒÖ <óŠsˆ“¿ì
¿£³T¼‹& –+{²&ƒT. nÔá&¿ì ‹VŸäˆgeTT |ŸjîÖ>·eTT
Ôî\TdŸT. seTT&ƒT
Ôáq u²DeTT\Ôà €¿±XøeTTqT, uó„Ö$T“ @¿£+ #ûjáT>·\&ƒT. y{ì
s +&+ {ìú N*Ìyjû Tá >·\&Tƒ . € seTT“ uó²s«ÁHû úeÚ
ÈqkÍœqeTT qT+&
n|ŸVŸ²]+#áT¿=“ e#ÌeÚ.
m|ŸÚÎ&î|ŸÚÎ&ƒT \+¿£MT<Š <Š+&îÜï, “qT•
dŸ+VŸ²]+º, dÓÔáqT <Š¿ìØ+#áTÅ£”+<‘eÖ n“ –sÁ¿£\T
yûdŸTïH•&ƒT.
€ seTT&Tƒ . € seTT“ |¿Ÿ Ø£ H û “\‹& –q• y&Tƒ
\¿ë£DT&Tƒ .
nÔá&ƒT seTT“¿ì ÔáeTTˆ&ƒT. eTVŸä |Ÿs¿£eTe+ÔáT&ƒT. ‡
\¿£ëDT“¿ì
¿Ã|Ÿ+ mÅ£”Øe. ¿±“ ‹T~ÆeT+ÔáT&ƒT. m\¢|ŸÚÎ&ƒÖ ÈjáÖ_óý²wŸ
¿£\y&ƒT.
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
85
seTT“ ¹¿ŒeT+ ¿Ã¹sy&ƒT. seTT“ ¿ÃdŸsÁ+ bÍD²\T Å£L&†
‚eÇ&†“¿ì
d¾<ŠÆ+>± –H•&ƒT. ‚Ôá&=¿£Ø&û s¿£ŒdŸT\q+<Š]ú
#á+|ŸeýÉq“ m<ŠTsÁT
#áÖdŸTïH•&ƒT.
€ seTT“¿ì €e\ |Ÿ¿£Ø “\‹& –q•y&ƒT ÔáeT] ÔáeTTˆ&ƒT
$;wó DŸ T&Tƒ . nÔ“á #Tá
³T ¼ e\jTá +>± “\‹& –q• q\T>T· sÖÁ $;wó DŸ T“
nqT#ásÁT\T nsTTq s¿£ŒdŸT\T. ÔáeTsÁT –+&ƒ>±Hû, seTT&ƒT
ÔáeT]
ÔáeTTˆ&îÕq $;ówŸDT“ \+¿±sÈ«eTTqÅ£” |Ÿ{²¼_ów¾Å£”ï“
#ûkÍ&ƒT. y]
<Šw¾¼ýË ‚|ŸÚÎ&ƒT \+¹¿XøÇsÁT&ƒT $;ówŸDT&û! € $;ówŸDT&ƒT Å£L&† \+¿£
MT<Š jáTT<‘Æ“¿ì ¿±\T<ŠTeÚÇÔáTH•&ƒT.
‚+¿ £‡ yqs Á MsÁT\+<Š]¿¡ HjáTÅ£”&Tƒ , ¿ìw¾Ø+<ŠóÅ£”
sE,
dŸT^eÚ&ƒT. ‚Ôá&ƒT
eTVŸäÔûÈdŸTà ¿£\y&ƒT. Ôî*$>·\y&ƒT. “sÁ+Å£”Xø—
&ƒT. nÔá“ yîT&ƒýË –q•~ <ûeÔá\T y*¿ì ‚ºÌq ‹+>±sÁT
eÖ\. y*
eTsÁDì+#û³|ŸÚÎ&ƒT € eÖ\qT dŸT^eÚ“¿ì ‚#Ì&ƒT.
z sC²! ‚+¿£ yqsÁ MsÁT\
ýÉ¿£Ø\qT #î‹TÔqT $q+&.
e+<Š\¿£Œ\T ÿ¿£ ¿Ã{ì n“
n+{²sÁT. n³Te+{ì ¿Ã³T¢ \¿£Œ nsTTÔû
Xø+Å£”eÚ. n³Te+{ì Xø+Å£”eÚ\T yûsTT nsTTÔû eTVŸäXø+Å£”eÚ. yîsTT«
eTVŸäXø+Å£”eÚ\T ÿ¿£ e+<ŠeTT. n³Te+{ì yûsTT e+<ŠeTT\T ÿ¿£
eTVŸäe+<ŠeTT. yîsTT«
eTVŸäe+<ŠeTT\T ÿ¿£ |Ÿ<ŠˆeTT. yîsTT«
eTVŸä|<Ÿ ˆŠeTT\T ÿ¿ £ KsÇÁ eTT. ysî TT« KsÇÁ eTT\T eTVŸä KsÇÁ
eTT. ysî TT«
eTVŸäKsÁÇeTT\T ÿ¿£ dŸeTT<ŠeTT. yîsTT« dŸeTT<ŠeTT\T ÿ¿£
z|˜ŸTeTT.
yîsTT« z|˜ŸTeTT\T ÿ¿£ eTVŸ²…|˜ŸTeTT. ‚B ™|<ŠÝ\T#î|¾Îq ýÉ¿£Ø.
leT<‘eÖjáTDeTT
86
‚|ŸÚÎ&ƒT yqsÁ
dq m+Ôá –+<Š+fñ yîsTT« ¿Ã³T¢, qÖsÁT
Xø+Å£”eÚ\T, yîsTT« eTVŸäXø+Å£”eÚ\T, qÖsÁT e+<ŠeTT\T, yîsTT«
eTVŸäe+<ŠeTT\T, qÖsÁT
|Ÿ<ŠˆeTT\T, yîsTT« |Ÿ<ŠˆeTT\T, qÖsÁT
KsÇÁ eTT\T, qÖsTÁ deŸ
TT< eŠ TT\T, ÿ¿e£ TV²Ÿ …|TŸ˜ eTT, ¿Ã{ ì eTV²Ÿ …|TŸ˜ eTT\T
dŸ+K«>·\ yqsÁ ™dÕq«eTT ú MT~¿ì jáTT<ŠÆeTTqÅ£” edŸTïH•sÁT.
¿±‹{ì¼
Ôeá TsTÁ eTqÅ”£ ÈjáTeTT ¿*£ ¹>³T¼ #ûjTá +&.µ n“ $qjTá
+>± #bî ÍÎ&ƒT
Xø—Å£”&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
‚sÁTe~ m“$T<Še dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
‚sÁTe~ Ô=$Tˆ<Še dŸsÁZ.
seDT&Tƒ X—ø Å”£
&Tƒ kÍsDÁ T&Tƒ #|î ¾Îq eÖ³\qT
kÍe<‘ó q+>±
$H•&ƒT. ¿±“ Ôáq eTT+<ŠT Ôáq XøÔáTeÚ\qT, XøÔáTdq\qT
bõ>·&ƒ&ƒ+
dŸV¾²+#áýñ¿£bþjáÖ&ƒT. ¿Ã|Ÿ+ÔÃ –>·&ƒjáÖ«&ƒT. y]ÔÃ
‚ý² nH•&ƒT.
»MTsÁT H ¿+ì < Š ‹ÔTá Å”£ ÔTá H•sTÁ . H eTT+<TŠ HÅ”£ n| j¾ Tá yTî q® eÖ³\T
|Ÿ\¿£&†“¿ì MTÅ£” HÃsÁT mý² eºÌ+~. sE m<ŠT³ sEÅ£” ‚wŸ¼eTT
ýñ“ eÖ³\qT |Ÿ\¿£&ƒ+ jáTT¿£ïeTT ¿±<ŠT n“ Ôî*jáT<‘! XøÔáTeÚ\T
‹\e+ÔáTýñ nsTT –+&ƒe#áTÌ n+ÔáeÖÔq XøÔáTeÚqT sE eTT+<ŠT
bõ>·T&ƒTÔs! XøÔáTeÚqT H eTT+<ŠT dŸTïÜkÍïs! MTsÁT sÈúÜ
Hsû TÁ Ì¿Ãý<ñ ‘! MT >·TsTÁ eÚ\T sÈúÜ MTÅ”£ Hsû ÁÎý<ñ ‘! ý<ñ ‘ Hsû ÁTÌ¿=“ Å£L&†
MTÅ£” nsÁœ+ ¿±ýñ<‘! ýñ<‘ nC²ãq+Ôà ‚ý² eÖ{²¢&ƒTÔáTH•s!
MT ý²+{ì
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
87
eTÖsÁT‰\qT H eT+ÔáT\T>±, >·Ö&óƒ#sÁT\T>± ™|³T¼¿=“
‚+¿± HûqT
‹Ü¿ì –H•qT n+fñ n~ H n<ŠwŸ¼eTT ¿±“ yûsÁT ¿±<ŠT.
H m<ŠT³ ‚ý² XøÔáTeÚqT
bõÐ&q+<ŠTÅ£” MTÅ£” eTsÁD
<Š+&ƒq $~ó+#á‹&ƒTqT nq• $wŸjáT+ MTÅ£” Ôî*jáT<‘!
ÿ¿£kÍ] H
€>·VŸä“¿ì >·T] nsTTq yÞø—¢ ‡ýË¿£+ýË ‹Ôá¿£&ƒ+ ¿£\¢ nq• $wŸjáT+
Å£L&† Ôî*jáT<‘! ¿±“ ÿ¹¿ ÿ¿£ ¿±sÁD+ #ûÔá MT ‚<ŠÝ]ú
¿£Œ$TdŸTïH•qT.
MTsÁT ‚+ÔáesÁÅ£L HÅ£”, \+¿£Å£” #ûd¾q de\qT >·TsÁTï ™|³T¼¿=“
MT
‚<ŠÝ]ú ¿£Œ$T+º e~*™|&ƒTÔáTH•qT. J$Ôá+ýË MT eTTU²\T HÅ£”
#Öá |+¾ #¿á +£ &. H
<Š wý¼¾ Ë MT ‚<sÝŠ ÖÁ #ºá Ìqf.¼ñ
yÞî +¢ø &. µ n“ |sŸ TÁ w+Ÿ >±
<ŠÖw¾+#&ƒT seDT&ƒT.
€ Xø—¿£ kÍsÁDT\T, seDT“ €>·VŸä“¿ì >·T] nsTT Å£L&†,
b ÍD²\Ôà ‹jTá ³|&Ÿ +¦ƒ <TŠ Å”£ dŸ+ÔÃwd¾ ÖŸ ,ï seDT“¿ ì ÈjTá + |\Ÿ TÅ£”ÔÖá
n¿£Ø&q T+& y[î b¢ þjÖá sTÁ . seDT&Tƒ |¿Ÿ Ø£ H û –q• eTV™ A<sŠ TÁ “ #Öá º
»dŸeTsÁTÝýÉÕq >·Ö&óƒ#sÁT\qT |¾*|¾+#áTµ n“
€C²ã|¾+#&ƒT. yî+³Hû
XæsÁÖÝ\T&ƒT nHû s¿£ŒdŸT& HjáT¿£ÔáÇ+ýË ¿=+ÔáeT+~ >·Ö&óƒ#sÁT\T
eºÌ seDT“ eTT+<ŠT Ôá\e+#áT¿=“ “\‹&†¦sÁT.
»»seTT&ƒT nHû qsÁT&ƒT yqsÁ dq\Ôà eºÌ \+¿£qT
eTT³¼&+º –H•&ƒT. MTsÁT >·T|Ÿï+>± € yqsÁ
dq\ýË |Ÿyû¥+º
seTT“ jáTT<ŠÆ|ŸjáTÔá•eTT\T >·T]+º Ôî\TdŸT¿Ã+&. nÔá“¿ì
mesÁT
<Š>·ZsÁysÁT, me] eÖ³ seTT&ƒT $+{²&ƒT, nÔá“ €+ÔásÁ+ÐÅ£”\T
mesÁT nHû $wŸjáÖ\T €srjáT+&. seTT“ ~q#ásÁ« HÅ£” ¿±y*.
m|ŸÚÎ&ƒT ýñkÍï&ƒT, m|ŸÚÎ&ƒT “~kÍï&ƒT, ~qeTTýË
m|ŸÚÎ&ƒT @ |Ÿ“ #ûkÍï&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
88
seTT“ n\y³T¢ @$T{ì? ‡ $wŸjáÖ\ú• HÅ£” ¿±y*. MT ý²+{ì
dŸeTsÁTÆýÉÕq >·Ö&óƒ#sÁT\T d¿£]+ºq dŸeÖ#sÁeTT e\qHû sE\T
XøÔáTeÚ\qT dŸT\uó„+>± ÈsTT+#á>·\sÁT. yîÞ¢ø+&. MTÅ£”
n|ΟÐ+ºq |Ÿ“
ÈjáT|Ÿ<Š+>± |ŸP]ï#ûdŸT¿=“ sÁ+&. µ n“ €C²ã|¾+#&ƒT
seDT&ƒT.
yî+³Hû yÞø—¢ ¿±sÁ«sÁ+>·+ýË¿ì <ŠÖ¿±sÁT. yqsÁ dqýË
| yŸ ¥û +#sTÁ . Hsû TÁ >± seTT&Tƒ –q• | <Ÿ Xû æ“¿ ì e#ÌsTÁ . dTŸ y\û |sŸ ÇÁ Ôeá TT
MT<Š –q• seT\¿ë£DT\qT |Ÿ¿£ØHû –q• $;ówŸD dŸT^ eÚ\qT #áÖ#sÁT.
seT \¿£ëDT\qT, yqsÁ ™dÕq«eTTqT #áÖ&ƒ>±Hû yÞø¢Å£”
eTT#îÌeT³\T
|Ÿ{²¼sTT. ¿±Þø—¢
Ôá&ƒ‹&†¦sTT. € Ôá&ƒu²³TýË yÞø—¢ $;ówŸDT“ ¿£+³
‹&†¦sÁT. $;ówŸDT&ƒT € ‚<ŠÝ]ú s¿£ŒdŸ
>·Ö&óƒ#sÁT\T>± >·TsÁTï|Ÿ{²¼&ƒT.
yÞø¢qT |Ÿ³T¼¿=“ seTT“ e<ŠÝÅ£” rdŸT¿=“ e#Ì&ƒT.
»»M& |sÁT XæsÁÖÝ\T&ƒT. >·Ö&óƒ#sÁT\Å£” n~ó|ŸÜ. M&ƒT
s¿dŒ£ TŸ &Tƒ . eÖsTÁ ywû +Ÿ ýË –H•&Tƒ .µ n“ #bî
ÍÎ&Tƒ $;wó DŸ T&Tƒ . € eÖ³\T
$q• yqsÁT\T, y& MT<Š |Ÿ& y&“ #á+|Ÿ&†“¿ì |ŸjáTÜ•dŸTï+fñ
seTT&ƒT y]“ y]+#&ƒT. y&Ôà bͳT eºÌq ‚ÔásÁ s¿£ŒdŸ
>·Ö&óƒ#sÁT\qT Å£L&† $&|¾+#&ƒT seTT&ƒT. XæsÁÖÝ\T&ƒTÅ£L&†
‹jáT³|Ÿ&+<û #\T nqT¿=“ Ôáq nqT#ásÁT\ÔÃdŸVŸä \+¿£Å£”
bÍ]bþjÖá &ƒT. yî+³Hû ysTÁ seDT“ e<ŠÝÅ£” bþsTT seTT“ d™ Õq«eTT
dŸTyû\ |ŸsÁÇÔáeTT <Š>·ZsÁ –+~ n“ eÖÔáeTT #îbÍÎsÁT.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
‚sÁTe~ Ô=$Tˆ<Še dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
89
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
eTT|ŸÎ<Še dŸsÁZ.
»z s¿£Œd+<‘!
seTT&ƒT Ôáq nbÍsÁ yîT®q dq\ÔÃ dŸTyû\
|ŸsÁÇÔáeTT MT<Š –H•&ƒT.µ n“ XæsÁÖÝ\T&ƒT seDT“ÔÃ
#îbÍÎ&ƒT. ‡
kÍ] seDT&ƒT ¿=+#î+ ¿£+>±sÁT |Ÿ&†¦&ƒT. ¿±dŸï
uó„jáT|Ÿ&†¦&ƒT. ¿±“ €
uó„jáÖ“• ‹jáT³Å£” ¿£q|Ÿ&ƒújáTýñ<ŠT. XæsÁÖÝ\T& yîTTVŸ²+ýË¿ì
#áÖ#&ƒT. yÞø¢yîTTVŸ²+ýË dŸ+ÔÃwŸeTT –ÔàVŸ²eTT ýñ<ŠT.
MÞø—¢Å£L&†
yqsÁT\ #ûÜýË ÔáqT•\T Ü“ eºÌ–+{²sÁT n“ nqTÅ£”H•&ƒT. n+Ôá
uó„jáT+ýË Å£L&† seDT“¿ì qeÚÇ eºÌ+~.
»@+{¡! MT yîTTVŸä\T y&bþsTT –H•sTT. #ý² Bq+>±
–H•sÁT. MTsÁT Å£L&† XøÔáTeÚ\Å£” |Ÿ³T¼‹&†¦s!µµ n“ qsÁˆ>·sÁÒÛ+>±
n&>±&ƒT. € eÖ³\Å£” XæsÁÖÝ\T&ƒT ‡ $<óŠ+>±
dŸeÖ<ó‘q+ #îbÍÎ&ƒT.
»z s¿£ŒdŸ sC²! eTq >·Ö&óƒ#ásÁ«eTT yqsÁ dq eTT+<ŠT
|˜Ÿ*+#á&ƒ+ ýñ<ŠT.
ysÁ+<ŠsÁÖ seTT“ nqT¿£ŒD+ n|ŸÔáï+>± ¿±|Ÿý²
¿±dŸTïH•sÁT. ¿£údŸeTT
eÖÅ£” seTT“Ôà eÖ{²¢&ƒ³+ Å£L&† Å£”<ŠsÁ
ýñ<ŠT. yqsÁT\ e\jáÖ“• #óû~ó+#áT¿=“ bþe&ƒ+ me]¿¡ kÍ<óŠ«+
¿±<ŠT.
yûTeTT yqsÁ ™dÕq«eTTýË |Ÿyû¥+#á>±Hû $;ówŸDT&ƒT eTeTTˆ\qT
>·T]ï+#&ƒT. yqsÁT\T eÖ n+<Š]ú |Ÿ³T¼Å£”H•sÁT. eTeTTˆ\qT
¿±ÞÔ¢ø ÃqÖ #ûÔTá \ÔÃqÖ eT]+Ý #sTÁ . eÖ X¯ø s\T sÁ¿ïd£ ¿¾ +£ï
njáÖ«sTT.
eTeTTˆ\qT seTT“ eTT+<ŠT “\uÉ{²¼sÁT. yûTeTT seTT“ ¿±Þø¢ MT<Š
|Ÿ& ¿£Œ$T+#áeT“ yû&ƒTÅ£”H•eTT. seTT&ƒT eÖÅ£”
¿£ŒeÖ_󿣌 ™|{²¼&ƒT.
€ ¿±sÁD+ #ûÔá yûTeTT ‹Ü¿ì ‹jáT³|Ÿ&†¦eTT.
leT<‘eÖjáTDeTT
90
seTT&ƒT \+¿£ <‘ÇsÁeTTqT dŸMT|¾+#&ƒT. seTT&ƒT Ôáq
dq\qT >s· ÁT&eƒ P«VäŸ ¿±s+Á ýË “*bÍ&Tƒ . yqsÁT\T
\+¿£qT q\Ty|Õî ÚŸ \
qT+& ž #Tá ³Te¼ TT&Tƒ ÔTá H•sTÁ . seTT&Tƒ \+¿ £ b Í¿±seÁ TTqT <‘{ ì \+¿ý£ Ë
|yŸ û¥+#¿á £ eTT+<û @<Ã ÿ¿{£ ì #ûjáT+& eTVŸäsC²!
dÓÔáqT seTT“¿ì
n|ŸÎÐ+#á+&. ýñ¿£bþÔû jáTT<ŠÆeTT #ûjáT+&.µ n“ #î|¾Î
}sÁTÅ£”H•&ƒT
XæsÁÖÝ\T&ƒT.
»»dÓÔáqT seTT“¿ì n|ŸÎÐ+#û eÖ³ n³T+#áT. MTsÁT
yqsÁ™dÕq«eTTýË¿ì |Ÿyû¥+#sÁT ¿£<‘! € ™dÕq«eTTýË XøSsÁT\T
mesÁT!
m+Ôá eT+~ –H•sTÁ ? @ jûT yqsTÁ &Tƒ mý²+{ ì |ŸÜu„ó ¿£*Ð –H•&Tƒ ?
ysÁT me] Å£”eÖsÁT\T? y] |ŸP¯ÇÅ£”\T mesÁT? ‡ $wŸjáÖ\ú•
$esÁ+>± #î|ŸÚÎ.XøÔáTeÚ\ ‹ý²‹ý²\qT |Ÿ]o*+ºq ÔásÁTyÔá Ôá>·T
“sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+{²qT.µ n“ nH•&ƒT seDT&ƒT.
XæsÁÖÝ\T&ƒT seDT“ÔÃ
‚ý² #î|ŸÎkÍ>±&ƒT. »z s¿£Œd+<‘!
yqsÁ dqýË C²+‹e+ÔáT&ƒT nHû uó„\Ö¢¿£sE |Ÿd¾<ŠTÆ&ƒT. €jáTq
>·<ZŠ<ŠT“ Å£”eÖsÁT&ƒT. ÔásÁTyÔá dTŸ ^eÚ&ƒT
¿ìw¾Ø+<Šó <ûXæ~ó |ŸÜ. €jáTq
‹TT¿£ŒsÁÈdŸTà Å£”eÖsÁT&ƒT. M]“ ÈsTT+#á&ƒ+ #ý² ¿£wŸ¼eTT.
>·<ŠZ<ŠT“
eTs=¿£ Å£”eÖsÁT&ƒT <óŠÖeTT&ƒT nHû y&ƒT
–H•&ƒT. ‚Ôá&ƒT ‹VŸ²dŸÎÜ
Å£”eÖsÁT&ƒT. ‚Ôá““ ¹¿dŸ] n“ Å£L&† n+{²sÁT. ‡ ¹¿dŸ]
Å£”eÖsÁT&û
VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT. ‡ VŸ²qTeT+ÔáT&û qÖsÁTjîÖÈqeTT\ dŸeTT<ŠeTT
<‘{ì \+¿£ýË |Ÿyû¥+º, yû\¿=\~ s¿£ŒdŸT\qT #á+|¾, \+¿£qT
<ŠV¾²+ºq y&ƒT.
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
91
ÔásÁTyÔá jáTeT<óŠsÁˆsE
Å£”eÖsÁT&ƒT dŸTwDT&ƒT, #á+<ŠT“
Å£”eÖsÁT&ƒT <Š~óeTTKT&ƒT Å£L&† –H•sÁT. kÍ¿Œ±ÔáTï eTÔáT«<ûeÔá\qT
‹VŸ²ˆ dŸw¾¼+#&†
nq•³T¼ dŸTeTTKT&ƒT, <ŠTsÁTˆKT&ƒT, yû>·<Š]ô
yqsÁdqýË –H•sÁT. jáTT<ŠÆ+ýË y]¿ì m<ŠTsÁT|Ÿ&Ôû HûsÁT>± eTÔáT«
dŸ<ŠH“¿ì bþe\d¾+<û! nЕ<ûeÚ“ Å£”eÖsÁT&ƒT ú\T&ƒT. ‚ÔáqT
yqsÁ
dq\Å£” ™dÕH«~ó|ŸÜ. ný²¹> yjáTT<ûeÚ“ Å£”eÖsÁT&ƒT
VŸ²qTeT+ÔTá &ƒT.
y* >·T]+º ÔáeTÅ£” Ôî\TdŸT. y* <ûyû+<ŠT“
Å£”eÖsÁT&ƒT. € y*
Å£”eÖsÁT&ƒT n+>·<ŠT&ƒT. eTVŸäMsÁT&ƒT.
‹\e+ÔáT&ƒT.
n¥Çú<ûeÔá\ |ŸÚÔáT\T
yîT®+<ŠT&ƒT, ~Ç$<ŠT&ƒT.
jáTeTT“
Å”£ eÖsÁT\T >·E&ƒT, >·ejáTT&ƒT, >y· ÅŒ”£ &Tƒ
, XøsÁu„óT&ƒT, >·+<ŠóeÖ<qŠó T&Tƒ .
y] €<óŠÇsÁ«+ýË ¿Ã³¢¿=\B yqsÁT\T. ‚+¿£ seTT&ƒT y] eT<óŠ«ýË
–H•&ƒT. € seTT&ƒT mesà ¿±<ŠT. ÈqkÍœq+ýË KsÁ,<ŠÖwŸDT\qT,
Ü¥sÁT&“ #á+|¾q y&ƒT. yÞ¢øHû ¿±<ŠT $s<ŠóT&ú,
¿£‹+<TŠó &ú Å£L&†
#á+bÍ&ƒT € seTT&ƒT. seTT“ e+{ì MsÁT&ƒT |Ÿs¿£eTe+ÔáT&ƒT
eTTýË¢¿£eTT\ýË ýñ&ƒT. ÈqkÍœqeTTýË –q• 14 yû\ eT+~ s¿£ŒdŸT\qT
#á+|¾q seTT“ >·T]+º yûTeTT ÔáeT]¿ì yûsÁT>± MTÅ£”
#î|ŸÎ|Ÿ“ýñ<ŠT.
me“ u²DeTT\Å£” bõsÁbͳTq <ûyû+<ŠT&ƒT n&ƒ¦+ edï, €
<ûyû+<ŠT&ƒT
Å£L&† uó„dŸˆyîT®bþÔ&Ã, € eTVŸäMsÁT&ƒT, \¿£ŒDT&ƒT,
seTT& |Ÿ¿£ØHû –
H•&ƒT.
y¹s ¿±Å£”+&†
dŸÖsÁT«“ Å£”eÖsÁTýÉÕq XâÇÔáT&ƒT, CË«Ü
sÁTˆKT&ƒT, esÁTDT“ Å£”eÖsÁT&îÕq V²eTÅ£L³T&ƒT,
$XøÇ¿£sÁˆ Å£”eÖsÁT&ƒT
ú\T&ƒT, edTŸ eÚ\ Å£”eÖsÁT&Tƒ <ŠTsÆsÁ ÁT&ƒT Å£L&† yqsÁ dqýË
–H•sÁT.
MsÁ+<Š]¿¡ |Ÿ<ó‘q dŸ\VäŸ <‘sÁT>± ÔáeT] ÔáeTTˆ&ƒT
$;ówŸDT&ƒT seTT“
leT<‘eÖjáTDeTT
92
|Ÿ¿£ØHû –H•&ƒT. s¿£Œd+<‘! dŸTyû\ |ŸsÁÇÔáeTT MT<Š –q•
yqsÁ dq
>·T]+º, yqsÁ HjáTÅ£”\ >·T]+º, seT\¿£ëDT\ >·T]+º MTÅ£”
$esÁ+>± #îbÍÎqT. ÔásÁTyÔá @ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+{²sà ÔáeT]
‚wŸ¼+.µ
n“ #î|¾Î }sÁTÅ£”H•&ƒT XæsÁÖÝ\T&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
eTT|ŸÎ<Še dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
eTT|ŸÎ~ ÿ¿£³e dŸsÁZ.
seTT&Tƒ , \¿ë£DT&ƒT, dTŸ ^eÚ&Tƒ ¿Ã³¿¢ =\B yqsd™Á qÕ «eTT\ÔÃ
eºÌ \+¿£qT eTT³¼&+#sÁT nq• $wŸjáT+ >·Ö&óƒ#sÁT\ e\q
Ôî\TdŸTÅ£”H•&ƒT seDT&ƒT. seDT“ eTqdŸTýË uó„jáT+
|Ÿyû¥+º+~.
Ôáq eTT+<ŠT –q•$ Âs+&û eÖsZ\T. ÿ¿£{ì dÓÔáqT seTT“¿ì
n|ŸÎÐ+#á&ƒ+. n~ ÔáqÅ£” ‚wŸ¼+ ýñ<ŠT. Âs+&ƒe~ seTT“ÔÃ
jáTT<ŠÆeTT
#ûjTá &ƒ+. Ôáq eT+Ô
áT\T ÔáqÅ”£ ‡ $wŸeT deŸ TjáT+ýË @<HÕî
d\Ÿ VäŸ
#î|ŸÎ¿£bþÔs n“ €Xø|Ÿ&†¦&ƒT. yî+³Hû eT+ÔáT\qT n+<Š]ú
dŸuó„Å£”
se\d¾q~>± €<ûXæ\T |Ÿ+bÍ&ƒT. seDT“ eT+ÔáT\+<ŠsÁÖ
dŸuó„Å£”
e#ÌsÁT. seDT&ƒT y]ÔÃ eT+Ô+>·eTT kÍÐdŸTïH•&ƒT.
eT+ÔáT\T ÔáeTÅ£” Ôúq
–bÍjáTeTT\qT ysÁT #îbÍÎsÁT.
n$ @M seDT“¿ì sÁTº+#áýñ<ŠT. dŸuó„#*+º n+Ôá:|ŸÚsÁeTTqÅ£”
yîÞ²¢&ƒT. seDT“¿ì
ÿ¿£ $wŸjáT+ dŸTÎÛ]+º+~. dÓÔáqT ÔáqT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
93
ÈqkÍœqeTTqT+& n|ŸVŸ²]+#áTÅ”£ se&ƒyTû e+#qá Ôà yîTT<Š\sTT+~.
‚|ŸÚÎ&ƒT Å£L&†
€ e+#áH¥ý²Î“• |ŸjîÖÐdï mý² –+³T+~ n“
nqTÅ”£ H•&ƒT. ‚³Te+{ ì eÖjTá \Å”£ |™ {+¼ì ~ | sTÁ nsTTq $<TŠ «›V¨ QŸ Ç“
|¾*|¾+#&ƒT. y“Ôà ‚ý² nH•&ƒT. »ÈqÅ£”“ Å£”eÖÂsï dÓÔá eTq
<Š>·ZsÁ
–+~. €yîTqT eÖjTá ÔÃ u„ó$T+|Ÿ#ûjáÖ*. dÓÔá u„ós Áï seTT&ƒT.
seTT“
Ôá\qT bþ*q Ôá\qT, seTT“ <óŠqTsÒDeTT\qT ÔájáÖsÁT #ûsTT+º
rsÁT¿=“s.µ n“ €C²ã |¾+#&ƒT.
$<ŠT«›¨VŸQÇ&ƒT
seDT“ €ÈãyûTsÁÅ£” seTT“ Ôá\qT bþ*q
Ôá\qT, seTT&ƒT <óŠ]+#û <óŠqTsÒDeTT\qT, ÔájáÖsÁT #ûd¾ rdŸT¿=“
e#Ì&ƒT. € Ôá\qT $<ŠT«›¨VŸQÇ“ <‘Çs yîÖsTT+#áT¿=“ seDT&ƒT
nXË¿£eqeTTqÅ£” e#Ì&ƒT.
$<ŠT«›¨VŸQ«“ <ŠÖsÁ+>± “\uÉ{²¼&ƒT.
seDT&ƒT dÓÔá
e<ŠÝÅ£” yîÞ²¢&ƒT. dÓÔá Bq+>± ¥+Xø—bÍ e¿£ŒeTT ¿ì+<Š
Å£LsÁTÌ“ –+~. dÓÔá eTqdŸTýË seTT“ <ó‘«“dŸÖï –+~. dÓÔá #áT³T¼
s¿£ŒdŸ dÓï\T Å£LsÁTÌ“ –H•sÁT. ysÁ+<ŠsÁÖ seDT“ #áÖº ýñº
“\‹&†¦sÁT.
seDT&ƒT dÔÓ qá T #Öá º ‚ý² nH•&ƒT. »z dÓÔ! ‚|ŸÎ{ì
<‘¿±
úeÚ me] n+&#ƒ Öá #Tá ¿=“ qqT• m~]dŸTHï •yÃ, mesTÁ H•sÁH û
<sÕîó «Á +ÔÃ
H |Ÿ¿£ØýË¿ì se&†“¿ì ‚wŸ¼|Ÿ&ƒ³+ ýñ<Ã, € seTT&ƒT
jáTT<ŠÆ+ýË H
#ûÜýË eTsÁDì+#&ƒT.
HûqT #î_Ôû qTeÚÇ qeTˆeÚ ¿±‹{ì¼ seTT“
Ôá\qT rdŸT¿=“ e#ÌqT. K+&+|Ÿ‹&ƒ¦ seTT“ ¥sÁdŸTà qT+&
yî#áÌ{ì
sÁ¿£ï+ ‚+¿± ¿±sÁTÔáÖ –+~.
‚+¿£ HîÕH ú yîTT+& |Ÿ³T¼<Š\ eÖqT¿Ã.
HÅ£” uó²sÁ«>±
–+&ƒT. dŸ¿£\ dŸTU²\T nqTuó„$+#áT. seTT&ƒT sÁD
sÁ+>·+ýË mý² eTsÁDì+#&Ã kÍe<ó‘q+>± $qT.
leT<‘eÖjáTDeTT
94
seTT&ƒT dŸT^ eÚ“ÔÃ
¿£*d ¾ yqsÁ dqÔÃ deŸ TT<ŠeTTe<ÝÅŠ £”
e#Ì&ƒ³. seTT&ƒT Ôáq ™dÕq«eTTÔà dŸeTT<Š rsÁ+ýË “*º
–H•&ƒT.
HûqT H >·Ö&óƒ#sÁT\qT |Ÿ+bÍqT. ysÁT yqsÁ dq\ÔÃ
¿£*d¾bþsTT,
yqsÁ dq\qT u²>± |Ÿ]o*+#sÁT. yî+³Hû H dH“
|ŸVŸ²dŸTï&ƒT
Ôáq dq\Ôà sÜ |ŸP³ yqsÁT\T “~+#áTyûÞø VŸ²{²ÔáTï>±
<‘& #ûd¾
yqsÁdq\qT ÔáTqTeÖ&†&ƒT. yqsÁT\+<Š]ú dŸeTÖ\+>±
#á+|¾yûkÍ&ƒT. € dŸeTjáT+ýË |ŸVŸ²dŸTï&ƒT seTT“ ¥_sÁ+ýË¿ì
|Ÿyû¥+#&ƒT. Ôáq K&ƒZ+ÔÃ “~dŸTïq• seTT“ ¥sÁdŸTàqT
K+&+#&ƒT.
$;ówŸDT“ ‹+~ó+#&ƒT. \¿£ëDT&ƒT, yqsÁ HjáTÅ£”\T
Ôáý¤¿£~Å£”Ø>±
bÍ]bþjáÖsÁT.
eÖ s¿£ŒdŸ MsÁT\T dŸT^eÚ“
|Ÿ³T¼¿=“ nÔá“ ¿£+sÄÁeTTqT
$]#sTÁ . V²Ÿ qTeT+ÔTá “ |³Ÿ T¿¼ =“ |]Ÿ eÖsÌsTÁ . e<TŠ &Æ
qÕî C²+‹e+ÔTá “
ÿ¿£Øyû³TÔà q]¿±sÁT. yîT®+<ŠT&ƒT, ~Ç$<ŠT&ƒT,
yîTT<Š\>·T yqsÁ MsÁT\T
bÍ]bþÔTá +fñ eÖ s¿Œd£ Ÿ MsÁT\T y]“ |³Ÿ T¼¿=“ q&ƒTeTT\T
$s>Á >· ={¼ì
#á+bÍsÁT. |ŸqE&ƒT, <ŠBóeTTKT&ƒT,Å£”eTT<ŠT&ƒT H
u²DeTT\Å£” ‹*
njáÖ«sÁT. n+>·<ŠT&ƒT #eÚ‹ÔáTÅ£”\ eT<óŠ« –H•&ƒT.
‚ÔásÁ yqsÁT\T
eÖ >·È‹\eTT #ûÔá eT]Ý+|Ÿ‹&†¦sÁT. eT]¿=+<ŠsÁT yqsÁT\T
bÍ]bþjÖá sTÁ . ¿=+Ô á eT+~ deŸ TT< eŠ TTýË |&Ÿ b þjÖá sTÁ
. eT] ¿=+<sŠ TÁ
#î³¼MT<Š Ôá\<‘#áTÅ£”H•sÁT. ¿±“ eÖ s¿£ŒdŸT\T € yqsÁT\qT
yîÜ¿ì
yîÜ¿ì #á+bÍsÁT.
eÖ dHHjáTÅ£”&ƒT
seTT“ ¥sÁdŸTàqT HÅ£” ¿±qT¿£>±
|Ÿ+bÍ&ƒT. HûqT úÅ£” #áÖ|¾+#á&†“¿ì € ¥sÁdŸTàqT rdŸT¿=“
e#ÌqT.µ
n“ dÓÔáÔà #î|¾Î yî+³Hû |Ÿ¿£ØHû –q• s¿£Œd¾“ #áÖº, »úeÚ bþsTT ‡
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
95
¥sÁdŸTàqT jáTT<ŠÆsÁ+>·eTT qT+& H e<ŠÝÅ£” rdŸT¿=“ eºÌq
$<ŠT«›¨VŸQÇ&ƒT nHû ™dÕ“Å£”&“ rdŸT¿=“sµ n“
nH•&ƒT. s¿£Œd¾ bþsTT
|Ÿ¿£ØHû –q• $<ŠT«›¨VŸQÇ“ rdŸT¿=“ eºÌ+~. $<ŠT«›¨VŸQÇ&ƒT
K+&+|Ÿ
‹&ƒ¦ seTT“ Ôá\qT,
seTT“ <óŠqTsÒDeTT\qT rdŸT¿=“
e#Ì&ƒT.
seDT“¿ì qeTdŸØ]+º “\‹&†¦&ƒT.
»$<TŠ «›V¨ äŸ Ç! úeÚ ¿<£ ‘ seTT“ Ô\á qT jTá T<sÆŠ +Á
>e· TT qT+&
rdŸT¿=“ eºÌq~. € Ôá\qT dÓÔáÅ£” #áÖ|¾+#áT. Ôáq uó„sÁïÅ£” ¿£*Ðq
<TŠ seÁ dqœŸ T dÔÓ á ¿Þ£
²s¢ #Öá dTŸ +ï ~.µ n“ nH•&Tƒ . $<TŠ «›V¨ QŸ Ç&Tƒ seTT“
Ôá\qT seTT“ <Šqó TsÒDeTT\qT dÔÓ á
<>Š Zs· Á>± ™|{²¼&ƒT. »dÔÓ
! #Öá &ƒT.
ú us„ó ïÁ seTT&Tƒ
‚+¿ £‡ uÖ„ó $T MT< Š ý&ñ Tƒ . Hqû
T úÅ”£ us„ó qïÁ T, H<TŠó &qƒ T.
‚+¿£HîÕH qTeÚÇ qqT• uó„sÁï>± dÓÇ¿£]+#á¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT.µ n“
nH•&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
eTT|ŸÎ~ ÿ¿£³e dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
eTT|ŸÎ~ Âs+&ƒe dŸsÁZ.
|ŸXæ+Ôá+>± Å£LsÁTÌ“ eTqdŸTýË seTT“ Ôá\#áTÅ£”+³Tq•
dÔÓ Åá ”£ ‚<+Š Ô ¿\£
>± n“|+¾ º+~. m<TŠ sTÁ >± |&Ÿ –q• seTT“ K+&Ô á
¥sÁdŸTà, <óŠqTsÒDeTT\T
#áÖº+~. H&ƒT VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT yqsÁ
dHHjáTÅ£”\ >·T]+º,
dŸT^eÚ“ >·T]+º @$T #îbÍÎ&Ã nyû
seDT&ƒT Å£L&† #î|ŸÎ&ƒ+ >·eT“+º+~ dÓÔá. seTT“
¥sÁdŸTà e+¿£
leT<‘eÖjáTDeTT
96
#áÖº+~. dŸ+eÔáàs\ ÔásÁ‹& |Ÿ]#ájáT+ –q• eTTK+ seTT“~. €
¿£Þø—¢, eTTKeTT, qT<ŠTsÁT, neú• #áÖº € ¥sÁdŸTà seTT“<û n“
“sÆ]+#áTÅ£”+~ dÓÔá. dÓÔáÅ£” <ŠT:KeTT eTT+#áT¿=ºÌ+~. Ôá³¼¿Ãýñ¿£
bþsTT+~. eý² eý² @&º +~. ‚“• €|<Ÿ Š\Å”£ ¿±sDÁ yTî q® Ôqá nÔ>ïá ±sTÁ
¿տ£qT “+~+º+~.
»neÖˆ ¿տ£eTˆÔá©¢! ú ¿Ã]¿£
r]+<‘! seTT“ njîÖ<óŠ«ýË
ýñÅ£”+&† #û<‘ÝeT“ nqTÅ£”H•eÚ. ÔáT<ŠÅ£” ‡ ýË¿£+ýËHû ýñÅ£”+&†
bþjáÖ&Tƒ . úeÚ eTeTTˆ\Hû ¿±<ŠT ‚¿Œ±ÇÅ£” e+XøeTTHû HXøq+
#ûkÍeÚ.
HÅ£”, seTT“¿ì HsÁ NsÁ\T ‚ºÌ n&ƒeÚ\Å£” |Ÿ+bÍeÚ. HûqT, H
seTT&ƒT, ú¹¿$T n|Ÿ¿±sÁ+ #ûkÍeTT. úeÚ nsÁD«eTT\Å”£ |Ÿ+|Ÿ‹{¼ì¿£<‘
HÅ£” seTT“¿ì ‚“•¿£cͼ\T eºÌ |Ÿ&†¦sTT.µ n“ Bq+>± $\|¾+º+~.
Ôáq bͺ¿£ bÍ]q+<ŠTÅ£” seDT&ƒT ýËýË|Ÿ\ dŸ+ÔÃw¾
dŸTHï •&Tƒ , ™|¿Õ ì
eÖÔ+á >+· ;só Á+>± –H•&Tƒ .
dÔÓ á ÿ¿Ø£ kÍ] seTT“ ¥sdÁ ŸTà
e+¿£ #áÖº+~. » z seÖ! nCñjáTT&ƒyîÕq úeÚ ‡H&ƒT ‡ eÖ~]
~Å£”Øýñ“ #eÚ #áºÌ qqT•Å£L&† Je#áÌÛy“• #ûkÍy? yîÕ<óŠy«“•
HÅ£”
n+³>·{²¼y! uó²sÁ«ýË @<îÕH <ÃwŸ+ –+fñ, uó„sÁï
uó²sÁ«¿£+fñ eTT+<ŠT
eTsÁDìkÍï&ƒT. HýË @<à ýË|Ÿ+ –+&ƒ‹fñ¼ úeÚ eTT+<ŠT>± eTsÁDì+º
qqT• $<eŠó s*>± #kû ÍeÚ. qqT• s¿Á +Œì #&á †“¿ ì eºÌ
qTeÚÇ #+á |Ÿ‹&†¦y
seÖ! m+Ôà eT+~ CË«ÜwŸ§Ø\T úÅ£” |ŸPs’jáTTsÝjáTeTT –+<Š“
#îbÍÎsÁT ¿±ú úeÚ ný²ÎjáTTwŸ§Ø&ƒe“ Ôî\TdŸTýñ¿£bþjáÖsÁT
>·<‘! €
CË«Üw§Ÿ Ø\eÖ³\T ndÔŸ «áeTT\T #dû ¾ y[î ¢bþjÖá y seÖ! ¿±ý²rÔTá &ƒ
yîÕq “qT• Å£L&† ¿±\+ ¿±fñd¾+<‘ seÖ!
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
97
seÖ! úeÚ m+ÔÃ
|Ÿs¿£eTe+ÔáT&yû! úÅ£” mHÕ
–bÍjáTeTT\T Ôî\TdŸT ¿£<‘! eT] ‡ eÖ~] XøÔáTeÚ\#ûÜ¿ì º¿ìØ
mý² VŸ²ÔáeTjáÖ«eÚ seÖ! eTVŸäuó„jáT+¿£sÁyîT®q eTÔáT«<ûeÔá “qT•
H qT+& ‹\e+Ôá+>± ý²>·T¿=“ bþsTT+<‘ seÖ!
m<ŠTsÁT>± –q•
qqT• $&º ™|{ì¼
uó„Ö<û$“ ¿š>·*+#áT¿=“ XæXøÇÔá+>± “~dŸTïH•y
seÖ!
seÖ! ‡ <qŠó TdŸTàqT úeÚ m\¢|ÚŸ Î&Öƒ u¿„ó Ôìï Ã |PŸ ›+#yû &$.
n³Te+{ì <óŠqTdŸTà Å£L&† “qT• sÁ¿ìŒ+#áýñ<‘ seÖ!úeÚ ‡
bÍ{ì¿ì ú
Ôá+& >±sÁT <ŠXøsÁ<¸ŠT“ ¿£\TdŸT¿=“ –+{²eÚ ¿£<‘
seÖ! z seÖ!
eTq ‚<ŠÝ]¿¡ u²\«+ýË –+&ƒ>±Hû $yVŸ²+ nsTT+~. ‚+Ô῱\eTT
‚<ŠÝsÁ+ ¿£*d¾yîT*d¾
–H•eTT. ‡ H&ƒT qqT• ÿ+³]>± e~*yî[¢
bþjáÖy seÖ! eTòq+>± –H•eÚ m+<ŠTÅ£” seÖ! eÖ{²¢&ƒT. ú
dÓÔáÅ£” ‹<ŠT\T #î|ŸÚÎ. eTq $yVŸ²dŸeTjáT+ýË H #ûÜ“ |Ÿ³T¼¿=“
J$Ô+ÔáeTT qqT• e~*™|³¼qH•eÚ. HÔÃHû –+{²qH•eÚ.
<óŠsˆ#ásÁDeTT #ûkÍïqH•eÚ. neú• eT]ºbþsTT ÿ+³]>± yî[¢
bþjáÖy! qqT• Å£L&† úÔà rdŸT¿=“yîÞø—¢ seÖ! m|ŸÚÎ&ƒÖ
eT+>·Þø|Ÿ<Š+>± –+³Ö dŸ¿£ý²uó„sÁD²\Ôà XË_óýñ¢ ú Xø¯sÁeTT
‚|ŸÚÎ&ƒT
jáTT<ŠÆuó„Ö$TýË eT>·eTT\Å£” €VŸäsÁ+>± eÖ]+<‘ seÖ!
seÖ! úeÚ mHÕ jáTC²ã\T
jáÖ>± #ûkÍeÚ. <‘q <óŠsˆ\T
#ûkÍeÚ. ¿±ú ‡H&ƒT
ú Xø¯sÁ+ n+ÜeTdŸ+kÍØs“¿ì Å£Lc&†
HÃ#áT¿Ãýñ<ŠT ¿£<‘! nH<óŠ |Ôá+ ý²>± $TÐ*bþsTT+~
¿£<‘ seÖ! MT
Ôá*¢>±sÁT ¿šdŸ\«qT+& nqTeTÜ rdŸT¿=“ njîÖ<óŠ«qT+&
eTqeTT
eTT>·TZsÁeTT nsÁD«eTT\Å£” e#ÌeTT. ¿±“ ‚|ŸÚÎ&ƒT \¿£ëDT&ƒT ÿ¿£Ø&û
leT<‘eÖjáTDeTT
98
Ü]Ð njÖî <Šó«Å£” yîÞø—ÔáTH•&ƒT. ¿šdŸ\« ú >·T]+º n&Ðq|ŸÚÎ&ƒT “qT•
ú ™dÕq«eTTqT XøÔáTeÚ\T e~ó+#sÁT n“ #î‹TÔ&ƒT \¿£ëDT&ƒT.
úeÚ
XøÔáTeÚ\Ôà #á+|Ÿ‹&ƒ¼³T¼, HûqT ‚¿£Ø&ƒ s¿£ŒdŸT\ eT<óŠ«
–q•³T¼ Ôî*d¾
¿šdŸ\« J$+#áýñ<ŠT. z seÖ! H ¿ÃdŸsÁeTT qÖsÁTjîÖÈqeTT\
deŸ TT< ‘“• <‘{qì úeÚ, $~eó ¿ +ì º¿¹ e\eTT €eÚ Ð³+¼ Ô áºq• Å”£ +³ýË
|Ÿ& eTsÁDì+ºq³T¼ eTsÁDì+#eÚ ¿£<‘! seÖ! H ¿=sÁÅ£” úeÚ
‚+Ôá<ŠÖsÁeTT eºÌ ‚¿£Ø&ƒ n¿±\ eTÔáT«eÚÅ£” >·TÂsÕHeÚ.
HûHû ú bÍ*³
eTÔáT«<ûeÔáqjáÖ«qT ¿£<‘ seÖ! z seÖ! HûqT ú uó²sÁ«HîÕ
–+&
ÅL£ &†, ú ÔÃbͳT mHÕ |ÚŸD«¿±s«ÁeTT\T #dû ¾ ÅL£ &†, ‡H&Tƒ ‚³Te+{ì
<ŠT:KeTT\T nqTuó„$dŸTïH•qT n+fñ HûqT @ H&à |˜ŸTËsÁyîT®q
bÍbÍ\T
#dû ¾ –+{²qT. € bÍ||Ÿ \Ÿ˜
eTTqT nqTu$„ó dTŸ Hï •qT.µ n“ |]Ÿ |]Ÿ
$<‘ó ý²
<ŠT:Ï+º+~ dÓÔá.
Ôá\ mÜï seDT“ #áÖº »z seD²! seTT&ƒT ýñ“ dÓÔá
ýñ<ŠT. seTT&ƒT eTsÁDì+#á>±Hû dÓÔá Å£L&† eTsÁDì+º+~.
‡ Xø¯sÁ+
eÖÔá+ $TÐ* –+~. ‡ Xø¯s“• K+&+º qqT• seTT“ÔÃ ¿£\T|ŸÚ.
z seD²! H seTT“ Xø¯s“• Å£L&† Ôî|¾Î+º H ¥sÁdŸTàqT seTT“
¥sdÁ ŸTÔà ÃqÖ, H Xø¯s“• seTT“ Xø¯sÁ+ÔÃqÖ ¿\£ T|ÚŸ . Hqû T dÇŸ
s+ZÁ ýË
HseTT“ ¿£\TkÍïqT.µ n“ @&ƒTdŸÖï n+~ dÓÔá.
‚<+Š Ô seDT&ƒT #Öá dTŸ ïH•&ƒT.
$+³TH•&ƒT. ‚+ÔáýË ÿ¿£
s¿dŒ£ Ÿ u„ó³T&Tƒ seDT“ e<ÅŠÝ £” eºÌ ‚ý² nH•&ƒT. »ÈjTá
eTT ÈjáTeTT
eTVŸäsC²! dŸsÁÇ™dÕH«~ó|ŸÜ |ŸVŸ²dŸTï\ysÁT eºÌ –H•sÁT. ÔáeT]
<sŠ ôÁ qeTT ¿ÃsTÁ ÔTá H•sTÁ .µ n“ |*Ÿ ¿±&Tƒ . y+î ³H û
seDT&Tƒ n¿Ø£ & qT+&
y[î b¢ þjÖá &Tƒ . sÈduŸ „ó @sγT #kû Í&Tƒ . | VŸ ²Ÿ dTŸ “ï e\q jTá T<sÆŠ +Á >e· TT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
99
$Xcâ Í\T Ôî\TdTŸ Å”£ H•&Tƒ . @ ¿DŒ£ +ýË nsTTH jTá T< ÆŠ b Ís+Á u+„ó
¿±e#Tá Ì
n“ Ô\î TdŸT¿=H•&Tƒ . ™dHÕ «~ó |ŸÔáT\+<]Š ¿ ¡ ‡ $<Šó+>± €È\ã T ‚#Ì&Tƒ .
»™dÕH«\qT d¾<ŠÆ+ #ûjáT+&. jáTT<ŠÆuóñ¯\T
yîÖÐ+#á+&. ™dÕq«eTT\qT
ÔásÁ*+#á+&. jáTT<ŠÝeTT m¿£Ø&ƒ me]Ôà n“ meÇ]¿ì
#î|ŸÎe<ŠTÝ.µ n“
|Ÿ*¿±&Tƒ . seDT“ d™ HÕ «~ó|ÔŸ Tá \T seDT“ €Èã\qT neT\T |]Ÿ
#sÁT.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
eTT|ŸÎ~ Âs+&ƒe dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
eTT|ŸÎ~ eTÖ&ƒe dŸsÁZ.
m|ŸÚÎ&îÕÔû seDT&ƒT, seDT“ yî+³ $<ŠT«›¨VŸQÇ&ƒT
n¿£Ø&
qT+& yî[¢bþjáÖsÃ,
y] eÖjáT#ûÔá ¿£*ÎÔáyîT®q seTT“ K+&Ôá
¥sÁdŸTà, seTT“ <óŠqTdŸTà, u²DeTT\TÅ£L&† eÖjáT+ njáÖ«sTT.
n~
#áÖºq dÓÔá “XâÌwŸ§¼s\sTT+~. € dŸeTjáT+ýË n¿£Ø&û –q• dŸsÁeT
nHû s¿£ŒdŸ dÓï dÓÔá <Š>·ZsÁÅ£” eºÌ+~. s¿£ŒdŸT\ýË
Å£L&† eT+º yÞø—¢
–q•³T¼ dŸsÁeT s¿Œ£dŸ dÓï nsTTH dÓÔá n+fñ €yîTÅ£” | eT
n_óeÖqeTT.
dÓÔá Å£” Å£L&† dŸsÁeT n+fñ |ÓÜ, qeTˆ¿£eTT. dŸsÁeT dÓÔáqT #áÖº
‚ý² n+~.
»dÔÓ ! @&eƒ Å”£ . }sTÁ ¿Ã. ‡ |]Ÿ D²eÖ\T #Öá º u²<|Šó
&Ÿ Ń ”£ .
seDT&ƒT ‚¿Ø£ &ƒÅ£” eºÌq|ŸÎ{ì qT+& nÔá&ƒT |Ÿ*¿ìq
|Ÿ\TÅ£”\T, qTeÚÇ
ú uó„sÁï >·T]+º |Ÿ&ƒ¦ €yû<Šq, qTeÚÇ seDT“Ôà |Ÿ*¿ìq
|Ÿ\TÅ£”\T
leT<‘eÖjáTDeTT
100
nú• HûqT € #î³T¼ #³Tq –+& $H•qT. HÅ£” seDT&ƒT n+fñ
@ eÖÔá+ uó„jáT+ ýñ<ŠT. @+ #ûkÍï&ƒT. #á+|ŸÚÔ&ƒT n+Ôû
¿£<‘. ú¿ÃdŸ+
H bÍD²\T Å£L&† ‚kÍïqT. qqT• qeTTˆ. dÓÔ! qTeÚÇ ÿ¿£Ø{ì
>·eT“+#yà ý<ñ ŠT. seTT&ƒT #á“bþjáÖ&Tƒ n“ “qT• q$Tˆ+#á&†“¿ì
seTT“ ¥sÁdŸTà rdŸT¿=“ eºÌq seDT&ƒT, deÅ£”&ƒT eºÌ
|ŸVŸ²dŸTï&ƒT
e#Ì&ƒT nq>±Hû yî+³Hû ‚¿£Ø& qT+&
yî[¢bþjáÖ&ƒT. HûqT Å£L&†
y]“ sÁVŸ²dŸ«+>± yî+‹&+º ndŸ\T $wŸjáT+ Ôî\TdŸTÅ£”H•qT.
ú seTT&ƒT eTsDÁ
ì+#áýñ<ŠT. ú seTT“ mesÁÖ #á+|ýŸ ñ<ŠT.
seDT&Tƒ #|î ¾Îq³T ¼ @
yqsTÁ &Öƒ #eý<ñ TŠ . ys+Á Ô
seTT“ sÁ¿DŒ£ ýË
dŸTK+>± –H•sÁT. seDT&ƒT nú• ndŸÔ«\T #îbÍÎ&ƒT. ú
<Š>·ZsÁ Ôáq
eÖjáT\T |ŸjîÖÐ+#&ƒT. n+<ŠT¹¿ y&Tƒ yî[¢bþ>±Hû y&ƒT eÖjáTÔÃ
dŸw¼+¾ ºq seTT“ ¥sdÁ TŸ à
<Šqó TsÒDeTT\T ÅL£ &† eÖjáT+ njáÖ«sTT.
¿±‹{ì¼ seTT&ƒT ¹¿ŒeT+>± –H•&ƒT. úeÚ ~>·T\T
#î+<Š qedŸsÁ+ ýñ<ŠT.
™|Õ>±, seTT&ƒT qÖsÁTjîÖÈqeTT\ dŸeTT<ŠeTTqT
nbÍsÁyîT®q yqsÁ dqÔà <‘{ì \+¿£qT #áT³T¼eTT{²¼&ƒT. n+<ŠT¹¿
seDT&Tƒ Ô=+<sŠ
Á Ô=+<sŠ Á>± ‚¿Ø£ &
qT+& yî[b¢ þjÖá &Tƒ . ‡ $wjŸ áT+
“ssÆ DÁ #dû ŸT ¿Ã&†“¿
ì Hqû T q>s· Á+ ‹jTá ³Å”£ yî[ ¢ yqs
Á dH eT<«ŠóýË
–q• seT\¿£ëDT\qT H ¿£Þ²¢s #áÖ#qT. ‡ $wŸjáT+ “sÆ]+#áT
¿Ã&†“¿ì seDT&ƒT Ôáq >·Ö&óƒ#sÁT\qT |Ÿ+bÍ&ƒT.
ysÁT yqsÁdq
\+¿£qT #áT³T¼eTT{ì¼q~ nq• ysÁï rdŸT¿=“ e#ÌsÁT. ‡ ysÁï $q•
seDT&Tƒ y+î ³H û ‚¿Ø£
& qT+& y[î b¢ þjÖá &Tƒ . Ôqá eT+Ô Tá \ÔÃ duŸ #„ó dû ¾
y]ÔÃ eT+Ô+>·eTT kÍÐdŸTïH•&ƒT. µ n“ dŸsÁeT dÓÔáÔÃ
#î‹TÔáÖ
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
101
–+&ƒ>±Hû jáTT<ŠÆuóñ¯\T yîÖ>·TÔáTH•sTT. ™dÕ“Å£”\ ¿Ãý²VŸ²\+
$“|¾+º+~.
»dÔÓ ! $H•eÚ>±! n<TŠ >à sDÁ u]ñó yÖî >T· ÔÖá –+~. €¥Ç¿d£ q,
>È· d q ¿<£ qŠ s+Á
>e· TTqÅ”£ ¿<£ TŠ \TÔTá q• deŸ
Ç& $“|d¾ ÖŸ ï –+~. d™ “Õ Å”£ \
VŸQ+¿±s\T $“|¾dŸTïH•sTT. seDT&ƒT seTT& MT~¿ì
jáTT<‘Æ“¿ì
yîÞø—ÔTá H•&ƒT. seDT&Tƒ |Ÿ\¿qì ³T¼ seTT&Tƒ eTsDÁ +ì º, yqsd™Á qÕ «eTT
bÍ]bþÔû ‚|ŸÚÎ&ƒT me] MT~¿ì jáTT<‘Ý“¿ì yîÞø—ÔáTH•&ƒT. ¿±‹{ì¼
seDT&ƒT |Ÿ*¿qì |\Ÿ
TÅ”£ \T nú• n‹<eŠÆ TT n“ Ôî\TdŸT¿Ã! úÅ£” ÔáÇsýÁ Ë
eT+ºsÃE\T edŸTïH•sTT.
ú seTT&ƒT “qT• #ûsÁTÅ£”+{²&ƒT. ‡
s¿£ŒdŸT\Å£” bõjûT«¿±\+
<‘|ŸÚ]+º+~. seDT&ƒT jáTT<ŠÆ+ýË
eTsÁDì+#á&ƒ+, seTT&ƒT “qT• bõ+<Š&ƒ+ Ôá<¸Š«+. ú
<ŠT:KeTT\T nú•
Ô=\Ð bþÔsTT. qTeÚÇ “¥Ì+Ôá>± –+&ƒT. |ŸÔá«¿£Œ<îÕeyîT®q €
dŸÖsÁT«“¿ì
qeTdŸØ]+#áT. úÅ£” nú• Xø—uó²\T ¿£\T>·TÔsTT.µ n“ |Ÿ*¿ì+~
dŸsÁeT.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
eTT|ŸÎ~eTÖ&ƒe dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
eTT|ŸÎ~ H\T>·e dŸsÁZ.
neTÔáeTTÔÃ dŸeÖqyîT®q
dŸsÁeT eÖ³\T $q• dÓÔá
|ŸsÁeÖq+<Š uó„]ÔáTsýÉÕ+~. seTT&ƒT ‹Ü¿ì –H•&ƒT
eTsÁDì+#áýñ<ŠT
nq• eÖ³\T €yTî ¿s£ |’Á jTá
eTT\T>± $“|+¾ #sTT. dÔÓ á d+Ÿ ÔÃweŸ TTqT
leT<‘eÖjáTDeTT
102
#áÖº dŸsÁeT ‚+¿± ‚ý² n+~. »z dÓÔ! ‚|ŸÎ{ì¿ì ‡ $wŸjáÖ\T
eÖÔáeTT d¿£]+#qT. HûqT ‚|ŸÚÎ&û bþsTT eT]“• $XâwŸeTT\qT
d¿£]+º rdŸT¿=“ ekÍïqT. úeÚ “¥Ì+Ôá>± –+&ƒT. mý²>± n+fñ
HÅ£”
€¿±Xø>·eTqeTT Ôî\TdŸT. VŸäsTT>± €¿±Xø+ýË m>·TsÁTÔáÖ
yîÞø¢>·\qT.µ
n+~ dŸsÁeT.
€ eÖ³\T $q• dÓÔá dŸsÁeTÔÃ
‚ý² n+~. »dŸsÁeÖ! úeÚ
n³T €¿±Xeø TTýË >±ú, ‚³T bÍÔÞøeTTýË >±“ “sÁÒjTá +>±
bþ>·\e“
HÅ£” Ôî\TdŸT. seTT&ƒT ‹Ü¿ì –H•&ƒ“ #îbÍÎeÚ. #ý²
dŸ+ÔÃwŸ+>±
–+~. ¿±ú ‡ dŸeTjáT+ýË seDT&ƒT @+#ûdŸTïH•&ƒT. nÔá“
jáTT<ŠÆÔá+ÔáeTT @$T{ì?
nHû $wŸjáTeTT\T Ôî\TdŸT¿=“ eºÌ
HÅ”£ #|î Ο>\· y! € seDT&Tƒ Ôqá eÖjTá \Ôà qqT• yÖî V²¾ +|CŸ dñ TŸ Hï •&Tƒ
.
<‘“¿ì ÔÃ&ƒT ‡ s¿£ŒdŸ dÓï\qT |¹s|¾+º qqT• uó„jáT™|&ƒTÔáTH•&ƒT.
¿±‹{ì¼ @~ qeÖˆýË @~ qeTˆÅ£L&ƒ<à Ôî*jáT&ƒ+ ýñ<ŠT.
n+<ŠT¿£“
seDT“ eÖjáT\ >·T]+º, nÔá& jáTT<ŠÆÔá+ÔáeTT\ >·T]+º
HÅ£”
Ôî*jáTCñdï HûqT“¥Ì+Ôá>± –+{²qT.µ n“ n&Ð+~ dÓÔá.
dÓÔá eÖ³\Å£” dŸsÁeT ‚ý²
n+~. »z dÓÔ! € $wŸjáT+
HÅ£” qTeÚÇ #î|ŸÎeýÉH! º{ì¿£ýË yî[¢ seDT“ eT+Ô+>·eTT n+Ô
Ôî\TdŸT¿=“ eºÌ úÅ£” #î|ŸÚÔqT.µ n“ |Ÿ*¿ì dŸsÁeT n¿£Ø&
qT+&
Ô=+<Šs>Á ± y[î ¢bþsTT+~. seDT“ eT+~sÁeTTqÅ£” yî[+¢ ~.
seDT&ƒT
Ôáq eT+ÔáT\Ôà eÖ{²¢&û eÖ³\qT sÁVŸ²dŸ«+>± bõ+º –+&
$q•~.
yî+³Hû nXË¿£eqeTTqÅ£” Ü]Ð
eºÌ+~. Ôáq s¿£ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT
#áÖdŸTïq• dÓÔáqT #áÖº ‚ý² n+~.
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
103
»dÓÔ! úeÚ #î|¾Îq
|Ÿ¿±sÁeTT HûqT seDT“ €+ÔásÁ+п£
eT+~sÁeTTqÅ£” yîÞ²¢qT.
n¿£Ø&ƒ seDT&ƒT eT+ÔáT\Ôà #ásÁÌ\T
ÈsÁT|ŸÚÔáTH•&ƒT. seDT“ Ô*á ¢ ¿տ£d¾ Å£L&† n¿£Ø&û
–+~. “qT• y+î ³Hû
$&º™|³¼eT“, seTT“
e<ŠÝÅ£” |Ÿ+|ŸeTú ¿տ£d¾ Ôáq Å£”eÖsÁT&ƒT
seDT“ ‹ÜeÖ\TÔáÖ –+~. €yûT ¿±<ŠT, n$<ŠTÆ&ƒT nHû e<ŠTÆ&îÕq
eT+Ü Å£L&† “qT• yî+³Hû seTT“ e<ŠÝÅ£” |Ÿ+|ŸeT“, jáTT<ŠÆeTT
“y]+#áeTú seDT“¿ì q#áÌ#î|ŸÎ&†“¿ì |ŸjáTÔá•+
#ûdŸTïH•&ƒT.
¿տ£d¾, n“<ŠTÆ&ƒT seDT“Ôà ‡$<óŠ+>± n+³TH•sÁT.
»ÈqkÍœqeTTýË seTT&ƒT
ÿ+³]>± m+Ôá eT+~“ #á+bÍ&Ã úÅ£”
Ô\î TdŸT ¿<£ ‘! n~ Ô*î d ¾ ÅL£ &† ‚|ŸÚÎ&Tƒ seTT“ÔÃ jáTT<ÆeŠ TT #ûjáT&ƒ+
nedŸsÁeÖ! yî+³Hû dÓÔáqT seTT“ e<ŠÝÅ£” dŸ>šsÁe+>±
|Ÿ+|¾+#áT.
jáTT<ŠÆeTT “y]+#áT. nB¿±Å£”+&† “q• ¿±¿£ yîTTq•
VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT
nHû |sÁT>·\ ÿ¿£ yqsÁeTT, n+¿£ýË dŸw¾¼+ºq ;óuó„ÔáàeTT n|ŸÚÎ&û
eT]ºbþjÖá y! € yqseÁ TT qÖsTÁ jÖî ÈqeTT\ deŸ TT< eŠ TTqT
<‘{,ì
\+¿£Å”£ eºÌ, dÓÔáqT #Öá º,
\+¿q£ T Ôá>·\uÉ{¼ ì eT¯ bþsTT+~. ÿ¿£Ø&û
‚+Ôá #ûdï, $TÐ*q yqsÁeTT\T m+Ôá{ì |ŸÞøjáÖ“•dŸw¾¼kÍïjîÖ
€ý˺+#áT.µµ n“ |Ÿ] |Ÿ]
$<ó‘ý² seDT“¿ì q#áÌ#î|ŸÎ&†“¿ì
|ŸjáTÜ•+#sÁT. ¿±ú seDT&ƒT dŸTÔáseTÖ y] eÖ³\T $qýñ<ŠT.
m“• #î|¾ÎH seDT“¿ì “qT•
$&ƒe&ƒ+ ‚wŸ¼+ ýñ<ŠT. jáTT<ŠÆeTTýË
#e&†“¿ÕH ‚wŸ¼|Ÿ&ƒTÔáTH•&ƒT ¿±ú, “qT• $&ƒe&†“¿ì ‚wŸ¼|Ÿ&ƒ³+
ýñ<ŠT € seDT&ƒT. dÓÔ! seDT&¿ì bõjûT«¿±\+
<‘|ŸÚ]+#û meÇsÁT
#î|¾ÎH $q&ƒ+ ýñ<ŠT. y&ƒT seTT& #ûÜýË #e&ƒ+
Ôá<¸Š«+. qTeÚÇ ú
uó„sÁï seTT“ÔÃ ¿£*d¾ njîÖ<ó‘«q>·sÁ |ŸyûXø+ #ûjáT&ƒ+
U²jáT+.µ n“
#‹î TÔÖá –+&>ƒ ±H û
uÖ„ó $T ¿£+|d¾ TŸ qï •³T¼ jTá T<uÆŠ
¯ñó \T yÖî >&· ƒ+, yqsÁ
leT<‘eÖjáTDeTT
104
dq\ d¾+VŸ²>·sÁ¨q\T VŸQ+¿±s\T $“|¾+#sTT. n$ $q• s¿£ŒdŸT\T
seDT&Tƒ #dû q¾ n|sŸ <eŠó TTqÅ”£ eTq+ n+Ô HXqø + ¿±uËÔTá H•eTT
n“ €+<ÃÞøq #î+<ŠTÔáTH•sÁT.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT eTT|ŸÎ~ H\T>·e dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
eTT|ŸÎ~ ×<Še dŸsÁZ.
\+¿± q>·sÁeTT ‹jáT³ yqsÁ ™dÕq«eTT jîTT¿£Ø jáTT<ŠÆ
dŸH•VŸä\T, y] jáTT<ŠÆuóñ¯ Xøu²Ý\T $q• seDT&ƒT Ôáq
eT+ÔáT\ e+¿£
#áÖ#&ƒT. y]“ –<ûÝ¥+º ‚ý² nH•&ƒT. »z eT+ÔáTý²s!
seTT&ƒT
yqsÁ d qÔÃ deŸ TT<ŠeTTqT <‘{ìq $wŸjáTeTT, \+¿£qT
eTT³¼&+ºq
$wŸjáTeTT MT <‘Çs $H•qT. m+Ôá d|Ÿ{ì¿¡ seTT“ bõ>·&ƒ&ƒ+,
seTT“ÔÃ dŸ+~ó#ûdŸT¿ÃeT“ HÅ£” dŸ\VŸä ‚eÇ&ƒ+, dÓÔáqT rdŸT¿=“
bþsTT seTT“¿ì n|ŸÎÐ+#áeTq&ƒ+ Ôá|ŸÎ MTsÁT @MT #ûjáT&ƒ+
ýñ<ŠT.
#ûÔ῱“ y]ý² #ûÔáT\T
eTT&ƒT#áT¿=“ Å£LsÁTÌH•sÁT. ÿ¿£] eTTU²\T
ÿ¿£sÁT #áÖ#áTÅ£”+³TH•sÁT. ‚<Š+Ô HûqT #áÖdŸÖïHû –H•qT. MT
båsÁTwŸeTT, |Ÿs¿£eTeTT
@yîT®HsTT. seTT“¿ì, yqsÁ dq\Å£”
uó„jáT|Ÿ&ƒTÔáTH•s!µ n“ “wŸO¼sÁ+>± ¿Ã|Ÿ+>± nH•&ƒT.
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
105
n|ÚŸ Î&Tƒ eÖ\«e+ÔTá &Tƒ nH û s¿dŒ£ Ÿ eT+Ü ýºñ ‚ý²
nH•&ƒT.
»z s¿£Œd+<‘! úÜ eÖsÁZeTTqT, <óŠsÁˆ eÖsÁZeTTqT nqTdŸ]+#áT sE
m\¢|ŸÚÎ&ƒÖ $ÈjáTeTTqT bõ+<ŠTÔ&ƒT. n³Te+{ì sEÅ£”
XøÔáTeÚ\T
Å£L&† uó„jáT|Ÿ&ƒÔsÁT. jáTT<ŠÆeTT eºÌq|ŸÚ&ƒT
dŸeTjáÖqT Å£L\+>±
|Ÿe]ï+#*. eTq ‹\eTT m~] ‹\eTTqT >·TÂsï]Ð jáTT<ŠÆeTT
#ûjáT&ƒyîÖ dŸ+~ó#ûdŸT¿Ãe&ƒyîÖ #ûjáT&ƒ+ –ÔáïeT+.
n³Te+{ì sE
m\¢|ŸÚÎ&ƒÖ ÈjáTeTTqT
bõ+<ŠTÔ&ƒT. sE jîTT¿£Ø ‹\eTT XøÔáTeÚ
jîTT¿£Ø ‹\eTT ¿£H• ÔáÅ£”Øe>± –q•|ŸÚÎ&ƒT, ýñ¿£ XøÔáT ‹\+ÔÃ
dŸeT+>±
–q•|ŸÚÎ&ƒT, ÈjáTeTT dŸ+<ûVŸädŸÎ<ŠeTT. ¿±eÚq dŸ+~ó#ûdŸT¿=q&ƒ+
–Ôeïá T+. sE ‹\eTT XÔø Tá ‹\eTT ¿H£ • mÅ”£ Øe>± –q•|ÚŸ
Î&Tƒ Ô|á ΟŔ£ +&†
jáTT<eÆŠ TT #dû ¾ XÔø áTeÚqT ÈsTT+#áeýÉqT. ‚~ sÈ<Šsó
ˆÁeTT. jáTT<úÆŠ Ü.
|ŸdŸTïÔáeTT ‡ jáTT<ŠÆeTT nqedŸsÁeTT. seTT“ ‹\eTT eTq ‹\eTT
¿£H• mÅ£”Øe>± –q•³T¼
¿£q|Ÿ&ƒTÔáÖ –+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒ+ýË dŸ+~ó
#ûdŸT¿=q&ƒ+ –ÔáïeT+.
‚<Š+Ô seTT“ uó²sÁ« dÓÔá e\q È]Ð+~. úeÚ € dÓÔáqT
n|ŸVŸ²]+#eÚ. Ôáq uó²sÁ«¿ÃdŸsÁ+ seTT&ƒT yqsÁdqÔà \+¿£ MT~¿ì
<Š+&îÜïe#Ì&ƒT. úeÚ dÓÔáqT seTT“ e<ŠÝÅ£” dŸ>šsÁe+>± |Ÿ+|¾Ôû
jáTT<eŠÆ TT “*ºbþÔáT+~. \+¿£ ¹¿ŒeT+>± –+³T+~. eTTýË¢¿ £
eTT\ýË
–q• <ûeÔá\T, <‘qeÚ\T, >·+<óŠsÁTÇ\T, ‹TTwŸ§\T
n+<ŠsÁÖ seTT“¹¿
ÈjáTeTT ¿£\>±\“ ¿ÃsÁTÅ£”+³TH•sÁT. úeÚ ÿ¿£Ø&$ ÿ¿£ dÓï ¿=sÁÅ£”
seTT“Ôà $sÃ<óŠ+ kÍÐ+#á&ƒ+ nqedŸsÁeTT. ¿±‹{ì¼ seTT“ÔÃ
dŸ+~ó#ûdŸT¿Ãe&ƒ+ –ÔáïeT+.
leT<‘eÖjáTDeTT
106
z \+¹¿XøÇs! ‹VŸ²ˆ <ûeÔá\qT, ndŸTsÁT\qT
dŸw¾¼+#&ƒT.
<ûeÔá\T m\¢|ŸÚÎ&ƒÖ
<óŠsÁˆeÖsÁZeTTHû nqTdŸ]dŸTïH•sÁT. ndŸTsÁT\T
n<óŠsÁˆeÖsÁZeTTHû nqTdŸ]dŸTïH•sÁT. €
¿±sÁD+ #ûÔá <ûeÔá\T n+fñ
<óŠsÁˆ dŸÇsÁÖ|ŸÚ\ú,
ndŸTsÁT\T n<óŠsÁˆdŸÇsÁÖ|ŸÚ\ú ýËÅ£”\T nqTÅ£”+
³TH•sÁT. n<óŠsÁˆeTTqT
<óŠsÁˆeTT m|ŸÚÎ&ƒT nD>·<=Å£”ØÔáÖ –+³T+<Ã
n|ŸÚÎ&ƒT ¿£ÔájáTT>·eTT |Ÿe]ïdŸÖï –+³T+~. m|ŸÚÎ&îÕÔû
<óŠsÁˆeTT ¿¡ŒDì+º,
n<sŠó ˆÁeTT <sŠó ˆÁeTTqT nD>Ô· =Å”£ ØÔTá +<à n|ÚŸ
Î&Tƒ ¿*£ jTá T>e· TT yTî T<\Š
eÚ
ÔáT+~.
úeÚ n<óŠsˆ“• €XøsTT+#eÚ. <óŠsˆ“• HXøq+ #ûkÍeÚ.
n+<]Š ÔÃqÖ XÔø Tá ÔÇá
eTTqT |™ +#Tá Å”£ H•eÚ. <sŠó ˆÁ + eTq XÔø Tá eÚ\ |¿Ÿ ±Œ q
–+~. n+<ŠT¹¿ ysÁT eTq¿£H• ‹\e+ÔáT\T njáÖ«sÁT. úeÚ dÓÔáqT
n|ŸVŸ²]+#áT¿=“ eºÌ n<óŠsˆ“¿ì bÍ\T|Ÿ&†¦eÚ. <óŠsˆ“•
¿±\<ŠH•eÚ. ú
n<óŠsÁˆyûT eTq\q+<Š]ú
HXøq+ #ûdŸÖï –+~. <ûeÔá\+<ŠsÁÖ
<ŠósˆÔáTˆ\sTTq XÔø
áT|Ÿ¿eŒ£ TT eV²¾ +#sÁT. n+<ŠT¹¿ XøÔáTeÚ\T eTq¿£H•
‹\+>± –H•sÁT.
z \+¹¿XøÇs! úÅ£” uóË>·eTT\T nqTuó„$+#á&ƒ+ýË
–q• €dŸ¿ìï <óŠsˆ#ásÁDeTTýË ýñ<ŠT. n+<ŠT¹¿ nЕÔà dŸeÖqTýÉÕq
eTVŸä‹TTwŸ§\qT u²~ó+#eÚ.
y] €>·VŸä“¿ì bÍÔáT&ƒeÚ njáÖ«eÚ.
‹TTwŸ§\T m\¢|ŸÚÎ&ƒÖ <óŠsÁˆ|Ÿ¿£ŒbÍÔáT\T. <óŠsˆ“•
¿±bÍ&ƒTÔáT+{²sÁT. y]
|Ÿuó²eeTT úÅ£” u²>± Ôî*jáT<ŠT. y] eTqdŸTà\T Ôá|ŸdŸTà#ûÔá
|ŸÚúÔáeTsTTq$. ysÁT
jáTÈãjáÖ>·eTT\T #ûdŸÖï, yû<ŠeTT\qT
n<óŠ«jáTqeTT #ûdŸÖï –+fñ € yû<ŠeT+ÔáeTT\ |˜ŸTËwŸýË ú
s¿£ŒdŸT\T
Ôýá ¤¿£ ~Å£”Ø>± bÍ]bþÔá sTÁ . ysTÁ yûýñÌ nЕ™VAÔ áeTT\ qT+& yî\Te&û
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
107
<ŠÖó eTeTT q\T~Å”£ Øý² y«|+¾ º s¿dŒ£ TŸ \ ÔÈû dTŸ qà T VŸ²]+º
ydû TŸ +ï ~.
€ ‹TTw§Ÿ \T | ŸÜ ~qeTT Ôeá T Ôeá T b Í+Ô\ýË #dû re yTî ®q Ôá|dŸ ŸTÅà £”,
ú s¿£ŒdŸT\T Ôá\¢&*¢bþÔsÁT.
z s¿Œ£d+< ‘! úeÚ
<ûeÔá\ e\q, <‘qeÚ\ e\H, jáTÅŒ£”\
e\H #eÚ ýÅñ ”£ +&† esÁeTTqT bõ+~ –H•eÚ. qsÁT\qT, yqsÁT\qT
eT]#eÚ. ‚|ŸÚÎ&ƒT € qsÁT\T,
yqsÁT\T, uó„\Ö¢¿£eTT\T ú MT~¿ì
jáTT<‘Æ“¿ì ¿±\T<ŠTeÚÇÔáTH•sTT. m|ŸÚÎ&î|ŸÚÎ&ƒT “qT• ú
™dÕH«“•
¿£‹[<‘ÝeÖ n“ –sÁ¿£\T yûdŸTïH•sTT. nB ¿±Å£”+&† \+¿£ýË nHû¿£
<ŠTXøôÅ£”qeTT\T –ÔÎÔ\T
¿£q|Ÿ&ƒTÔáTH•sTT. s¿£ŒdŸ $HXøeTT
¿±uËÔÃ+~ n“ dŸ+¹¿Ô\T ‚dŸTïH•sTT. sÁ¿£ïesÁüeTT Å£”sÁTdŸÖï –+~.
nXøÇXæ\ýË –q• nXøÇeTT\T, >·ÈXæ\ýË –q• @qT>·T\ ¿£+{ì
qT+&
¿£ú•sÁT ™|\T¢‹TÅ£”ÔáÖ –+~. >·C²XøÇeTT\T sÃ~+#á&ƒ+ eTqÅ£”
¹¿ŒeT+
¿±<ŠT. n&ƒeÚ\ýË
–+&ƒe\d¾q q¿£Ø\T, ÔÃ&ûÞø—¢ Å£LsÁeT>·eTT\T
q>·sÁ+ýË¿ì |Ÿyû¥dŸTïH•sTT. $¿£Ô¿±sÁTýÉÕq dÓï\T $¿£Ôá+>± qeÚÇÔáÖ
dŸÇ|Ÿ•eTT\ýË kÍ¿Œ±ÔáØ]dŸTïH•sÁT. <ûeÔá\Å£” n]Î+ºq ‹\T\T
Å£”¿£Ø\T
Ü+³TH•sTT. ‚³Te+{ì
<ŠTXøôÅ£”qeTT\T mHÕ ¿£q|Ÿ&ƒTÔáTH•sTT.
eTÔáT«<ûeÔá \+¿± q>·sÁ+ýË Ô+&ƒe+ #ûdŸÖï –+~.
z seD²! seTT&ƒT kÍeÖqT«&ƒT ¿±&ƒT. kÍ¿Œ±ÔáTï
$wŸ§d’ ŸÇsÖÁ |ÚŸ&ƒT ýñ¿b£ þÔ û qÖsTÁ jÖî ÈqeTT\ <ÖŠ seÁ TT
¿\£ deŸ TT< ŠeTT
MT<Š dÔáTeÚ ¿£³¼&ƒ+ ‚ÔásÁT\Å£” kÍ<óŠ«+¿±<ŠT. ¿±‹{ì¼
seTT“ÔÃ dŸ+~ó
#ûdŸT¿Ã. \+¿£qT ¿±bÍ&ƒT.µ n“ |Ÿ*¿±&ƒT eÖ\«e+ÔáT&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
108
seDT“ eTTK+ e+¿£
#áÖ#&ƒT. seTT“ýË @ eÖsÁÖÎ
ýñ<ŠT. #ûd~ ýñ¿£ eTòq+>± Å£LsÁTÌH•&ƒT
eÖ\«e+ÔáT&ƒT.
leT<‘eÖjáTDeTT
jáTT<ŠÆ¿±+&ƒeTT
eTT|ŸÎ~ ×<Še dŸsÁZ dŸ+|ŸPsÁ’eTT
z+ ÔáÔáàÔY z+ ÔáÔáàÔY z+
ÔáÔáàÔY
(Continued...)
( My humble salutations to Brahmasree M V Subrahmanyam garu and also Telugu Bhakti dot com for the collection )
0 comments:
Post a Comment